Глава 4. Циньтяньцзянь (Часть 2)

— Раньше — это раньше. Теперь мне нравится. Просто сделай, как я сказала. — Юй Чиюэ догадалась, что ее вкусы отличаются от вкусов прежней хозяйки тела.

Лю Чжи продолжала стоять на коленях, и Юй Чиюэ добавила: — Ты же знаешь, у меня плохая память. Я и не помню, почему мне раньше не нравились карпы кои. Такие яркие, красивые…

— Простите меня, госпожа, — сказала Лю Чжи, поднимая взгляд на Юй Чиюэ. — Просто раньше… раньше…

Юй Чиюэ подумала: «Ну же, говори! Ты меня заинтриговала».

Лю Чжи сделала глубокий вдох: — Раньше один неразумный человек подарил госпоже мешочек с вышивкой карпа, и госпожа очень рассердилась, сказав, что больше не хочет видеть ничего, связанного с карпами.

— Почему? — удивилась Юй Чиюэ.

Лю Чжи, убедившись, что госпожа действительно все забыла, спокойно объяснила: — Госпожа говорила, что карпы в пруду — самые несвободные существа. Всю жизнь они проводят в замкнутом пространстве.

Юй Чиюэ задумалась. В книге упоминалось, что имя Юй Чиюэ (Лунная Чи) было дано ей Тайхоу у огромного озера во дворце. Внезапно Юй Чиюэ все поняла. Карпы в пруду, луна в пруду… и то, и другое — пленники маленького мирка. Без пруда карпы погибнут, а луна исчезнет.

Наверное, Тайхоу хотела этим предостеречь и Юй Чиюэ, и саму себя.

Осознав это, Юй Чиюэ почувствовала себя частью этого мира, у нее появились корни и будущее.

Видя, что госпожа не сердится, Лю Чжи успокоилась и вспомнила о главном: — Госпожа, пора ужинать.

Юй Чиюэ, погруженная в свои мысли, спросила: — Сегодня есть что-нибудь новенькое?

— Меню всегда одно и то же. Вы же сами его утвердили, — с невинным видом ответила Лю Чжи.

— Пойдем куда-нибудь поужинаем, — сказала Юй Чиюэ. — Есть в столице какие-нибудь хорошие рестораны?

— «Ваньсянъюй». Вам нравятся их пирожные.

— Хм… В «Ваньсянъюй» слишком пресная еда. Есть что-нибудь с более насыщенным вкусом?

— Вы имеете в виду что-то более… острое? — осторожно спросила Лю Чжи.

Юй Чиюэ подумала: «Ну, в общем-то, да».

— Можно и так сказать.

— Тогда «Циюньлоу».

— Отлично! Пойдем! — Юй Чиюэ радостно махнула рукой.

Ресторан «Циюньлоу» полностью оправдывал свое название. Высокое и величественное здание затмевало все окружающие лавки и рестораны.

Увидев Юй Чиюэ, хозяин расплылся в улыбке и проводил ее на верхний этаж. Юй Чиюэ вопросительно посмотрела на Лю Чжи, и та тихо объяснила: — Три-четыре года назад вы часто бывали здесь, госпожа. И всегда поднимались на самый верхний этаж. Вы могли просто забыть.

Попробовав первое блюдо, Юй Чиюэ поняла, почему прежняя хозяйка тела любила этот ресторан. Это была самая вкусная еда, которую она ела с момента своего пробуждения в этом мире. Она была готова расплакаться от счастья.

— Лю Чжи, попробуй! Очень вкусно! Намного лучше, чем в «Ваньсянъюй».

— Нет-нет, спасибо, — Лю Чжи замотала головой, как трещотка.

Юй Чиюэ не стала настаивать. Возможно, местные жители предпочитали более пресную пищу.

Съев половину порции, Юй Чиюэ, сославшись на то, что еда слишком жирная, попросила слугу принести кувшин рисового вина.

«Древнее вино — это, по сути, рисовый напиток», — подумала Юй Чиюэ, делая глоток.

После ужина слуги убрали со стола. Юй Чиюэ, поглаживая полный живот, решила полюбоваться видом с верхнего этажа. Она снова попросила две бутылки рисового вина, сославшись на жажду, хотя Лю Чжи уговаривала ее выпить чаю.

Клянусь, хотя Юй Чиюэ плохо переносила алкоголь, это рисовое вино было похоже на обычный напиток. — Ладно, я выпью только одну бутылку, хорошо?

Лю Чжи вздохнула, но не посмела перечить госпоже.

С бутылкой вина в руке Юй Чиюэ смотрела на далекие зеленые горы и извилистый ручей, на красавиц Чжантай и юношей из увеселительных заведений. Она подумала, что у прежней хозяйки тела было отличное зрение.

Взглянув на лестницу, Юй Чиюэ заметила, как к ней кто-то приближается. Она никак не могла сфокусировать взгляд. «Наверное, прежняя Юй Чиюэ была дальнозоркой», — подумала она про себя.

Незнакомец остановился на полпути, а затем подошел ближе. Юй Чиюэ, облокотившись на перила, прищурилась, чтобы разглядеть его. Когда ее зрение прояснилось, она услышала: — Что смотришь?

— Вы красивый, — не задумываясь, ответила Юй Чиюэ.

Только произнеся эти слова, она поняла, что перед ней — Бай Хэшань!

Если честно, Бай Хэшань действительно был привлекательным. Юй Чиюэ решила, что в этом нет ничего плохого, тем более что она собиралась заручиться его поддержкой. Она задрала голову и широко улыбнулась.