Глава 3 Решение

Деревня располагалась в центрально-южном регионе. Хотя знаменитый супер-рис «дедушки Юаня» еще не был выведен, после сдачи госзаготовки в деревне оставался обычный рис. Поэтому обычно ели белый рис с добавлением грубых зерновых, например, батата.

Вот только в овощах не было жирности, зато рисом можно было наесться досыта.

В обед родители уже пробовали стряпню дочери, поэтому за ужином никто ничего не говорил. Семья из трех человек ела в тишине.

Ду Сяоцзюань ела и посматривала на дочь. Весь день ей казалось, что с дочерью что-то не так, но она не могла понять, что именно.

Теперь, глядя на нее, она подумала, что дочь не только стала выглядеть более воспитанной, но и ест красиво, аккуратно откусывая по кусочку.

По сравнению с прежней привередливостью в еде, такое бережное отношение к пище радовало глаз.

Раньше ей тоже говорили об этом, но дочь была еще мала и ничего не понимала.

Ду Сяоцзюань бросила взгляд на мужа, который с аппетитом ел рядом. Бай Инлян на мгновение замедлился и спросил:

— Мэймэй, ты раньше говорила, что не хочешь больше учиться, хочешь работать. Но сейчас на фабрику не берут. Твой старший брат говорит, что временная работа очень тяжелая. Что ты думаешь?

Услышав, что отец заговорил об этом, Бай Чанмэй тут же отложила миску, подумала и сказала:

— Папа, я подумала. Я все-таки пойду в старшую школу. Хоть я и не поступила в уездную, но коммунальная старшая школа тоже неплохая. Она близко к дому, я смогу часто приезжать.

Бай Чанмэй знала, что прежняя хозяйка тела из-за тщеславия и под влиянием похвал подруг хвасталась своими хорошими оценками. Вся деревня знала, что дочка секретаря Бая собирается поступать в уездную старшую школу. Поэтому, когда после экзаменов она узнала, что не прошла, ей стало стыдно, и она закатила истерику, заявив, что не пойдет учиться, а пойдет работать.

Ведь в то время работа была куда привлекательнее учебы в старшей школе. Иметь работу было предметом большей зависти, чем учеба.

Так думала прежняя хозяйка тела. Но Бай Чанмэй понимала, что стыд был лишь в ее воображении.

Хотя она не поступила в уездную школу, поступить в коммунальную тоже было непросто.

В обществе, где большинство было неграмотным, если ты говорил, что учишься в старшей школе, люди уже считали тебя кем-то выдающимся.

Конечно, это было так только в деревне.

Но если поступить в университет, то после окончания можно было получить распределение на работу, что было намного лучше, чем идти на фабрику после окончания средней школы. Просто люди тогда были слишком бедны. Бедны настолько, что не могли позволить себе ждать отдачи от учебы, а хотели лишь улучшить свою тяжелую жизнь прямо сейчас. Поэтому поступить в техникум (чжунчжуань) было сложнее, чем в старшую школу.

Однако она твердо решила пойти в старшую школу, а затем поступить в университет. Сегодня, когда она носила обед, она видела людей, работающих в поле. Хотя она знала, что в будущем сельское хозяйство будет модернизировано и механизировано, но, находясь в этой эпохе, она восхищалась величием и трудолюбием этих людей. Но сама она работать в поле точно не смогла бы.

Больше всех решению Бай Чанмэй пойти в старшую школу обрадовался не Ду Сяоцзюань, а Бай Инлян. Как секретарь партячейки Деревни Большой Дороги, он прекрасно понимал, что потребность страны в кадрах будет только расти.

Ведь развитие страны невозможно без талантов.

Те, кто закончил только среднюю школу, даже если и находили работу сейчас, могли трудиться на фабрике лишь на конвейере. Это была тяжелая работа без особых технических навыков, чистая рутина — как у его старшего сына.

Но если закончить старшую школу и университет, будущая работа будет гораздо лучше.

Просто люди тогда были очень бедны и не горели желанием учиться в старшей школе. Ведь работа приносила деньги, а за учебу нужно было платить.

Ду Сяоцзюань тоже обрадовалась, услышав, что дочь собирается учиться. Если бы дочь не училась и не нашла работу, ей пришлось бы вернуться и работать в поле.

Избалованная с детства дочь просто не выдержала бы этого. Лучше уж пусть учится. Окончив старшую школу, она сможет и замуж выйти за хорошего человека.

