Глава шестнадцатая

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Нет, ты очень хороший, это я недостаточно хороша, — ответила Цзянь Шичу. Даже после того, как Сюй Байянь отверг её, в её глазах он всё ещё сиял.

— Чучу, ты плакала? — внезапно спросил Сюй Байянь.

Цзянь Шичу не знала, как ему ответить. Сказать ему, что она проплакала всю ночь из-за него? Сказать ему, что она впервые так много плакала из-за парня? Она не хотела показывать ему свою уязвимость, она не хотела…

— Нет, просто мне было грустно, поэтому я не отвечала тебе, — Цзянь Шичу притворилась, что ничего не произошло.

— Прости, Чучу, это я виноват перед тобой. Я не прошу тебя прощать меня. Если тебе всё ещё неприятно, просто удали меня, будто никогда и не знал меня! — Сюй Байянь повторил то, что говорил ранее.

Удалить тебя? Как я могу это сделать?

— Нет ничего такого, что было бы правильно или неправильно. Любовь изначально не бывает односторонней. Если ты не любишь меня, я не могу тебя заставить.

Сюй Байянь посмотрел на это сообщение и на мгновение не знал, что ответить. Хотя Цзянь Шичу говорила это легкомысленно, он знал, что в то время, когда она не отвечала ему, она, должно быть, молча грустила в одиночестве, ведь быть отвергнутым — это не самое приятное чувство… Подумав об этом, он ещё больше почувствовал себя подонком. Как он мог так ранить сердце девушки?

Цзянь Шичу не стала ждать ответа Сюй Байяня и продолжила: — Я знаю, что ты пока не можешь принять отношения по интернету и отношения на расстоянии, но ты можешь дать мне шанс? Если я поступлю в Пекинский университет, ты сможешь дать мне шанс снова познакомиться с тобой, снова узнать тебя, снова добиваться тебя?

— В этом нет необходимости, тебе не нужно меня ждать. Твоя жизнь только начинается. Поступив в университет, ты встретишь больше, лучших парней, которые заставят твоё сердце биться чаще, и не стоит тратить это впустую из-за меня, — Сюй Байянь решил быть безжалостным, чтобы не оставить Цзянь Шичу ни малейшей иллюзии.

— Я знаю, ты, возможно, думаешь, что я слишком молода и принимаю решения бездумно. Да, я не так глубокомысленна, как ты. Да, я не так, как ты, учитываю будущее и реальность, решая, стоит ли начинать отношения. Но я знаю, что если я сейчас не последую своему сердцу, если я не приложу все силы, чтобы добиваться того, что мне нравится сегодня, то потом, вспоминая об этом, я обязательно пожалею, это точно. В то же время, я не требую, чтобы ты обязательно был со мной. Я просто хочу получить шанс начать всё сначала, возможно, как пара, а возможно, как друзья. Почему ты сейчас сразу же отказываешь мне? — Цзянь Шичу делала последнюю попытку.

Сюй Байянь на мгновение остолбенел. Он никогда не встречал такой девушки, как Цзянь Шичу, такой простой, которая прямо и откровенно выкладывает перед тобой своё алое, бьющееся от любви сердце, говоря тебе, что она любит тебя, что она хочет добиваться тебя. Перед лицом многократных отказов она будет грустить, будет страдать, но всё равно будет настойчиво добиваться возможного шанса, смелая и в то же время хрупкая, пылкая и страстная. Он не мог продолжать отвергать такую чистоту, не мог продолжать ранить такое сердце. Он был как солдат, потерявший боевой дух, он выбрал сдаться: — Если ты действительно поступишь в Пекин, тогда мы снова обсудим этот вопрос.

Как луч света, пробившийся сквозь бесконечную тьму, Цзянь Шичу посмотрела на этот свет и улыбнулась, радостно и сияюще. Она подумала, что это тоже своего рода успех, верно?

— Ага, спасибо тебе.

