Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Ранним утром солнце мягко поднялось над горизонтом, пробуждая спящую землю.
На красных кирпичных развалинах лениво мяукнула чёрная кошка, полулежащая на стене, а нежно-зелёный вьюнок выглянул из-за угла, любопытно оглядываясь.
В маленьком сарайчике пожилые дедушки и бабушки, которым нечем было заняться, собирались по двое-трое и непринуждённо болтали.
Цзянь Шичу медленно проснулась под их неясные голоса.
Она села, потирая сонные глаза, зевнула, позволяя выступившим слезам медленно пробудить сознание, и сладко потянулась. Что ж, наступил новый день...
Первое, что она сделала, проснувшись, конечно же, было — открыть телефон.
С тех пор как она познакомилась с Сюй Байянем, первым делом, проснувшись, Цзянь Шичу открывала телефон, чтобы проверить, нет ли от него сообщений.
И действительно, два непрочитанных сообщения.
Одно голосовое и одно текстовое: — Малышка, я только что проснулся, пою не очень. Просто послушай.
Увидев слово «Малышка», Цзянь Шичу почувствовала радость и смущение. Такое обращение казалось ей слишком интимным, никто никогда не называл её так.
Цзянь Шичу взволнованно нажала на голосовое сообщение, и из динамика телефона раздался магнетический, отстранённый голос.
— На самом деле, я боюсь, что ты всегда будешь хвалить и переоценивать мою стойкость, и ещё больше боюсь, что ты будешь ценить только мой характер. Никто, кроме меня, не смог бы так искусно подобрать слова, чтобы вернуть тебе уверенность. Никто не спрашивал меня, готов ли я быть этим великим воплощением. На самом деле, я иногда хочу сломаться и быть таким же хрупким, как влюблённый. Кто в твоих объятиях настолько низок, что ему не нужен статус? Но ты разгадала эту мысль, и ты, получившая выгоду, ясно дала понять, что не хочешь потерять своего идеального друга. Даже без твоего разрешения я буду любить дальше. Возможно, когда наши сердца смягчатся, ты позволишь мне поцеловать тебя. Я ненавижу быть настолько зрелым, чтобы не хотеть, чтобы ты видела мои слёзы, но красиво улыбаться, словно пить снежную воду зимой...
Цзянь Шичу никогда не слышала эту песню, но не могла не поддаться печали, исходящей из голоса, и её глаза увлажнились.
— Что это за песня?
— Это «Чжун Уянь» Се Аньци. — С тех пор как Сюй Байянь узнал, что Цзянь Шичу дома говорит на кантонском диалекте, он иногда делился с ней и обменивался любимыми кантонскими песнями.
— Очень красиво, но так грустно, что невольно становится тяжело на душе. — Цзянь Шичу сохранила голосовое сообщение Сюй Байяня.
— Да, невольно становится грустно... — вздохнул Сюй Байянь.
В его словах был скрытый смысл, но в тот момент Цзянь Шичу не поняла его. Лишь спустя долгое время, в один из дней, Цзянь Шичу по-настоящему осознала, почему Сюй Байянь издал такой вздох...
— Вэньвэнь, ты здесь? — Цзянь Шичу чистила зубы и одновременно отправляла сообщение Сювэнь.
Неожиданно Сювэнь ответила мгновенно: — Здесь, здесь, Чучу, что случилось? Этот большой негодяй Сюй Байянь снова тебя обидел?
— Нет, нет. — Цзянь Шичу поспешно отрицала. — Мы вчера вечером уже помирились.
— Напугала меня! Я думала, он снова тебя обидел. Но, кстати, вы так быстро помирились? — Сювэнь была немного удивлена.
Цзянь Шичу кивнула: — Да. Кстати, Вэньвэнь, я напишу тебе открытку, хорошо? — Вспомнив, как Сювэнь беспокоилась о ней и утешала её всю ночь, Цзянь Шичу не могла не растрогаться. Ей хотелось сделать что-то в знак благодарности.
— Почему ты вдруг решила написать мне открытку? Этот большой негодяй тоже получит свою долю? — Сювэнь уже прямо использовала «большой негодяй» как прозвище для Сюй Байяня.
Цзянь Шичу немного смутилась: — Просто хочу написать тебе, разве это плохо? Дай мне свой адрес! Я напишу только Вэньвэнь, а Сюй Байяню не напишу.
