Глава 6. Сумерки

Этот простой и торопливый зов разрушил странное спокойствие. Я резко пришла в себя.

Подскочив на месте, я без колебаний бросилась к выходу из кафетерия.

Думаю, я снова поставила в тупик всех зрителей, не понимающих, что происходит. Взгляды за спиной ощущались как шипы, готовые вонзиться мне в сердце.

Признаю, я была напугана. С искажённым от ужаса лицом, словно жертва, преследуемая чудовищем, я едва сдерживала рвущийся из горла крик, не в силах издать ни звука.

Я не смела обернуться, чтобы проверить, следует ли за мной кто-то из Калленов, двигаясь своей прекрасной, мелодичной походкой, не следят ли за моей убегающей спиной их убийственные чёрные или золотые глаза. Нечто более ужасное, чем переселение душ, словно ураган, разорвало мой рассудок в клочья.

Я влетела в класс, сама не зная, что делаю. Удивительно, но я не забыла подбежать к своей парте, схватить рюкзак и силой запихнуть в него торчащий корешком учебник истории.

Выбегая из класса, я ещё и сняла с крючка дождевик. Я совершенно не понимала, что творю. Мозг, сжимая мои нервы, яростно кричал: «Идиотка, беги быстрее!»

Я даже не знала, правильным ли был этот нервный порыв, продиктованный паникой, но была уверена, что не могу больше оставаться в кафетерии. Пока я не успокоюсь, я абсолютно не должна видеть семью Калленов, включая этого проклятого Эдварда.

Это же «Сумерки».

Это «Сумерки»!

Если бы кто-то стоял у окна на верхнем этаже, он наверняка увидел бы сумасшедшую женщину с развевающимся на плече дождевиком, которая, прижимая к себе рюкзак, с криком бросается под дождь.

— Это ненаучно!

Я забралась в свой «Форд», захлопнула дверь. Пальцы, мокрые от дождя, стали прозрачно-бледными. Ключ в зажигании дрожал несколько раз, прежде чем выполнить свою задачу и завести мотор.

Все мои мышцы дрожали. Правда обрушилась слишком внезапно, не оставив времени на передышку.

Включить дворники, переключить передачу… Мне казалось, что тронувшаяся машина вот-вот перевернётся.

Дождь хлынул в полуоткрытое окно прямо мне в лицо. От этой мокрой прохлады рассудок временно вернулся ко мне.

Странно, что за глупости я натворила?

Крепко вцепившись в руль, я подумала: убегая так быстро, я ясно дала понять Калленам, что со мной что-то не так. Но если это место действительно, как я и предполагала, мир «Сумерек»… Постойте, когда «Сумерки» вообще появились в моей голове?

Да, впервые — из-за появления Чарли. Узнав, что его фамилия Свэн, я вспомнила фильм «Сумерки».

Это было вскоре после моего перерождения. А «Сумерки» я посмотрела за два месяца до своей смерти. Тогда я, больная, сбежала из больницы. Человек, знающий дату своей смерти, действительно не хочет умирать в больнице.

Но выйдя из больницы, я обнаружила, что мир слишком велик. В больничной одежде, жалкая, я стояла на обочине дороги, не зная, куда идти.

В итоге я пошла в кино, потому что кинотеатр был недалеко от больницы, а сил хватило дойти только туда.

В кинотеатре, не знаю, в честь какого праздника, снова показывали первые «Сумерки». Раньше я никогда не слышала об этом фильме. Я сидела одна в тёмном зале — глупая женщина, чей возраст приближался к тридцати, цепляющаяся за хвост молодости, — и была до слёз тронута любовью Эдварда и Беллы.

Когда ты почти мёртв, все твои поступки и мысли, естественно, становятся немного инфантильными. Я обнаружила, что даже такие подростковые мелодрамы могут меня потрясти.

Изабелла Свэн и Эдвард Каллен, а ещё Форкс, вампиры.

Это были самые яркие впечатления, оставшиеся у меня от «Сумерек». Эти впечатления были обрывочными, и обычно я бы специально о них не вспоминала.

Но имя Чарли очень распространено, Белла — тоже не какое-то особенное имя. Я всегда думала, что живу в реальном мире.

Чем это место отличается от реальности? Просто переехала из Китая в Америку, вот и всё.

Второй раз я вспомнила о «Сумерках» из-за названия Форкс. Я помнила, что события «Сумерек» в основном происходили в этом месте, где разветвляется река Куиллут.

Это место называется Форкс — «вилка», место слияния рек.

В то время я всё ещё находилась в состоянии глубокой растерянности, всё делала как в тумане, целыми днями изучала толстые книги по разным паранормальным явлениям.

В день приезда в Форкс красота леса и дождя пронзила мою душу.