Таково было китайское общество: отец беспокоился о будущем ребенка, мать — о его повседневной жизни.

Из-за того, что Бай Чанмэй согласилась пойти учиться, Ду Сяоцзюань и Бай Инлян весь вечер были в прекрасном настроении. Приняв ванну и лежа в постели, они все еще обсуждали сегодняшнее поведение дочери.

Ду Сяоцзюань толкнула лежавшего рядом с закрытыми глазами Бай Инляна:

— Лян-гэ, дочка сегодня серьезно сказала, что пойдет учиться? Я боюсь, она опять услышит что-нибудь от других и передумает.

Бай Инлян ответил с закрытыми глазами:

— Раз дочка сама сказала, значит, хочет учиться. Может быть, сегодня, когда носила обед, увидела, как тяжело собирать урожай, и поэтому решила учиться.

Надо сказать, Бай Инлян был близок к истине.

Ду Сяоцзюань взяла лежавший рядом веер и обмахнулась. Ветерок унес духоту из сердца и, казалось, успокоил ее.

В темноте она искоса взглянула на мужа:

— Наша дочка сегодня действительно повзрослела. Раньше она бы такого не сделала. Поверь нашей дочке хоть раз.

— А ты что говоришь? Ты просто хочешь напомнить мне, что дочка повзрослела? Если она действительно будет хорошо учиться в старшей школе, то купим ей тот крем «Снежинка», который она хочет, ладно? К тому же, твой старший сын завтра вернется и купит ей.

Бай Инлян понял, чего хотела жена: чтобы он изменил свое мнение о дочери, опасаясь, что он действительно разочаруется в ней и перестанет о ней заботиться.

Но как отец, он не собирался отказываться от своего ребенка.

Хотя говорят, что ответственность родителей за детей должна быть врожденной, иногда родители настолько разочаровываются в детях, что перестают ими заниматься.

Особенно это касалось девочек в деревне. Если родители не придавали им значения, то чаще всего их просто выдавали замуж, получив выкуп, и после этого дочь уже не считалась членом своей семьи.

Как женщина, Ду Сяоцзюань слишком хорошо знала женскую долю, поэтому и баловала дочь сверх меры. Она и не ожидала, что избалует ее настолько, что характер дочери станет неприятным.

Иногда она даже думала, не совершила ли ошибку. К счастью, теперь дочь изменилась. Иначе она бы всерьез беспокоилась, что самые тяжелые дни у дочери еще впереди.

Пока родители обсуждали дочь, Бай Чанмэй в соседней комнате тоже размышляла.

Сначала, узнав о своем перерождении, она была очень взволнована, думая, что сможет использовать развитие эпохи и развернуть свои таланты. Но сегодня, увидев, как люди жнут пшеницу, она поняла, что слишком размечталась.

В современности, чтобы легче найти работу, она изучала популярную информатику. Но позже поняла, что ей совершенно не нравится эта сфера. Как раз в то время она увлеклась чтением романов и почувствовала желание писать самой. После окончания учебы она обнаружила, что написание романов может обеспечить ей жизнь и приносит не меньше денег, чем работа, и с тех пор сделала сетевую литературу своей основной профессией.

Но в эту эпоху не то что писать романы, даже учиться было непросто. К тому же, нынешний «особый период» заставлял Бай Чанмэй опасаться писать что-либо опрометчиво. Она ворочалась в постели, но в конце концов усталость взяла свое, и она крепко заснула. Последней мыслью, оставшейся в ее голове, было — хорошо учиться.

На следующий день, едва забрезжил рассвет, Ду Сяоцзюань и Бай Инлян уже встали. Бай Инлян разжег огонь, Ду Сяоцзюань готовила завтрак. Когда Бай Чанмэй проснулась, дома снова никого не было, кроме нее. Она как раз собиралась вставать, как услышала шум у двери.

Она поспешно встала, открыла дверь комнаты и увидела старшего брата прежней хозяйки тела — Бай Чаншэна. Того самого, кто в оригинальном романе пострадал от ее рук больше всех.

Бай Чаншэн внешностью пошел в Ду Сяоцзюань: утонченные черты лица, стройная фигура. Он выглядел как хрупкий интеллигент, но Бай Чанмэй знала, что он совсем не слаб. Однако в конце концов из-за сестры ему сломали ногу, и его будущее было разрушено.

