Глава 19

Глава 18. Наказание (Часть 1)

Весь этот день Лю Цинь под предлогом изучения иероглифов оставалась в Дворе Чернильного Аромата. На самом деле, она не написала ни единого иероглифа, даже пол-иероглифа. После полудня солнце светило ярко, и было даже немного жарко. Лю Цинь попросила Чан Сина и Чан Шэна вынести деревянный топчан во двор, поставить его в тени деревьев. Несколько человек сидели вокруг и играли в гомоку – это было изобретение Лю Цинь, простое в освоении и интересное. Она также хотела сделать колоду игральных карт, но была слишком мала для этого, это было бы неуместно.

Поиграв некоторое время, Хай Гэ'эр, будучи дисциплинированным ребёнком, вернулся в свою комнату, чтобы поспать и сделать домашнее задание, согласно своему расписанию. Цзян Ли, видя, что его двоюродная сестра не теряет энтузиазма, не мог оставить её одну. Они продолжили играть, пока Лю Цинь не устала и не заснула на топчане. Солнечные лучи пробивались сквозь ветви, пятнами падая на маленькую фигурку, подчёркивая её тонкую, почти прозрачную кожу, делая её такой милой, словно она была куклой.

Цзян Ли взял тонкое одеяло, принесённое Чан Сином, и осторожно накрыл им живот своей двоюродной сестры. Он вспомнил, как раньше, когда он спал, его мать всегда сидела рядом, нежно поглаживая его и напевая песенку, с нежной улыбкой на лице. И теперь он сам сидел рядом с сестрой, нежно поглаживая её, и, наверное, на его лице была такая же нежная улыбка, как у его матери.

В этот момент Цзян Ли ощутил давно забытое счастье – счастье быть любимым и оберегаемым родителями, а также счастье оберегать того, кого любишь сам.

Ещё будучи ребёнком, Цзян Ли впервые ощутил радость защиты и, наконец, понял чувства своих родителей, оберегавших его. Так называемая любовь была так проста: не нужно было специально думать, спрашивать, искать истоки. Она была подобна любви родителей к детям – без причины, без объяснений, семена любви просто так естественно были посажены, проросли, когда пришло время, и расцвели, когда пришло время, естественно и логично.

Лю Цинь проспала целый час, прежде чем проснуться. Проснувшись, она обнаружила, что Цзян Ли, уткнувшись в неё, тоже уснул. Когда она пошевелилась, он тоже проснулся, потёр глаза и, глядя на Лю Цинь, улыбнулся: — Сестрёнка проснулась.

— Угу, А-Ли, если ты устал, почему не пошёл в свою комнату поспать?

— Сестрёнка здесь, поэтому я, конечно, должен быть рядом.

— Цуй Ю тоже могла бы быть рядом, а, кстати, где Цуй Ю?

Цзян Ли улыбнулся, но не успел ответить, как Цуй Ю, покраснев, вбежала, смеясь: — Двоюродный господин не разрешил мне оставаться с госпожой, поэтому я пошла на улицу посмотреть на празднество.

— На улице празднество? Какое празднество?

Лю Цинь, услышав это, тут же оживилась.

— На Южной главной улице открылся новый Винный Дом Хунсин, такой большой и величественный! Сегодня было открытие, они пригласили танцоров львов и драконов, и ещё много петард взорвали, было невероятно шумно, вся улица собралась посмотреть. Я услышала, как Чан Шэн сказал, и пошла присоединиться, а потом выяснилось, что этот винный дом открыла семья Фан, и сразу же потеряла всякий интерес.

Семья Фан?

Интерес Лю Цинь тоже пропал. Хотя Лю Цинь была маленькой, из разговоров семьи она знала, что семья Фан была соперником семьи Лю и постоянно противостояла её отцу.

Лю Цинь мысленно выругалась: "Пусть выставляют напоказ! Когда я вырасту, я обязательно открою что-нибудь ещё большее и величественное, и разгромлю этот Винный Дом Хунсин так, что от него и пыли не останется!"

Этот день прошёл без дальнейших происшествий. На следующий день Лю Цинь снова рано встала, умылась, позавтракала с матерью, затем позвала Цзян Ли и Хай Гэ'эра и радостно отправилась в школу.

Но как только она увидела учителя Чжана, её радость улетучилась. Кто может быть в хорошем настроении, когда на него смотрят так, будто его нос не на месте, а лицо кривое? Это было так странно! Ведь с её милым личиком и притворно-послушным видом в поместье её всегда все любили, и цветы распускались при её появлении. Почему же с учителем это не работало? Видимо, красота не всесильна, и милый ребёнок не всегда непобедим.

