Глава шестая

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Сумерки свернули свои печальные нити, и чёрные зрачки ночи уставились на землю.

Темнело, и неоновые огни города зажигались один за другим, их разноцветное сияние ослепляло глаза.

— Ди-ди! — Яркий луч света пронзил темноту.

Это остановился электроскутер.

— Цзянь Шичу, выходи скорее встречать меня! — Это приехала Шэнь Шуци.

— Ой! Иду! Как ты так быстро? — Цзянь Шичу, грызущая чипсы, услышала голос Шэнь Шуци, тут же вскочила с дивана и открыла дверь.

— В конце концов, у меня же царская колесница высшего класса, — гордо сказала Шэнь Шуци, похлопав по своему любимому электроскутеру «Дораэмон».

Проведя много времени с Цзянь Шичу, обычно серьёзная Шэнь Шуци иногда тоже могла пошутить.

— Ха-ха-ха-ха… — Цзянь Шичу со смехом ткнула Шэнь Шуци. — Подожди меня, я возьму сумку, надену обувь, и можно идти.

Когда у Шэнь Шуци или Цзянь Шичу был день рождения, и обе находились в уезде H, Цзянь Шичу обязательно оставалась ночевать у Шэнь Шуци. Это было традицией.

— Быстрее, — поторопила Шэнь Шуци.

— Хорошо-хорошо, уже иду, — ответила Цзянь Шичу, тайком засовывая тщательно подготовленный таинственный подарок в сумку.

— Цзянь Шичу, ты готова? — снова поторопила Шэнь Шуци.

— Иду-иду! — Цзянь Шичу наспех накинула сумку на плечо и выбежала, плюхнувшись на заднее сиденье электроскутера Шэнь Шуци.

— А теперь, вперёд, к звёздам и морю!

Шэнь Шуци, одновременно беспомощная и весёлая, завела скутер и направилась к «звёздам и морю».

Через десять минут, перед роскошными воротами, переливающимися разноцветными огнями, Шэнь Шуци, немного ошарашенная, посмотрела на золотые иероглифы «Звёзды и Море» над входом и спросила Цзянь Шичу: — Это и есть твой сюрприз?

Цзянь Шичу хихикнула: — Не разочаровывайся так быстро, самое интересное внутри. — С этими словами она потянула Шэнь Шуци за собой.

— Здравствуйте, могу я чем-нибудь помочь? — Как только Цзянь Шичу и Шэнь Шуци вошли, к ним подошёл официант в униформе и спросил.

— Здравствуйте, я хотела бы снять небольшую кабинку, примерно на три часа, — подумав, сказала Цзянь Шичу. Сейчас шесть вечера, через три часа будет девять, как раз можно перекусить и вернуться, чтобы отпраздновать день рождения Шэнь Шуци.

— Хорошо, пожалуйста, следуйте за мной, — официант оформил заказ для Цзянь Шичу и провёл обеих в небольшую кабинку.

— Та-да! — Цзянь Шичу победоносно посмотрела на Шэнь Шуци.

Это была маленькая кабинка: небольшой стеклянный столик, полукруглый диванчик, электронный экран и два микрофона.

Оказалось, это караоке.

— Значит, сюрприз в том, чтобы привести меня сюда петь? — Шэнь Шуци села на диван.

— Ага, что бы ни случилось, хорошее или плохое, мы просто поём, и всё будет хорошо, — Цзянь Шичу уже чувствовала, что Шэнь Шуци немного расстроена, но не знала почему. Она надеялась, что пение поможет ей выкричать все неприятные эмоции.

— Давай-давай, скорее, наша песня, скрепившая дружбу! Первой обязательно должна быть она, ха-ха-ха-ха… — Цзянь Шичу сунула микрофон в руку Шэнь Шуци.

На экране зазвучала мелодия главной темы «Принцессы Жемчужины», напомнив Шэнь Шуци об их первой встрече.

Она невольно улыбнулась и медленно запела вместе с Цзянь Шичу: — Когда у гор не будет острых вершин, когда реки перестанут течь…

«Glorious Years», «Boundless Oceans, Vast Skies», «Bicycle», «King of Karaoke», «Best Worst Friend», «You Lie to Me, I Lie to You» — песня за песней.

Шэнь Шуци и Цзянь Шичу пели как сумасшедшие.

