Глава 14. Солнечный свет (Часть 1)

Открыв дверь, я бросилась в ванную, чтобы принять душ и почистить зубы.

Одежду, в которой я пришла от Калленов, я осторожно сложила и отложила в сторону, собираясь постирать и вернуть им.

Нижнее бельё тоже придётся вернуть, хоть это и очень неловко.

Я достала свою мешковатую старую футболку, чтобы надеть её как пижаму, натянула шорты и побежала наверх, в спальню.

Не обращая внимания на мокрые длинные волосы, я откинула одеяло, которое не заправила утром, забралась под него, накрылась с головой и уснула.

Заснула в полузабытьи и так же смутно проснулась. Голова раскалывалась. Я схватилась за волосы и поняла, что они всё ещё влажные.

За окном были дождь и ночь.

Я не выключила свет. Круглые часы на стене показывали два часа ночи.

Если не считать бессонницы, мои биологические часы никогда не будили меня в такое время.

В голове была пустота, я не могла вспомнить, почему проснулась так рано.

Лицо было мокрым, я провела по нему рукой — вся ладонь в воде.

Я ошеломлённо уставилась на мокрую руку и только тогда поняла, что это слёзы.

Потом я вытерла уголки глаз, но слёзы полились ещё сильнее.

Я больше не могла сдерживаться. Крепко обхватив колени руками и уткнувшись в них головой, я беззвучно заплакала.

Я была напугана. Меня била неудержимая дрожь.

Казалось бы, всё складывалось хорошо. Будь то вампиры, «Сумерки», фильм, книга, семья Калленов или тот факт, что чёртов ублюдок подслушал кучу моих секретов — моей жизни ничего не угрожало.

Думаю, даже если я завтра пойду в школу, Каллены просто сделают вид, что не знают меня.

Я всё та же Клэр, замкнутая чудачка, американская девушка, живущая невероятно свободно.

Эти нелюди не имели ко мне никакого отношения, где бы я ни находилась.

Я изо всех сил убеждала себя: всё в порядке, никто не сможет нарушить мою жизнь, я смогу продолжать стараться жить дальше.

Это всего лишь небольшое препятствие. Они — хорошие нелюди, они точно не причинят мне вреда.

Чего реветь? Зачем вести себя как жалкое существо, пережившее насилие?

Я с трудом сглотнула, пытаясь проглотить подступившие слёзы.

Я обнаружила, что это очень трудно, невероятно трудно. Тело меня не слушалось.

Тёмная ночь, холодный дождливый день — это напомнило мне сцену из прошлой жизни, когда я в одиночестве лежала на дешёвой больничной койке, лицом к лицу с болезнью.

Боясь разбудить плачем соседку по палате, я буквально проглатывала все рвущиеся наружу звуки, загоняя их в сердце. Боль часто переворачивалась в груди.

Даже став Клэр, я осталась той же никчёмной, трусливой, неспособной ни на что дурой.

Боялась заплакать вслух и чуть не задыхалась от страха из-за того, что все участники событий считали мелочью.

Я сказала себе, что поплачу всего десять минут. Если плакать слишком долго, завтра глаза опухнут и будут выглядеть ужасно.

Я и так была мертвенно-бледной, как призрак, из-за долгого отсутствия солнечного света. Если ещё и глаза испорчу, то буду походить на нелюдя больше, чем сами Каллены.

Но я не выдержала и десяти минут. Я прижала руку к горлу, пытаясь успокоить подступившую истерику, как и всегда, когда мне никто не помогал.

Я смогу успокоиться сама, я была в этом уверена.

Плача, я бродила кругами по своей комнате. Я трогала разные диски и книги на столе, неуклюже взяла фоторамку с Эммой и её семьёй из трёх человек, протёрла её рукавом.

Слёзы лились как разлившаяся Амазонка, не прекращаясь ни на мгновение.

Я почувствовала сильную злость, захотелось вырвать себе глаза — чего ты плачешь, плачешь, плачешь?

Я поняла, что в такие моменты мне нечего делать, кроме как беспомощно продолжать ходить кругами, ступая по холодному полу и представляя, что скоро смогу уснуть.

Наконец, сделав множество кругов, я вспомнила, что мне нужно кое-что сделать.

Я должна ответить C. Да, это вежливость.

Решив, что делать, я нетерпеливо бросилась к столу, выдвинула ящик, достала перьевую ручку и стопку бумаги с узором из четырёхлистного клевера, а затем снова забралась под одеяло.

Я протянула руку, подложила под локоть подушку. Под подушкой лежала книга «Дама с камелиями». Я положила на неё стопку бумаги, улеглась на живот, закусила кончик ручки и стала подбирать слова для ответа своему самому давнему другу по переписке.

У него совсем несносный характер, хах, язвительный и капризный.

У такого человека наверняка прекрасная семья, раз его так балуют, что он не ведает границ.

Дрожа, я написала на белоснежной бумаге: «Дорогой C,

«Погода в Форксе всё та же. В этом самом влажном городке Америки солнце, кажется, стало прекрасной легендой.

«Хотя я люблю дождливые дни, но иногда в ясную погоду солнце заливает высокие Пихты Дугласа в Форксе, сверкает яркими гранями на заснеженных вершинах гор — эта картина прекрасна, как во сне.

«Хотя это означает, что мне приходится надевать очень тёплую одежду, с ног до головы мазаться специальным лечебным солнцезащитным средством и выходить на улицу только с моим зонтом с УФ-защитой, который стоит больше ста долларов.

«Кстати, мне очень понравился альбом „The Beatles“, который ты прислал. Скоро лето, и я решила тоже купить тебе зонт от солнца с защитой от ультрафиолета. Я знаю, ты не любишь солнечную погоду.

«Только не смей пренебрегать моим подарком. Ты знаешь, у меня в кармане всегда пусто, не то что у тебя — тратишь деньги, не моргнув глазом.

«Хороший зонт снова урежет мои расходы на обед. Возможно, мне придётся долгое время есть на обед только одно яблоко.

«Ценность подарка иногда зависит не от его цены, а от того, сколько денег в кармане у того, кто его дарит.

«Знаю, ты наверняка опять смеёшься над моей бедностью. Но если бедность — это преступление, то вокруг тебя одни преступники, и все тюрьмы мира будут переполнены.

«О, кстати, перестань с таким хвастливым видом насмехаться надо мной, рассказывая о своей семье. Будь то добрый А, который любит усыновлять сирот, или здоровый М, который много ест — они твоя семья.

«Знаешь, как это здорово — быть в состоянии содержать свою семью?

«Ты, без сомнения, успешный человек. Я вот даже себя почти не могу обеспечить, в этом я тебе точно уступаю.

«Как хорошо, когда есть семья. У меня есть только Чарли.

«А у Чарли есть ещё Белла и Рене. Хотя Рене давно ушла от него, Чарли всё ещё считает её семьёй.

«Думаю, вершиной моего успеха будет, если я смогу обеспечивать себя, Чарли на пенсии и Беллу.

«Чарли так любит Беллу, что я должна быть уверена: если Белла когда-нибудь останется без работы или что-то ещё, я смогу позаботиться о ней вместо Чарли.