Войдя в дом, Бай Чаншэн увидел сестру, стоявшую в дверях, словно встречая его. Он не спросил, почему она дома. Неся купленные вещи, он вошел в комнату, взял сестру за руку и заговорил:

— Слышал, с тобой что-то случилось. Брат не смог отпроситься с работы. В этот раз я привез тебе крем «Снежинка». Но папа сказал мне: купишь крем — значит, будешь хорошо учиться, постарайся поступить в старшую школу. Поступишь — брат тебе еще купит.

Бай Чаншэн достал из свертка крем «Снежинка» и вложил его в руку Бай Чанмэй.

Неизвестно почему, сердце Бай Чанмэй наполнилось невыразимой теплотой. С самого рождения ее бросили в приюте. Ей повезло, что приют находился в большом городе и получал финансирование, так что она смогла учиться.

С детства она знала, что у нее нет родных и она может рассчитывать только на себя. Попав сюда, она сначала испытывала страх и тревогу, но любовь семьи Бай постепенно успокоила ее.

Хотя она не знала, куда делась прежняя Бай Чанмэй, она твердо решила, что не допустит, чтобы семью Бай постигла такая же ужасная участь.

— Что случилось? Ты сердишься, что брат раньше не приехал? Брат приходил к тебе в больницу, но ты тогда спала, и я не стал тебя будить.

Увидев, что Бай Чанмэй вот-вот расплачется, Бай Чаншэн подумал, что она опять сердится.

Младшая сестра была самой младшей в семье, да еще и девочкой, поэтому ее с детства баловали. В детстве, если она падала на улице и сдирала кожу, вся семья должна была ее пожалеть. Если кто-то не спрашивал о ее самочувствии, она обязательно начинала капризничать. Бай Чаншэн погладил Бай Чанмэй по голове, успокаивая ее.

— Нет, брат… Крем «Снежинка» такой дорогой, папа будет ругаться, что ты его купил… — смущенно пробормотала Бай Чанмэй, опустив голову.

Старший брат Бай после окончания старшей школы работал временным рабочим на упаковочной фабрике в уезде. Его зарплата составляла 12 юаней в месяц, что в глазах многих уже было хорошей работой.

Крем «Снежинка» стоил пять юаней за баночку, поэтому и считался дорогим.

— Вовсе нет. Папа сам разрешил мне купить его для тебя. Не волнуйся. Папа сказал мне, что ты собираешься пойти в старшую школу. Это тебе награда за поступление.

Но ты должна пообещать брату, что будешь хорошо учиться, постараешься поступить в университет, чтобы брат мог тобой гордиться.

«Действительно, как и говорил папа, Мэймэй повзрослела», — подумал Бай Чаншэн.

Услышав слова старшего брата, Бай Чанмэй снова поразилась тому, как сильно семья Бай любит свою дочь. Возможно, именно эта любовь и привела к тому, что позже эта семья так пострадала из-за Бай Чанмэй?

— Спасибо, брат. Я буду хорошо учиться, — глядя в полные нежности глаза Бай Чаншэна, Бай Чанмэй еще тверже решила в душе уберечь семью Бай от грядущих бедствий.

Успокоив сестру, Бай Чаншэн больше не медлил. Он лишь велел Бай Чанмэй положить мясо в колодец, чтобы оно не испортилось, и поспешил на помощь родителям. Фабрика обычно давала несколько дней отпуска на время сельхозработ (нунман цзя), чтобы обеспечить достаточное количество рабочих рук для сбора урожая.

Старший брат ушел помогать собирать урожай, и дома снова осталась одна Бай Чанмэй. Она почистила зубы, умылась, прибралась в доме и нашла в курятнике два яйца.

Вспомнив, что сегодня старший брат принес мясо, Бай Чанмэй решила приготовить на обед суп с постным мясом и яичными хлопьями.

Прежняя хозяйка тела готовить не умела. Но Бай Чанмэй выросла в приюте и, немного повзрослев, помогала воспитательницам ухаживать за младшими детьми, стирать, готовить — все это она умела.

И позже, живя одна, хотя доставка еды была очень популярна, Бай Чанмэй все равно готовила себе сама. Ведь кулинарные традиции в разных местах отличаются, а заказывая еду, чаще всего получаешь стандартные блюда. Если хотелось попробовать что-то из кухни другого региона, приходилось готовить самой.

Просто вчера она внезапно столкнулась с деревенской печью (дацзао) и не смогла к ней приспособиться, поэтому и переварила рис, и чуть не сожгла овощи.