Именно тогда, увидев реку Куиллут, временами проглядывающую сквозь густой лес и стремительно несущую свои воды, я словно очнулась и подумала: «О, это Форкс, место, о котором говорилось в „Сумерках“».

Будь то Белла, Чарли или Форкс — я легкомысленно отмахнулась от этих совпадений. Я никогда по-настоящему не задумывалась, что это место — из фильма или… романа?

Простите моё скудное воображение. Столько лет прошло, а у меня не возникло ни малейшего подозрения.

Наверное, ни один нормальный человек не стал бы так легко подозревать подобное. Возможность прожить ещё одну жизнь уже настолько невероятна, что кажется, будто ты исчерпал весь запас чудес на всю жизнь. Даже при наличии некоторых совпадений трудно осознать, что место, где ты оказался, совершенно не связано с реальностью.

О чём я вообще думаю? Может быть, это вовсе не «Сумерки».

Возможно, «Сумерки» уже давно вышли на экраны, и все, кто приезжает в Форкс, меняют имена, потому что любят этот фильм.

Всякие Эдварды, Элис, Джасперы, Розали — просто фанаты «Сумерек». Фанатики иногда занимаются косплеем персонажей.

Я просто не знаю, что на меня нашло. Убежать на глазах у всех, кубарем, да ещё и как сумасшедшая выскочить под дождь, напуганная собственными бредовыми фантазиями.

Опозорилась на весь Тихий океан. Я невольно досадливо вздохнула. Поистине, человек, проживший две жизни впустую. Ни капли выдержки. Даже если это действительно вампиры, ну и что? Семья Калленов ведь не кусает людей. Мне следовало бы сохранять спокойствие духа и вести себя сдержанно, обладать мужеством, чтобы ничто не могло меня напугать. Только так можно оправдать прожитые годы.

Да, они не кусают людей.

Замёрзнув, я закрыла окно машины. Взгляд скользнул по зеркалу заднего вида. В стекле, покрытом каплями воды, появился зонт. Очень дорогой цвет — нежный, чистый фиолетовый.

Я ошеломлённо смотрела на двух людей, стоявших под зонтом. Это были Эдвард и Элис.

Стекло чётко отражало их кожу, белую до сияния. Их бесстрастные лица были почти одинаковыми. Неизвестно, сколько лет они провели вместе, чтобы выработать такие похожие движения и выражения лиц.

Они стояли под дождём, безмолвно, словно два твёрдых драгоценных камня.

Мне очень хотелось нажать на газ, представить, как я стремительно выезжаю из школы, мчусь по шоссе на предельной скорости, чтобы окончательно сбежать из Форкса.

Чарли точно сойдёт с ума: несовершеннолетняя, без прав, да ещё и превышает скорость.

Конечно, это были лишь фантазии. Я уже вся оцепенела, даже руль не могла толком держать.

Когда я отвела взгляд от зеркала заднего вида, то увидела, что Джаспер уже стоит перед моими дворниками. Вернее, он преградил мне путь в очень чарующей позе.

Руки за спиной, повседневный пиджак в полоску промок под дождём. В центре его золотых глаз была тёмная глубина, а губы, смоченные водой, казались пугающе алыми.

Могу ли я его переехать?

Это была самая ясная мысль в моей голове в тот момент. Затем я услышала прекрасный, словно шёлк, голос Эдварда, скользнувший по моим барабанным перепонкам.

— Джаспер перевернёт твою машину, если ты попытаешься его сбить.

Затем раздался немного кокетливый голос Элис:

— Эдвард, я видела, что она знает.

Она сказала «видела» — способность предвидения.

Только сегодня, услышав об Элис… этом существе… и увидев её воочию, я извлекла из памяти, что она тоже была персонажем «Сумерек», который мне когда-то нравился.

Конечно, я помнила её не так хорошо, как Эдварда и Беллу. Без сильного толчка я бы не вспомнила.

Некоторые имена не всплывали в памяти даже после толчка, как, например, имя Джаспера, стоявшего передо мной. В конце концов, прошло несколько лет. То, что я помнила общую сюжетную линию и два-три имени, уже говорило об отличной памяти.

Да, не стоит себя обманывать.

Сейчас 2003 год. Конца света ещё не было, до финансового кризиса ещё пять лет, Обама ещё не вступил в должность, а о «Сумерках» и речи не шло.

Моя машина не заглохла, но я сама — полностью.

Я уткнулась лбом в руль. В ушах шумел дождь, падающий на землю. Далёкий лес окружал Форкс и неустанно бегущую реку.

Я прошептала, понизив голос:

— Я не знаю. Я ничего не знаю.

Кто-нибудь, скажите мне, что это просто кучка сумасшедших, косплеящих «Сумерки». Что они все обмазаны белой пудрой, носят контактные линзы и говорят заученными фразами.