Сювэнь наконец удовлетворённо сказала: — Вот это другое дело, мой адрес: город Б., университет такой-то...
Цзянь Шичу старательно записала адрес, а затем увидела, как Сювэнь написала: — Если это признание, то будь деликатнее, а то если другие узнают, что у меня есть девушка, мне будет очень стыдно. 【Сиба-ину смущённо JPG.】
— Пухахахахахаха... — Цзянь Шичу не могла сдержать смеха от слов Сювэнь. Как это у неё вдруг появился парень?
Найдя свою драгоценную красивую открытку, она заправила перьевую ручку чернилами и только начала писать, как телефон рядом завибрировал.
Цзянь Шичу взглянула и решила, что если это не важное сообщение, то она не будет обращать на него внимания, но как только она увидела, что это от Сюй Байяня, Цзянь Шичу тут же отложила ручку...
— Слышал, ты собираешься написать открытку Сювэнь? — Сюй Байянь сразу же спросил прямо.
Цзянь Шичу опешила. Как Сюй Байянь узнал об этом так быстро, ведь это было решено всего несколько минут назад?
Не дождавшись ответа Цзянь Шичу, Сюй Байянь продолжил настаивать: — Слышал, ты не собираешься писать мне?
Как ребёнок, которого старшие поймали за тайным поеданием острой закуски, Цзянь Шичу почувствовала, как её лицо горит, и ей стало неловко...
— Говори. — приказал Сюй Байянь.
— Э-э, ну, да, потому что мой почерк слишком некрасивый, поэтому мне неловко тебе писать... — смущённо объяснила Цзянь Шичу Сюй Байяню. В этих словах она не лгала, почерк Цзянь Шичу действительно был ужасен, настолько ужасен, что каждый раз, когда она просила учителя китайского языка проверить её сочинение, учитель даже не смотрел на него, а первым делом говорил: «Тренируй почерк».
— Пишешь ты или нет — это вопрос твоего отношения, а почерк — это другое дело. Я тоже пою не очень хорошо, но я же тебе спел, а у тебя нет никакой искренности. — Голос Сюй Байяня был холодным, словно с льдинками.
Цзянь Шичу не могла не пробормотать про себя: «Если ты поёшь не очень, то что мне, совершить самоубийство, чтобы искупить вину перед широкими массами народа?» Хотя она тоже хотела написать Сюй Байяню, но её почерк был слишком некрасивым, и ей действительно было стыдно.
Не желая показывать свою слабость, Цзянь Шичу решила стоять на своём: — Нет, мой почерк слишком некрасивый, мне правда неловко тебе писать. Может, подождёшь, пока я его улучшу, а потом напишу?
На самом деле, это было истинным желанием Цзянь Шичу, но Сюй Байянь воспринял это как завуалированный отказ. Он холодно усмехнулся, отправил Цзянь Шичу смайлик с улыбкой и выключил телефон, больше не говоря ни слова.
Цзянь Шичу была в замешательстве, она отправила Сюй Байяню несколько умоляющих смайликов, но он не ответил. Ей оставалось только отложить телефон, вздохнуть и решить сначала написать открытку Сювэнь.
Минутная стрелка быстро пробежала четверть часа, и Цзянь Шичу как раз успела вложить открытку для Сювэнь в конверт, написать адрес и наклеить марку.
За окном шумел ветер, колеблемые листья издавали звук текущей воды, изредка смешиваясь с пением цикад.
Цзянь Шичу подперла голову рукой и посмотрела в окно, думая о смайлике Сюй Байяня, и снова невольно вздохнула. Она тоже очень хотела написать Сюй Байяню открытку, но ведь он был тем, кто ей нравился, как же она могла показать ему свою слабость?
— Точно! Я могу сделать так! — В её голове мелькнула блестящая идея.
Она могла начать писать открытки Сюй Байяню прямо сейчас, писать по одной каждый день, аккуратно вкладывать их в конверты, ставить дату на месте почтового индекса. Через год, когда она поедет в Пекин, чтобы встретиться с ним, она принесёт эту коробку, полную конвертов и радости, и подойдёт к Сюй Байяню. Солнце, возможно, будет мягко падать на её лицо и на коробку в её руках, а она, улыбаясь, тихо скажет Сюй Байяню: «Привет, Сюй Байянь, это Цзянь Шичу. Я принесла год тоски и радости, чтобы встретиться с тобой...»
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|