Глава 5. Уцюй (Часть 2)

— Е Юйтан вытерла лицо и ответила:

— Меня зовут Юй… Юй Линчжао. Я здесь по приглашению на Турнир.

— Кто ваш посредник?

Е Юйтан промолчала.

Се Цзинь, видя ее молчание, ответил за нее:

— Посредника у нас пока нет, но мы обращались к госпоже Уцюй из Гостиницы Дымных Облаков, чтобы испытать свои навыки.

Пэй Цинь рассмеялась:

— Уцюй? Кто сказал, что она Уцюй?

— Она сама, — ответил Се Цзинь. — Сказала, что она Уцюй, вернувшаяся в этот мир.

— И ты поверил?

— Но у нее есть Палица Дхармы.

— За последние восемь лет это уже который по счету человек, называющий себя моей старшей сестрой? Все эти недостойные личности не годятся моей сестре даже обувь чистить. А эта «Уцюй» еще и посредником работает, прямо в городе? Я должна с ней встретиться и посмотреть, чью же Палицу Дхармы она почитает. — Она рассмеялась и, склонив голову, спросила: — Чансунь Мао, ты пойдешь?

— Можно, — ответил Чансунь Мао.

— В каком храме ты остановилась? — спросила Пэй Цинь.

— В Храме Зеленого Дракона, у мастера Сюньцзе, — ответила Е Юйтан.

— О, как интересно, — улыбнулась Пэй Цинь. — Тогда получается, что вы оба, хоть и из разных школ, должны называть этого господина Чансунь… дядюшкой-наставником.

Мать Чансунь Мао была двоюродной сестрой Цзян Юйманя, поэтому ученики Сюэбан, естественно, могли называть его дядюшкой-наставником. Когда Хунфа был в Храме Зеленого Дракона, Сюньцзе был его старшим учеником, глубоко постигшим буддийское учение. После ухода Хунфа в Храм Лазурного Света, Чансунь Мао стал монахом и получил имя Минцзе, став младшим братом Сюньцзе по монашескому сану. Таким образом, Юй Линчжао действительно должна была называть его дядюшкой-наставником.

— Именно так, — быстро ответил Се Цзинь и, повернувшись к Чансунь Мао, сказал: — Дядюшка-наставник Чансунь.

Чансунь Мао повернулся к Е Юйтан.

Она промолчала.

Только подняла на него глаза, пытаясь морально подготовиться к понижению своего статуса.

Утренний свет падал на его несколько холодное лицо.

Волосы, убранные под нефритовой короной, и благородная осанка.

Он был довольно высокого роста, но просторный плащ поверх пурпурно-красного ляньпао делал его фигуру несколько хрупкой.

Лицо было бледным и безразличным, даже более бледным, чем нефритовая шпилька в его волосах.

Глядя на него, она почувствовала невероятное изумление.

Это… это же Чансунь Мао?

Она снова посмотрела на него, все больше и больше сомневаясь: неужели ее круглолицый младший брат и этот холодный человек с суровым лицом — один и тот же человек?

Но если судить по чертам лица, это был определенно он.

В лесу воцарилась тишина. Се Цзинь, потеряв терпение, толкнул ее локтем и тихо сказал:

— Что, так сложно назвать его дядюшкой-наставником?

«Действительно сложно», — подумала Е Юйтан.

— Это ты подслушивала у стены? — вдруг спросил Чансунь Мао.

— Да, — не стала отрицать она.

— И что ты хотела узнать?

— Я слышала, что глава Пэй и господин Ци здесь, и хотела посмотреть на красавицу.

Пэй Цинь рассмеялась:

— Сама красавица, а смотрит на других красавиц? Да и разве красавицы могут сравниться с красивыми юношами?

Се Цзинь, сообразительный юноша, подумал, что если они будут настаивать на том, что пришли посмотреть на красавицу, глава Пэй и господин Чансунь им не поверят. Лучше честно признаться, что пришли посмотреть на Чансунь Мао. Люди всегда немного снисходительнее относятся к тем, кто ими восхищается. Даже если господин Чансунь действительно такой вспыльчивый, как о нем говорят, лестные слова его наверняка смягчат.

— Мы давно восхищаемся господином Чансунь, — сказал он. — Я, как ученик Сюэбан, часто вижу его, а вот госпоже Юй не доводилось. К сожалению, господин Чансунь постоянно путешествует, и у нее не было возможности увидеть его. Сегодня утром мы услышали, что глава Пэй и господин Ци встречаются здесь, и решили попытать счастья.

«Больной», — подумала Е Юйтан.

— Ну, и как, насмотрелись? Довольны? — спросил Чансунь Мао.

Се Цзинь, не задумываясь, принялся расхваливать его:

— До встречи я думал, что такой известный мастер, как господин Чансунь, будет выглядеть… обычно. Но увидев вас, я понял, что вы обладаете поистине небесным даром!

Е Юйтан, все больше раздражаясь, вытерла с лица воду и молча развернулась, чтобы уйти.

— Госпожа Юй! — в панике крикнул Се Цзинь.

Но, стесняясь присутствия старших, он не мог просто уйти.

— Догоняй ее! — рассмеялась Пэй Цинь.

Получив разрешение, Се Цзинь бросился вдогонку.

Фиолетовая и черная фигуры быстро скрылись из виду.

Туман в горах рассеялся, солнце поднялось высоко в небо. Над алтарем раздавались торжественные звуки молитв.

Пэй Цинь зевнула и снова вспомнила о своей безвременно ушедшей сестре.

Чансунь Мао взглянул на Храм Успокоения Сердца и пошел обратно по тропинке.

Се Цзинь с большим трудом догнал Е Юйтан.

Он никак не мог понять, как девушка с больной ногой может бежать быстрее колесницы? И не только бегать быстро, но и так сильно злиться.

— Ты ушла, не попрощавшись, как мне теперь объясняться перед всеми этими мастерами?

— А что тут объяснять?

— Ты же девушка, прекрати ругаться. Скажи, что тебя так разозлило?

— Ты можешь влюбляться в Чансунь Мао сколько угодно, но зачем меня в это втягивать? — возмутилась Е Юйтан.

— Я не влюблен… — Се Цзинь не знал, плакать ему или смеяться. — И вообще, восхищаться господином Чансунь не стыдно. В Тай-и можно найти десяток девушек из цзянху, которые без ума от него.

— Да что в нем такого особенного?

Этот вопрос поставил Се Цзиня в тупик. Он невольно спросил:

— А что в нем не так?

— Он несерьезно относится к тренировкам, ведет себя легкомысленно, заигрывает с девушками, — заявила Е Юйтан. — Ему дали титул «первого под небесами», а он, оказывается, первый по бесстыдству и по сквернословию, да еще и гордится этим. И это все он?

Сказав это, она развернулась и мгновенно исчезла.

Се Цзинь остался стоять на месте, обдумывая ее слова. Он все больше и больше недоумевал.

У этой девушки, должно быть, какое-то расстройство. Почему Чансунь Мао в ее рассказе совсем не похож на того, кого знают все остальные?