Учитель, как обычно, сначала доброжелательно разговаривал с Хай Гэ'эром, посмотрел его домашнее задание, щедро похвалил. Затем подошёл к ним двоим, и его лицо стало суровым. Он посмотрел на домашнее задание Цзян Ли, лишь кивнул и не сказал ничего приятного.

Это было так несправедливо! Лю Цинь видела почерк Цзян Ли – он был просто прекрасен, почти как у каллиграфов из её прошлой жизни. Что касается Хай Гэ'эра, то его почерк едва можно было назвать иероглифами; для пятилетнего ребёнка, конечно, и кривые, похожие на иероглифы каракули были неплохи. Но даже если и поощрять, разве нужно так сильно хвалить? Ведь я, если бы просто написала, то затмила бы Хай Гэ'эра!

Пока она возмущалась про себя, учитель подошёл к ней, поднял глаза к потолку и спросил: — Лю Цинь, где твоё домашнее задание?

Это он мне? Мне?

Лю Цинь очень хотелось встать на ходули и крикнуть учителю: — Я здесь, здесь!

— Лю Цинь, где домашнее задание?

Учитель нетерпеливо повторил. Только тогда Лю Цинь вспомнила: "О нет, вчера я так увлеклась игрой, что забыла сделать его!" Она взглянула на Цзян Ли, который смотрел на неё с беспокойством, и быстро послала ему утешительный взгляд. Затем она тоже подняла голову и растерянно спросила: — Учитель, какое домашнее задание?

— То, что я задал вчера. Хай Вэньхай и Цзян Ли уже выполнили его. Как ты можешь не знать? Может быть, ты снова ленилась и была непослушной? Как же тебя учить, если ты не уважаешь слова учителя?

— О, Цинь'эр поняла. Учитель сказал это вчера, когда занятия закончились. Но разве учитель не говорил это Хай Гэ'эру? Разве это не Хай Гэ'эру должен был писать?

Лю Цинь открыла свои невинные, ничего не понимающие глаза, изображая наивного и милого ребёнка.

Учитель снова закатил глаза, но на этот раз вниз. Он наконец опустил свою высокомерную голову и уставился прямо на Лю Цинь: — Ты... ты...

— Если бы учитель хотел, чтобы Цинь'эр писала, он бы, конечно, сказал это Цинь'эр, верно, учитель?

Учитель не мог вымолвить ни слова, его давление, должно быть, подскочило до небес.

Рядом Цзян Ли едва сдерживал смех, ему пришлось сильно опустить голову, чтобы скрыть неудержимую улыбку на лице.

Учитель Чжан долго стоял, открыв рот, и наконец окончательно взорвался: — Лю Цинь, ты... ты так груба! Я прощаю тебе это первое нарушение, не буду бить тебя по ладоням. Я накажу тебя тем, что ты перепишешь вчерашнее домашнее задание двадцать раз, нет, тридцать раз!

В порыве эмоций он даже перестал использовать формальное "эр, эр".

Сказав это, учитель Чжан отвернулся и ушёл. Однако у него были и достоинства: гнев не заставил его забыть о своих основных профессиональных обязанностях, и он по-прежнему преданно стоял на передовой, продолжая свою просветительскую деятельность.

Услышав "тридцать раз", лицо Лю Цинь сразу же поникло. Она хотела было ещё поспорить с учителем, чтобы выторговать хоть какие-то поблажки, но краем глаза заметила, что Цзян Ли подаёт ей знак. Повернувшись, она увидела, что Цзян Ли медленно качает головой. Похоже, А-Ли не хотел, чтобы она продолжала. Ладно, "маленький человек не помнит больших обид", пусть ему будет поблажка.

Как только занятия закончились, Лю Цинь подошла к Цзян Ли, жалобно глядя на него: — А-Ли...

Цзян Ли погладил её по голове и, улыбаясь, сказал: — Кто же заставляет тебя быть такой озорной и постоянно пререкаться с учителем? Ты не голодна? Сначала вернись и поужинай с тётушкой, а о домашнем задании поговорим после обеда.

В этот момент они уже вышли во двор. Рядом камфорное дерево источало лёгкий травяной аромат. Тёплое солнце светило ярко, прямо на улыбающееся лицо Цзян Ли, такое сияющее и ослепительное, словно солнечный диск, рассеивающий все тени и мрак.

Подробнее