Предисловие

Предисловие

История создания этой работы началась шесть лет назад.

Тогда я был подростком, учился в средней школе.

Впервые в жизни я прочитал «Собор Парижской Богоматери».

Меня не слишком интересовал Дворец Правосудия, и я ничего не знал об истории средневековой Европы.

У меня не было глубоких познаний в литературе и истории, я просто читал книгу, чтобы насладиться прекрасным.

Однако, когда я дошел до душераздирающего признания Клода Фролло Эсмеральде в тюрьме, я не мог сдержать слез:

— Мы можем уехать куда-нибудь, найти на земле место, где больше всего солнца, самые густые деревья и самое ясное небо. Мы будем любить друг друга, наши души сольются воедино, мы будем жаждать друг друга и никогда не устанем, до скончания времен…

К сожалению, его искренний крик не тронул Эсмеральду в оригинальном романе. Тем не менее, эти слова потрясли меня и с тех пор посеяли в глубине моей души зерно, которое годами не давало мне покоя.

Но тогда я ничего не мог с этим поделать, мог только беспомощно наблюдать, как события шаг за шагом приближаются к трагической развязке, как эта мечта разбивается вдребезги под натиском различных конфликтов.

Моя точка зрения, возможно, отличается от большинства книжных обзоров.

Я искренне люблю персонажа архидиакона Клода Фролло (хотя я полностью признаю, что в его образе и характере есть явные недостатки), и с тех пор я надеялся, что если бы Эсмеральда не была так поверхностна и глупа, и он действительно смог бы быть с ней, то какое бы это было счастье.

Однако, в то время я страдал от собственного неумения писать и долго не мог начать, мог только печалиться в душе (хотя и сейчас мой стиль письма не так уж хорош, ха-ха).

Сейчас я пишу эту историю не для чего-то другого, а только для того, чтобы исполнить свое шестилетнее желание.

Конечно, эта история ничего не изменит.

Просто, возможно, она сможет предложить одну из самых незначительных гипотез среди тысяч возможностей: что, если бы в другом времени и пространстве они действительно смогли быть вместе…

В конце концов, я все же осмелился написать это.

Потому что я не мог позволить этому стать моей пожизненной болью.

——————————————————————————————

Некоторые дополнительные пояснения:

Этот текст написан по мотивам оригинала, с учетом романа, мюзикла, фильмов (французской и американской версий), балета (в меньшей степени) и некоторых исторических и гуманитарных материалов о средневековье, которые я собрал.

В тексте есть мои собственные персонажи (небольшое количество второстепенных, не просто статистов), присутствует очень легкий мифологический оттенок (можно считать, что его нет, это зависит от восприятия), нет персонажей из других миров, все персонажи из времени оригинала.

Раньше я несколько лет писал для собственного развлечения древнекитайские истории о любви (трагические), в этой работе много смелых «первых попыток» (первый раз пишу о западной культуре, первый раз пишу историю любви мужчины и женщины, первый раз пишу счастливый конец…), для меня это экспериментальный прорыв.

Поскольку раньше я довольно долго писал в китайском древнем стиле, то в некоторых местах стиль письма может иметь некоторый китайский колорит (например, использование идиом, цитат из древних текстов и некоторых соответствующих стилю слов), я также постараюсь обращать на это больше внимания при написании, постараюсь адаптировать стиль письма к средневековой европейской обстановке (по крайней мере, чтобы он не был таким китайским), если некоторые детали все еще имеют восточный оттенок, это моя личная причина (ограниченные возможности, для полной адаптации нужно время), заранее приношу извинения, прошу прощения.

Кроме того, я по образованию математик (времена разделения на гуманитарные и естественные науки), с начальной школы и до сих пор никогда не посещал официальные курсы по политике, истории и географии (их не было), плюс я мало читал такие книги вне школы (моя вина), поэтому мои знания по этим предметам крайне скудны.

Если в тексте встретятся фактические ошибки, прошу прощения, буду рад исправлениям!