Особенно Цзянь Шичу, которая, держа микрофон, надрывала свой вечно не попадающий в ноты голос, и даже Шэнь Шуци, обычно обладающая отличным слухом, несколько раз сбивалась из-за неё.

Они пели от души, и все неприятности, все заботы, казалось, исчезали вместе с песнями, оставляя только радость.

— Эй, давай снимем чудное короткое видео, — сказала Цзянь Шичу, уставшая и развалившаяся на диване, Шэнь Шуци.

— Какое видео? — переспросила Шэнь Шуци.

— Просто вопрос-ответ? На память? — подумав, предложила Цзянь Шичу.

— Хорошо, на кантонском? — Шэнь Шуци тоже нашла это интересным.

Поскольку семья Цзянь Шичу говорила на кантонском, Шэнь Шуци находила это очень забавным и постепенно сама полюбила кантонский, иногда даже учила пару фраз у Цзянь Шичу.

— Можно, — Цзянь Шичу кивнула, достала телефон, включила функцию записи видео и приготовилась начать.

— Привет, босс, с днём рождения, — спросила Цзянь Шичу на кантонском.

Шэнь Шуци, держа микрофон, ответила: — Привет.

— Скажи, тебе сегодня понравилось петь?

— Очень понравилось, так здорово!

— А почему ты иногда там «ча» Weibo?? Пу-ха-ха-ха-ха-ха… — Договорив, Цзянь Шичу сама не удержалась от смеха. Её уровень кантонского был не очень высоким, и она не знала, как сказать «листать Weibo», поэтому заменила это на «ча».

Шэнь Шуци безжалостно высмеяла: — «Ча» Weibo?! Ха-ха-ха-ха, ты такая отсталая…

Они катались со смеху на диване, и видео невозможно было продолжать записывать.

Как песок, утекающий сквозь пальцы, счастливое время пролетело незаметно.

Цзянь Шичу и Шэнь Шуци всё ещё не напелись, когда время использования кабинки подошло к концу.

— Куда мы теперь? — спросила Шэнь Шуци Цзянь Шичу.

— В «Хэши»! Пошли, если не можем позволить себе торт, то уж лапшу луосыфэнь можем? — Цзянь Шичу махнула рукой и с размахом сказала: — Сегодня вечером я угощаю нашу маленькую именинницу роскошной лапшой луосыфэнь!

Лапша луосыфэнь — это фирменное блюдо уезда H, и обязательный атрибут встреч Цзянь Шичу и Шэнь Шуци.

Шэнь Шуци приподняла бровь: — Ого? Это та самая Цзянь Шичу-скряга, которую я знаю?

Цзянь Шичу рассердилась от смущения: — Будешь есть или нет, ну вот, болтаешь! Хм!

— Буду, буду, лапшу луосыфэнь от Цзянь Шичу я обязательно съем, — Шэнь Шуци поспешно успокоила Цзянь Шичу, и обе, оседлав электроскутер, умчались прочь.

Перед магазином лапши луосыфэнь «Хэши» две девушки улыбнулись, увидев знакомую вывеску.

— Хозяин, мне две маленькие порции, обе с водяным шпинатом, одна с грибами шиитаке и мясным фаршем, побольше овощей, поменьше лапши. А другая с грибами шиитаке и мясным фаршем, с колбасой, с улитками, с тофу, с древесными грибами и лилейником, с фучжу! — крикнула Цзянь Шичу, как только вошла в магазин.

— Хозяин? Хозяин? — Цзянь Шичу помахала пятью пальцами перед лицом хозяина.

Хозяин, немного ошарашенный заказом Цзянь Шичу, очнулся: — О-о, девочка, ты одна столько ешь?

Цзянь Шичу сохраняла обычное выражение лица, ничуть не смущаясь тем, что заказала слишком много: — На двоих, но я и одна могу съесть, просто я бедная, эх.

Шэнь Шуци потянула Цзянь Шичу в сторону: — Хозяин тебя и не спрашивал. — Как же это было неловко.

— Хи-хи-хи, извините, хозяин, я ваш преданный фанат, — хихикая, сказала Цзянь Шичу.

Хозяин тоже рассмеялся: — Знаю, знаю, каждый раз, когда ты приходишь, ты ешь целую миску, трудно забыть.

Цзянь Шичу: — …Тогда, пожалуйста, забудьте меня…

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение