Настоятель Храма Зеленого Дракона, столь ревностно соблюдающий буддийские наставления, уже принял монашеское имя Минцзе, но его все равно называют «Сюньцзе» (В поисках заповедей).
А Чансунь Мао, этот монах, вкушающий вино и мясо, не соблюдающий ни единого правила монастырского устава, носит имя «Минцзе» (Понимающий заповеди).
Мастер всю жизнь был мудр, но, по ее мнению, дважды впадал в маразм.
Первый раз — когда взял Чансунь Мао в ученики.
Второй — когда давал ему монашеское имя.
Поднимаясь к Башне Созерцания, она собиралась повидаться с младшей сестрой и заодно взглянуть на Чансунь Мао.
Если у них все хорошо, то после того, как она накажет самозванку «Уцюй» в Гостинице Дымных Облаков, она отправится на почтовую станцию, наймет лошадь и вернется на гору Шаоши, чтобы охранять Храм Лазурного Света, который мастер оберегал полжизни.
Пройдя немного по горной тропе, она решила, что путь слишком долог, и в безлюдном месте собралась взлететь на крышу. Но, услышав шаги, обернулась и, увидев Се Цзиня с двумя мечами за спиной, сдержала порыв использовать легкую походку.
— Ты зачем здесь?
Се Цзинь, шедший за ней, тихо спросил:
— У тебя что-то есть к старшему Чансунь?
— …
— Девушке идти так далеко в горы только ради того, чтобы посмотреть на красавицу, довольно бессмысленно, — сказал Се Цзинь. — Тем более, что в восхищении старшим нет ничего постыдного.
Се Цзинь часто слышал такую фразу: «Се Чжи-вэня найти легко, Чансунь Мао — трудно».
Сначала он был не согласен.
Се Цзинь считал, что он сам тоже довольно… уникален.
Однако с тех пор, как он впервые увидел Чансунь Мао на Семилетнем Утесе за пределами Сюэбан, он, как бы это сказать… проникся уважением.
Е Юйтан посмотрела на него, усмехнулась и ничего не сказала.
Про себя она подумала: «Если бы ты не увязался за мной, я бы уже давно была там».
К тому же, признаться в восхищении Чансунь Мао действительно было бы постыдно.
Они шли молча, не находя общих тем для разговора.
Пройдя две ли, они все глубже погружались в густой лес. Слышался слабый шум воды — должно быть, где-то рядом протекал горный ручей, впадающий в реку Тай-и.
Дойдя до этого места, Е Юйтан остановилась и подняла голову.
Густой туман окутывал горы, и ничего не было видно.
Но по звуку она определила, что ручей течет сверху.
Там, где протекал ручей, сквозь туман виднелись красные балки и черепица — должно быть, это и был Храм Успокоения Сердца.
Храм находился всего в семи-восьми чжанах отсюда, но если идти по тропе, то это еще одна ли.
Е Юйтан остановилась, чтобы прислушаться, и услышала доносившиеся из Храма Успокоения Сердца звуки молитв.
На горе Лоугуань было много храмов, но это место было уединенным, а Храм Успокоения Сердца — совсем крошечным.
Ци Шэнь под предлогом беседы за чашкой чая каждый год приглашал этих двух мастеров боевых искусств в этот отдаленный храм, чтобы провести здесь какой-то ритуал?
Чем больше она думала, тем страннее ей это казалось.
— Молятся небожителям?
Се Цзинь тоже прислушался и сказал:
— Это называется «Молитва Большой Медведице».
— Ты, я смотрю, знаток.
— Немного разбираюсь.
— Каким небожителям молятся?
Се Цзинь махнул рукой, перестав ее поправлять.
— Похоже, они совершают какой-то обряд поминовения. Пойдем дальше, посмотрим?
— Не пойду.
— А?
— Подержи мой посох. Я залезу наверх и послушаю, какие сутры они читают.
Се Цзинь машинально взял у нее посох и увидел, как девушка небрежно закатала слишком длинные рукава, легко ухватилась за тонкую ветку сосны и бесшумно взлетела на два-три чжана. Ее движения были легкими и изящными, словно быстрое облако. Там, где она пролетала, тонкие ветки лишь слегка дрожали, даже капли утренней росы не падали с них. Даже легкий ветерок не был таким незаметным, как она.
Всего три ловких прыжка, и в мгновение ока она оказалась на стене Храма Успокоения Сердца, словно это было проще простого.
Ее тонкие руки и ноги, облаченные в темно-синюю одежду, издалека напоминали ящерицу, бегущую по стене.
Ого!
Какая превосходная техника!
Се Цзинь смотрел, разинув рот.
Не успел он и слова сказать, как она подняла указательный палец, приказывая ему молчать.
Он тут же кивнул, все еще пораженный, но в то же время озадаченный: «Для боя нужна крепкая нижняя часть тела, а для полетов по крышам — нет?»
Е Юйтан забралась на стену храма и затаила дыхание, чтобы прислушаться.
Только она приложила ухо к стене, как услышала женский вздох:
— Если бы моя старшая сестра была жива, ей бы в этом году исполнилось двадцать восемь. Она бы унаследовала одеяние, чашу и другие предметы культа мастера, как само собой разумеющееся.
Затем она продолжила:
— Скажу неприятную вещь, но даже после ухода в нирвану великого мастера Хунфа остались шариры. А от моей старшей сестры не осталось даже тела.
Е Юйтан почувствовала одновременно и раздражение, и смех.
«Ты скучаешь по своей сестре, и сестра это знает» — подумала она.
«Но, сестренка, разве твой собственный мастер не страдает?»
Однако затем она подумала: если бы кто-то сказал ей, что ее мать, Чоу Хуань, и ее мастер, Хунфа, умерли одновременно, она бы, конечно, больше переживала за мастера.
Ци Шэнь не выдержал и прервал ее:
— Великий мастер Хунфа был сведущ в буддийском учении, обладал глубокими познаниями в боевых искусствах и заботился о всех живых существах. Мы безмерно уважаем его.
Пэй Цинь раздраженно ответила:
— Да, да, да, Ци Чжэньжэнь, вы правы! Поэтому я, такая мирская, не то, что вы, с сердцем, твердым, как железо. Моей старшей сестры, вашей ученицы, которую вам лично доверили, больше нет. Сегодня восьмая годовщина ее смерти, а вы еще и чай пить приглашаете.
Нам, видно, суждено прожить жизнь без надежды на бессмертие и умереть в этом мире страданий.
Ци Шэнь помолчал, видимо, не желая с ней спорить.
— Хоть бы тело… Я просто хочу увидеть мою старшую сестру, своими руками омыть ее и похоронить. Чансунь Мао, неужели ты все эти годы ничего не знаешь… — Пэй Цинь вдруг что-то вспомнила и закричала: — Чансунь Мао!
Ци Шэнь ответил:
— Он только что услышал какой-то шум и вышел.
Е Юйтан подумала: «Какой шум?»
Не успела она опомниться, как услышала внизу возглас Се Цзиня:
— Старший Чансунь!
Как только Се Цзинь закончил говорить, раздался всплеск, и какой-то темно-синий предмет, продираясь сквозь кусты, полетел с горы прямо в ручей.
Пэй Цинь выглянула и увидела следующую картину:
Симпатичный юноша из Сюэбан, держа в руках сверкающий золотой посох, стоял на тропинке внизу и кричал в сторону ручья, скрытого за деревьями:
— Госпожа Юй, вы в порядке? Отзовитесь!
Чансунь Мао только что вышел из храма и, пройдя немного, услышал всплеск. Он остановился и посмотрел вниз, не произнося ни звука.
Какой-то темный предмет плыл по воде, пока не прибило к берегу.
Выбравшись на берег, предмет пошевелился, принял форму и начал двигаться.
Пэй Цинь вдруг поняла: это была промокшая девушка в черной одежде, которая только что плавала.
Она про себя усмехнулась: «Вот как сейчас молодежь ухаживает, какое изящество, забавно».
Один сдержанный и послушный, другая — дикая и своенравная, и оба красивые — прекрасная пара.
Ей понравилась эта сцена, и она спросила издалека:
— Молодые люди, как вас зовут и кто ваши наставники?
Юноша ответил первым:
— Меня зовут Се Цзинь, я ученик десятого поколения школы Юэинцзун в Сюэбан.
Услышав название «Юэинцзун», Пэй Цинь кивнула и спросила:
— А эта девушка-герой?
Девушка не ответила сразу, промокшая и испачканная, она выбиралась из кустов на тропинку.
Когда она поднялась, Чансунь Мао как раз стоял на тропинке над ней. Он посмотрел вниз, подумал немного, остановился и сделал шаг назад.
Он уступил ей место, чтобы она могла удобно подняться… и не запачкать его одежду.
Она шмыгнула носом, схватила у Се Цзиня свой посох, оперлась на него, выпрямилась и, прежде чем успела что-то сказать, громко чихнула.
Се Цзинь заботливо засучил рукава и вытер ей лицо.
Пэй Цинь, глядя на них, улыбнулась и снова спросила:
— Девушка, как вас зовут и кто ваш наставник?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|