«Но я должна постараться закончить школу и поступить в университет».
...
Дописав до этого места, я снова почувствовала, как защипало в носу. Глаза, которые почти перестали плакать, снова наполнились слезами.
Боже, можешь сделать так, чтобы я перестала плакать?
Я не хочу, чтобы моя жизнь была похожа на дожди Форкса — триста дней в году заливаться слезами.
Но я уже начинала впадать в уныние. Как я, со своим замкнутым характером, совершенно не вписывающаяся в американское общество, смогу найти хорошую работу, накопить много денег, чтобы обеспечить Чарли старость?
Хотя у него есть пенсия, моя самая большая надежда — что ему не придётся тратить свои деньги, потому что я буду его содержать.
Я вытерла слёзы и продолжила писать... «Сегодня был удивительный день. В нашу школу пришли новые ученики. Они так красивы, что рядом с ними чувствуешь себя ничтожеством».
«Но они хорошие, очень вежливые. Думаю, у нас с ними не будет ничего общего».
«Хотя их отец подвёз меня домой. Надеюсь, моё ужасное выражение лица его не напугало».
...
Ручка остановилась. Я почувствовала, что лгу, и почти не могла продолжать.
Я боялась, что мой страх просочится сквозь строки, и даже мой друг в далёкой Италии увидит, какая я трусиха.
Но это чувство страха было таким глубоким, словно огромная лесная трясина, в которой я увязла и не могла найти никого, кому можно было бы излить душу.
В конце концов, я не выдержала и дрожащим почерком дописала в конце письма: «C, мне немного страшно. Я больше не понимаю этот мир».
«Когда я думала, что уже приняла всё, когда набралась достаточно смелости, чтобы смириться со своей одинокой жизнью, в ту самую секунду, когда я снова встала на ноги, меня опять жестоко сбили с ног».
«Я не понимаю, как всё это происходит. Я боюсь, что закрою глаза и обнаружу, что живу во сне».
...
Я замерла, пустым взглядом уставившись на пожелтевшую стену перед собой. Только теперь я по-настоящему поняла свой страх.
Я боялась не вампиров. И не того, что они могут причинить мне боль — эта мысль не была первой.
Больше всего я боялась неопределённости. Когда семья Калленов появилась в моей жизни, как я могла быть уверена, что не нахожусь в вегетативном состоянии, а всё это — лишь мой прекрасный сон?
«Сумерки» изначально были вымыслом. Даже моё перерождение выходило за рамки понимания любого учёного. Всё это было настолько волшебно, что я сама не понимала, что происходит.
Как же страшно было снова открыть глаза и оказаться в той тесной больничной палате, пропахшей отвратительным антисептиком, где меня никто не любил.
Я с таким отчаянием и болью ждала своей смерти. Все от меня отказались. Как бы далеко я ни протягивала руку, я не могла дотянуться до луча надежды.
Я не стала дописывать, а уткнулась лицом в мягкую подушку и надолго затаила дыхание.
Это длилось так долго, что мне показалось, будто я уже умерла, превратилась в труп.
Словно огромное поваленное дерево в лесу за дверью, мёртвое, лежащее на тёмной влажной земле, покрытое мхами и листьями.
Внезапно я подскочила на кровати, сделала долгий выдох и глубоко вдохнула свежий кислород, почувствовав себя немного лучше.
Ещё чуть-чуть, и я бы убила себя.
Хорошо, я всё ещё жива.
Даже на мёртвом дереве могут прорасти семена и снова вырасти большое дерево.
Мои слёзы наконец высохли. Я взяла перьевую ручку и быстро закончила письмо:
«Но это всего лишь сон. Такой прекрасный сон, что ради него стоит приложить все усилия».
«C, пожалуйста, пожелай мне удачи. И тебе тоже желаю счастья. Твой друг, который купит тебе зонтик от солнца — Клэр».
«И последнее: не мог бы ты прислать мне список выживших после крушения „Титаника“? Ты так любишь всякие списки, я знаю, у тебя он есть».
Взяв письмо в руку, я накинула куртку и босиком открыла дверь спальни, сбежав вниз по лестнице.
Внизу был мой кабинет. Я ворвалась туда, достала из коробки на книжной полке конверт, засунула в него письмо и наклеила марку.
Закончив, я почувствовала, что все силы меня покинули. Я тяжело опустилась в кресло-качалку в кабинете и уставилась в потолок, совершенно не чувствуя сонливости.
Я была слишком взбудоражена, и это смешивалось с ещё не рассеявшейся грустью и жалостью к себе.
Я поняла, что у меня бессонница. Снова достав из рюкзака альбом, подаренный C, я открыла его и вставила диск в компьютер, подключённый к колонкам.
Затем я села на пол, обняв колени, и, подняв голову, как дурочка уставилась в потолок.
В ушах звучала музыка из альбома — живая, надрывная. Ангелы The Beatle , качая головами, напевали: «Here come the un, here come the un…» (Вот и солнце, вот и солнце…).
«And I ay, it' all right…» (И я говорю, всё в порядке…).
Да, кто знает, будет ли завтра солнце, но всё в порядке, все в порядке.
Я качала головой в такт и громко кричала: « un, un, un… Солнце взошло!»
Когда утренний свет проник в окно, этот мягкий, туманный, бледно-зелёный оттенок был таким чистым. Я подумала, что наступил новый день.
Я подошла к окну, открыла его. Влажный воздух, наполненный запахом леса, хлынул внутрь.
Я почувствовала, как слабый солнечный свет коснулся моей кожи, вызвав почти болезненное жжение.
Прежде чем оно успело по-настоящему обжечь меня, я отвернулась, раскинула руки и громко крикнула:
— Клэр, старайся жить! У тебя впереди ещё как минимум двадцать пять тысяч дней!
Я не была необычной, нелюдем с особым статусом.
У меня не было вечной, неизменной жизни. Даже если я не могла выйти под солнечный свет, у меня был свой собственный солнечный свет.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|