Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— «Какое счастье, — воскликнула Шэнь Шуци, глядя на роскошную лапшу луосыфэнь перед собой. — Я ведь впервые ем луосыфэнь с таким количеством добавок, да ещё и за счёт такой скряги, как Цзянь Шичу. Это просто невероятно!»
— «Хи-хи, довольна? — победоносно рассмеялась Цзянь Шичу. — Это же мой тщательно подготовленный роскошный банкет с лапшой луосыфэнь вместо торта! Ешь скорее».
— «Угу», — кивнула Шэнь Шуци, обменялась улыбками с Цзянь Шичу и взялась за палочки.
— «Динь-дон!» — зазвонил телефон Цзянь Шичу. Это было сообщение от Сюй Байяня.
— «Чёрт, у вас там даже водяной шпинат есть!» — так отреагировал Сюй Байянь, когда Цзянь Шичу отправила ему фотографию аппетитной лапши луосыфэнь.
— «Разве водяной шпинат — это не нормально? — удивилась Цзянь Шичу такой реакции Сюй Байяня. — У нас здесь в луосыфэнь летом добавляют водяной шпинат, а зимой — кресс-салат».
— «Чёрт, это просто счастье! У нас здесь только пекинская капуста», — Сюй Байянь выразил свою зависть Цзянь Шичу.
— «Ха-ха-ха-ха-ха... Как же тебе не повезло», — безжалостно поддразнила Цзянь Шичу.
Странно, но Сюй Байянь, будучи настоящим северянином, неожиданно любил лапшу луосыфэнь — еду, которую большинство считало «очень вонючей». Чтобы найти самую вкусную лапшу луосыфэнь в городе Б., Сюй Байянь обошёл почти все улицы и переулки, пробовал лапшу за несколько юаней в маленьких закусочных и за тридцать с лишним юаней в дорогих ресторанах. Можно без колебаний сказать, что если вы случайно спросите, где вкусная лапша луосыфэнь, Сюй Байянь сможет перечислить вам все варианты, например, что в этом заведении кислые бамбуковые побеги самые аутентичные, а в том — лапша самая упругая. У Сюй Байяня вы всегда найдёте нужный ответ.
— «Если хочешь лапшу луосыфэнь с водяным шпинатом, приходится покупать его в супермаркете и готовить самому, — с некоторой обидой сказал Сюй Байянь. — Но водяной шпинат редко встречается, а если и есть, то очень дорогой — десять юаней за пучок, и этого даже не хватает».
— «Погладить по голове, — утешила Цзянь Шичу Сюй Байяня. — У нас здесь за один юань целый пучок водяного шпината».
— «Уходи [смайлик с улыбкой]», — Сюй Байянь хотел хорошенько поколотить Цзянь Шичу.
Цзянь Шичу с улыбкой отложила телефон. За эти два дня они с Сюй Байянем постепенно сблизились в общении, и такие "сценарии" разыгрывались довольно часто. Цзянь Шичу очень нравилось это чувство.
— «Ты со мной, а всё в телефоне сидишь?» — притворно рассердилась Шэнь Шуци, глядя, как Цзянь Шичу глупо улыбается, уткнувшись в телефон.
— «Сейчас же положу, сейчас же положу», — хихикнула Цзянь Шичу, поспешно отложила телефон и послушно села, чтобы составить компанию «маленькой принцессе» Шэнь Шуци за трапезой.
Только тогда Шэнь Шуци оставила Цзянь Шичу в покое. Девушки стали есть лапшу, одновременно смотря забавные видео.
В маленьком заведении тётушка в красном фартуке то и дело поворачивалась, чтобы обдать лапшу кипятком, полка кассы выдвигалась и задвигалась, посетители, поевшие лапшу луосыфэнь, уходили и приходили. Только в маленьком уголке у двери витал аромат луосыфэнь и время от времени раздавался смех двух подруг…
— «Вернулись?» — как только Шэнь Шуци и Цзянь Шичу вошли, они услышали голос матери Шэнь.
— «Угу».
— «Здравствуйте, тётушка».
Обе кивнули в ответ.
В молодости мать Шэнь была известной красавицей на десять ли вокруг. Достаточно было взглянуть на брови и глаза Шэнь Шуци, чтобы понять, какой красивой была её мать в юности. Хотя годы и жизненные трудности оставили свои следы на её лице, они также придали ей нежный и спокойный характер, подобный белой лилии, распускающейся в одиночестве в ночи.