— Нет, это я должен благодарить тебя за то, что встретил такую девушку, как ты, — Сюй Байянь покачал головой и улыбнулся.

— И последнее, я всё же хочу извиниться, что так расстроил тебя сегодня вечером.

Цзянь Шичу не знала, что с ней, она словно сошла с ума, и, следуя словам Сюй Байяня, поддразнила его: — Да, я сегодня так расстроилась, и всё из-за тебя! Я впервые плакала из-за парня…

— Тогда что я могу сделать, чтобы ты почувствовала себя лучше? — Сюй Байянь действительно хотел что-то сделать, чтобы компенсировать Цзянь Шичу.

Цзянь Шичу нарочно затруднила ему задачу: — Не знаю, сам придумай.

Сюй Байянь перед экраном тут же растерялся, почесал подбородок, задумался на мгновение и сказал Цзянь Шичу: — У тебя дома есть карта?

Цзянь Шичу недоумевала, почему Сюй Байянь вдруг заговорил об этом: — Нет, а что?

— Можешь найти? — спросил Сюй Байянь.

Цзянь Шичу вспомнила, что принесла с собой атлас географии, и сказала Сюй Байяню: — Подожди, я принесла атлас, сейчас посмотрю. Какая карта тебе нужна?

— Любая, пусть будет карта Китая.

— Хорошо, — Цзянь Шичу быстро нашла атлас, открыла страницу с картой Китая. — Готово, я нашла. Что теперь?

— Теперь ты можешь сказать мне, какая дорога ведёт к твоему сердцу?

Казалось, сам Сюй Байянь тихо прошептал это на ухо Цзянь Шичу. Лицо Цзянь Шичу тут же покраснело. Она только сейчас поняла, что это его уловка, но неужели Сюй Байянь говорит ей любовные слова?

Не дождавшись ответа Цзянь Шичу, Сюй Байянь продолжил: — У тебя дома есть окно?

Цзянь Шичу подумала, что он снова собирается использовать уловку: — Есть.

— Тогда посмотри сейчас в окно.

— Что смотреть? Снаружи кромешная тьма, — Цзянь Шичу, находясь одна дома, не хотела смотреть в непроглядную темноту.

— Не бойся, просто взгляни, — Сюй Байянь немного капризничал.

Цзянь Шичу не могла сопротивляться такому Сюй Байяню: — Ладно, ладно, сейчас пойду.

Быстро взглянув в окно, Цзянь Шичу тут же отдёрнула голову: — Я посмотрела.

— Тогда ты увидела империю, которую я завоевал для тебя?

Почему-то Цзянь Шичу почувствовала сладость в сердце.

Она нарочно сказала: — Нет.

Сюй Байянь улыбнулся. Он знал, что Цзянь Шичу теперь не так грустит. Это можно считать компенсацией, верно?

— Ты всё ещё так сильно расстроена?

— Если я скажу «да», что ты будешь делать?

Сюй Байянь тут же озадачился, он тоже не знал, что делать.

Цзянь Шичу дала ответ: — Могу я попросить об одном?

— О чём?

— Можешь спеть мне песню? — Сювэнь говорила ей, что Сюй Байянь очень хорошо поёт, и она тоже хотела послушать…

Сюй Байянь немного подумал, решив, что это не так уж сложно: — Без проблем, но сегодня слишком поздно, могу я спеть тебе завтра?

Цзянь Шичу, чьё желание было исполнено, расцвела улыбкой: — Без проблем, тогда завтра!

— Ладно, уже поздно, иди отдыхай, — Сюй Байянь поторопил Цзянь Шичу ложиться спать.

Цзянь Шичу послушно кивнула: — Ага, ты тоже пораньше ложись, спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

Цзянь Шичу положила телефон с погасшим экраном в сторону, посмотрела на свет, проникающий в окно из здания напротив, и медленно закрыла глаза, с милой улыбкой на губах…

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение