Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— ответила А Чай с застывшей улыбкой. — Братец Лин, это братец Чжаоян, старший брат Юэ Я.
Шао Чжаоян, очевидно, был немного любопытен, но не стал задавать лишних вопросов, а лишь с простодушной улыбкой поприветствовал Лин Сюня: — Здравствуй, братец Лин, я Шао Чжаоян.
— Здравствуй, — Лин Сюнь равнодушно взглянул на него, затем посмотрел на А Чай и спросил: — Кроликов боишься?
А Чай опешила, подсознательно покачала головой. Не успела она ничего сказать, как Лин Сюнь уже протянул ей двух кроликов: — Держи.
Хотя она и догадывалась, что он так поступит, А Чай всё равно оцепенела, когда он это сделал. Придя в себя, она поспешила отказаться: — Нет…
Хотя мясо дикого кролика было жирным и вкусным, а его цена выше, чем у фазана, и она действительно чувствовала искушение, но ведь это он добыл их с таким трудом. Как она могла просто так взять их? Нельзя принимать незаслуженные дары. К тому же, хоть это и не было её желанием, но он действительно много помогал их семье в эти дни. По правде говоря, это она должна была что-то подарить ему в знак благодарности, а не принимать его доброту!
Но стоило ей произнести лишь одно слово, как юноша, не терпящий отказа, нахмурился: — Быстрее.
Всего два слова, но они были тяжелы, как гора, и полны гнетущего давления. Рука А Чай дрогнула, и она проглотила оставшиеся слова.
Поколебавшись, увидев, что лицо юноши становится всё более нетерпеливым, девушка в конце концов сглотнула и сдалась. Ладно, пусть бабушка потом вернёт их.
Но стоило ей протянуть руку, как она обнаружила, что всё ещё держит ту сумку для книг.
Поспешно сунув её в руки Шао Чжаояна, девушка, под холодным взглядом Лин Сюня, гневным взглядом Пэй Цинья и удивлённым взглядом Шао Чжаояна, запинаясь, произнесла: — Это… это… спасибо, братец Чжаоян, за маленький подарок, мне… мне очень понравилось. А эта сумка для книг, это я сделала её в свободное время несколько дней назад. Не знаю, подойдёт ли она, братец Чжаоян, пожалуйста, не пренебрегай ею…
— Как это может быть! — Шао Чжаоян быстро схватил сумку для книг и крепко прижал её к груди. Его белолицее и пухлое лицо мгновенно покрылось ярким румянцем, по которому сразу было видно его радость.
Сумка для книг не является личным предметом, как кошелёк или носовой платок, и её дарение между членами семьи и друзьями вполне обычно, не вызывая никаких двусмысленных мыслей. Однако чувства юноши в его глазах были слишком очевидны, чтобы их игнорировать, и Лин Сюнь наконец-то внимательно посмотрел на Шао Чжаояна.
Немного пухлый, округлый юноша, одетый как учёный, с учтивым лицом и застенчивой улыбкой, с первого взгляда казался человеком с мягким и добрым сердцем.
Он что-то чувствует к этой девчонке?
Краем глаза взглянув на сумку для книг в его объятиях, юноша незаметно нахмурился.
Он слишком пухлый и слабый, характер слишком мягкий, и происхождение невысокое. Боюсь, он не сможет защитить эту девчонку.
Пэй Цинья, увидев это, больше не могла сдерживаться и с холодным лицом усмехнулась: — Как ты могла подарить такую убогую вещь? Сумки для книг, которые обычно носит двоюродный брат, сделаны из парчи. Если он возьмёт эту рваную мешковину в академию, его же будут высмеивать и поносить. Ты что, специально хочешь опозорить моего двоюродного брата?
При этих словах все опешили, а лицо Шао Чжаояна мгновенно позеленело: — Кузина, ни в коем случае не говори глупостей!
Увидев смущённое лицо А Чай, юноша очень забеспокоился и поспешно сказал: — А Чай, ты… ты не слушай её, эта сумка для книг очень хорошая, мне очень нравится! Она… она всего лишь маленькая девочка, откуда ей знать, что там в академии? Многие мои однокурсники тоже используют такие книги…
Не успел он договорить, как его перебила всё более раздражённая Пэй Цинья: — Мой брат тоже ходит в академию, как я могу не знать?! Кузен, я желаю тебе добра! Это вовсе не сумка для книг, это просто рваный мешок, которым пользуются деревенские простушки для переноса вещей. Он такой грубый, как он может подходить двоюродному брату! Я…
— Ты! — Шао Чжаоян очень рассердился и невольно повысил голос: — Кузина! Перестань!
— Ты… — Пэй Цинья недоверчиво посмотрела на него: — Кузен, ты что, ругаешь меня из-за какой-то деревенской простушки?!
— Я… я не ругаю тебя, просто твои слова были слишком невежливы, я… — Шао Чжаоян ещё хотел что-то сказать, но Пэй Цинья уже сердито и злобно взглянула на А Чай, затем топнула ногой, сильно толкнула Шао Чжаояна и убежала: — Кузен противный, я больше не хочу с тобой разговаривать!
Шао Чжаоян был застигнут врасплох и снова споткнулся, сильно ударившись головой о деревянную дверь позади… А Чай испугалась: — Братец Чжаоян! Ты в порядке?!
— …Нет, нет, — Шао Чжаоян прижал руку к болящему лбу. Его лицо было красно-зелёным от смущения и неловкости, а также от беспокойства.
Отец Пэй Цинья был префектурным судьёй Ичжоу. Хотя он сам был лишь чиновником шестого ранга, сила его семьи не могла быть недооценена. Семья Шао была всего лишь торговцами и не могла позволить себе обижать таких людей.
К тому же, Пэй Цинья с детства обладала странным характером, и Шао Чжаоян немного беспокоился, что она снова сойдёт с ума, если рассердится. Если что-то случится, пострадает не только его семья, но и А Чай.
— Братец Чжаоян, скорее иди найди госпожу Пэй, она ваша важная гостья, с ней не должно ничего случиться, — А Чай сначала немного рассердилась, но теперь в ней остались только сочувствие и беспокойство за Шао Чжаояна. — Госпожа Пэй знатного происхождения, и это нормально, что ей не нравятся деревенские вещи. Не волнуйся, я не приму её слова близко к сердцу.
— Тогда… тогда я пойду. Мне очень жаль, ты ни в коем случае не обращай внимания на её слова, мне всегда больше всего нравилось такое… — Шао Чжаоян колебался, но в конце концов кивнул. Однако, не успел он договорить, как сумка для книг в его руке была выхвачена. Юноша удивлённо распахнул глаза: — Братец Лин, ты…
Юноша с холодным выражением лица сунул холщовую сумку себе за пазуху: — Раз уж ты ею пренебрегаешь, отдай мне. Мне она нужна.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|