Относительно образов персонажей и их описания: образы всех персонажей (главных и второстепенных) максимально приближены к оригиналам (хотя я лично очень люблю персонажа Клода и эту пару, я все же постараюсь избежать искажения характеров), включая недостатки в характерах главных героев, я постараюсь сохранить, а не избегать их, чтобы добиться реалистичности (например, первоначальная внешняя холодность и бесчувственность Клода); сюжет также будет по возможности использовать информацию из оригинала, а не быть полностью выдуманным (конечно, я также постараюсь придумывать, а выдуманные части постараюсь согласовать с логикой оригинала), некоторые ключевые моменты изменены.

Об описании окружающей среды: я лично не был в Париже, чтобы увидеть Собор Парижской Богоматери (Собор случайно сгорел, это очень печально), и не был в средневековье (шутка), поэтому описание окружающей среды основано на фильмах и соответствующих изображениях, в сочетании с моим собственным жизненным опытом, часть описаний взята из оригинала.

Если есть ошибки, также прошу друзей указать на них.

О цитатах в тексте: в предыдущие несколько лет я читал в основном древнекитайские тексты, а также западную поэзию и философские произведения.

Чтобы сделать текст более насыщенным, в последнее время я читаю в основном древнезападные произведения и буду пытаться использовать соответствующие цитаты.

Об исторических событиях и связанных с ними перипетиях в тексте: в соответствии с потребностями развития сюжета и раскрытия истории, я буду самостоятельно изменять некоторые исторические события (например, некоторые важные исторические события могут произойти раньше или позже, также могут быть придуманы очень немногие исторические события, которые на самом деле не происходили).

Мои возможности очень ограничены, поэтому такие действия неизбежны.

Я постараюсь как можно меньше искажать историю, надеюсь на понимание и прощение читателей.

О логике и развитии сюжета: главная и второстепенные линии переплетаются, есть второстепенные пары и любовные линии второстепенных персонажей (немного), первые несколько глав в основном следуют сюжетной линии оригинала, позже изменений становится все больше.

Постараюсь, чтобы логика была разумной, структура четкой, а сюжет насыщенным.

О скорости обновления: я должен быть в состоянии обновлять ежедневно, но, к сожалению, у меня нет быстрого вдохновения, я буду стараться обновлять быстрее и чаще, при условии сохранения качества, в дальнейшем каждая глава будет примерно 4000 слов.

Я учусь на математика, если вдруг учеба будет слишком напряженной или будут экзамены, прошу прощения.

Не буду бросать писать или игнорировать, в этом можете быть уверены.

О первоначальной цели написания: этот текст написан исключительно из любви, я стараюсь быть рациональным и придерживаться оригинала.

Потому что шесть лет назад, когда я впервые прочитал роман, я был сначала тронут персонажем Клода, а затем гибелью этой пары (в моем сердце это действительно пара) вызвала во мне печаль, я шесть лет оттачивал свое писательское мастерство (ленился), и наконец осмелился попробовать переписать историю, чтобы восполнить боль в сердце, вызванную этой трагедией.

Надеюсь, что друзья, разделяющие мои чувства, также смогут найти утешение в этом тексте (я стараюсь), пусть эта пара в другом далеком времени и пространстве сможет жить счастливо, исполнив первоначальную мечту.

Общаться с помощью текста, успокаивать сердце текстом; конечно, также отдаю дань уважения классике!

Об общении с читателями: я рад обсуждениям и общению. Всегда рад любым предложениям по этому тексту, если в оригинале и связанных с ним произведениях есть моменты, которые тронули ваше сердце, мы также можем обсудить их в комментариях.

Я безмерно благодарен за вашу поддержку и ободрение!

(Кланяюсь)

Хотя мои возможности ограничены, я действительно вкладываю душу в написание этого текста!

(Горжусь) И много к этому готовился (Честно).

Если вам понравится моя работа, для меня это будет самое большое счастье.

Наконец, я постараюсь хорошо написать этот текст, постараюсь оправдать ваши ожидания, спасибо всем!

(Глубокий поклон)