— «Цзянь Шичу пришла? Останешься на ночь?» — с улыбкой спросила мать Шэнь.
— «Да, сегодня у Шэнь Шуци день рождения, я останусь, чтобы отпраздновать с ней», — ответила Цзянь Шичу, почесав голову. Хотя она уже много раз оставалась у Шэнь Шуци, ей всё ещё было немного неловко. Вероятно, это было связано с тем случаем, когда они с Шэнь Шуци смотрели аниме до шести утра, и их застала мать Шэнь. С тех пор Цзянь Шичу каждый раз, встречаясь с нежным и улыбающимся взглядом матери Шэнь, чувствовала себя смущённой.
— «Тогда помните, ложитесь пораньше, не засиживайтесь допоздна, поняли?» — наставляла мать Шэнь.
— «Угу-угу», — Цзянь Шичу и Шэнь Шуци послушно кивнули, как цыплята, клюющие рис, обменялись взглядами там, где мать Шэнь не могла их видеть, и тайком высунули языки.
— «Тогда я пойду спать, Шуци, иди скорее в душ, даже в день рождения нельзя ложиться спать поздно». Шэнь Шуци вздохнула, почему её матушка снова начала ворчать.
— «Я сейчас же пойду, а вы идите спать, спокойной ночи», — сказала Шэнь Шуци, поддерживая мать Шэнь за плечо.
— «Спокойной ночи, тётушка», — подхватила Цзянь Шичу.
— «Ах, вы, дети…» — мать Шэнь, конечно, понимала их намерения, покачала головой и с улыбкой вернулась в свою комнату.
Наблюдая, как дверь тихонько закрывается, Цзянь Шичу и Шэнь Шуци не удержались от тихого ликования: «Ура! Наконец-то наш мир для двоих…»
— «Тссс… Иди скорее в душ», — поторопила Цзянь Шичу Шэнь Шуци. Если Шэнь Шуци не пойдёт мыться, как же она сможет подготовить свой сюрприз?
Шэнь Шуци, не зная о тайных замыслах Цзянь Шичу, кивнула, собрала сменную одежду: «Тогда я пойду, а ты пока приберись на кровати».
— «Угу-угу», — Цзянь Шичу очень хотела, чтобы Шэнь Шуци поскорее ушла. Убрать кровать — это несложно, пустяк.
Шэнь Шуци удовлетворённо удалилась.
Наблюдая, как фигура Шэнь Шуци исчезает за дверью ванной, Цзянь Шичу радостно схватила рюкзак и побежала в комнату Шэнь Шуци, готовясь начудить там, но в момент, когда она открыла дверь, она замолчала.
На самом деле, комната всё ещё выглядела довольно опрятной: книги аккуратно лежали на столе, салфетки и прочие мелочи — на туалетном столике, мусор — в мусорном ведре. Всё выглядело очень гармонично, кроме кровати в центре комнаты — два одеяла для кондиционера были скомканы в один клубок, переплетаясь друг с другом, две подушки небрежно брошены в сторону, одинокие, а коричневая сумочка и другие разрозненные вещи были беспорядочно разбросаны по кровати, словно бездомные.
Странно, но Шэнь Шуци, хотя и выглядела как барышня из хорошей семьи, её комната всегда была в беспорядке: разбросанная обувь и одежда были обычным делом, а еда, разбросанная по столу, не вызывала удивления. Каждый раз, когда Цзянь Шичу приходила к ней ночевать, ей приходилось помогать ей убираться.
Сегодня комната, вероятно, была просто убрана, но Цзянь Шичу не знала, сделала ли это сама Шэнь Шуци или её мать, которая не могла больше смотреть на беспорядок.
Цзянь Шичу вздохнула, опустила сумку и покорно принялась за уборку.
— «Ху-ла-ла-ла…» — только что принявшая душ Шэнь Шуци вышла из ванной, вытирая волосы сухим полотенцем и напевая мелодию из «Дэ Чан Гым», окутанная влажным паром.
Она выключила свет в гостиной, который Цзянь Шичу оставила для неё, и, собираясь идти в комнату, обнаружила, что из-под дверного проёма не пробивается ни лучика света — в комнате было темно…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|