Тата: Первые месячные I

— Тата, — сказал голос, доносящийся со дна ущелья. Она расстегнула брюки и на лужайке между двумя соснами посмотрела на красные следы между своих ног.

В тот день после полудня, во время жатвенных работ на пшеничном поле, она почувствовала, как капает жидкость, словно пояс её брюк пропитался водой, которую теперь отжимали, и куда бы эта вода ни попала, там кости и мышцы начинали болеть и протестовать.

Её ноги начали ныть и опухать вокруг костей.

Однако она не прекращала жать пшеницу. Весь день, особенно когда солнце было наиболее ярким, она безостановочно размахивала серпом, наклонялась, поднимала голову, сутулилась, двигалась, ни разу не вызвав шума, который напомнил бы ей о её имени, вроде: «Анби, если будешь двигаться медленнее, сегодня вечером останешься без еды!»

— Или: «Морей, что уставилась?» Надсмотрщик не назвал её имени, Тата, и спросил: «О чём ты думаешь? Неужели о Висавиас? Или о Чёрном Липосе?»

«Вполне возможно», — подумала она, потому что необычно для себя чувствовала напряжение и дискомфорт, отчего была особенно сосредоточена.

Висавиас и Чёрный Липос были в представлении таких, как надсмотрщик, кто ходил в церковную школу день-другой, самыми далёкими местами от Наситанише, и надсмотрщик верил, что именно к таким ориентирам устремлялся разум этой девочки по имени «Тата», когда за ней не следили.

Она очень удивилась, как хорошо та вела себя в этот день, и разрешила ей первой пойти к колодцу за водой. И вот «Тата» — это имя имитировало звук её шагов в младенчестве.

Она очень рано начала ходить на двух ногах, но не раньше, чем её мать слегла и вскоре скончалась. Её мать никогда не видела, как этот ребёнок ходит, но окружающие всё равно запомнили звук её преждевременных и странных шагов, дав ей это имя, потому что, в конце концов, осиротевшие младенцы часто умирали молодыми, особенно в таких глухих местах, как Наситанише, далёких от покровительства богини. Зачем тратить много усилий на имя, которое недолго прослужит?

— «Тата». Она ушла первой под взглядами других согнувшихся девушек.

У некоторых глаз не было имён, у других были, например: «Хучжу»; картофель; «Анби»; рожь; «Морей»; пруд.

Тата, лёгкими, всё ещё немного шатающимися, но быстрыми шагами, как в младенчестве, подошла к колодцу.

Она заглянула внутрь и сказала, обернувшись: «Ни капли воды». — С лёгким недовольством.

Она заложила руки за спину и вернулась в строй под требовательный голос надсмотрщика, призывающего к тишине и серьёзности, думая: «Скоро я не смогу уйти под предлогом похода в туалет, мне наверняка откажут. Ни капли воды не выпила, откуда же тогда эта моча? Сколько её может быть?»

Она подняла глаза к небу и увидела, как лунная тень почти появилась на бледно-голубом небе, а затем, как и прежде, быстро жала пшеницу.

— Идёшь есть, Тата? — спросила Хучжу.

— О нет, — сказала Тата. — У меня кое-какие дела.

— У тебя всегда они есть. — Она выразила печаль на своём юном лице, что выглядело невероятно искренне, но поразительно некрасиво.

— Не делай такого лица, — Она уговаривала её: — Улыбайся побольше, Хучжу. Я ухожу, скоро вернусь, — сказала Тата.

— Ладно, ладно, — Хучжу уступила. — Быстрее, — наставляла она и пообещала: — Я тебе оставлю немного.

Но Тата не оценила: она быстро, «та-та», ушла, помахав рукой за спину, и из рукава показалась перепачканная грязью рука.

— Нет, нет, — сказала Тата. — Я не вернусь рано.

— Я тебе оставлю, — сказала Хучжу. Она была очень упрямой.

Меланхоличная, упрямая, сентиментальная. У неё было ощущение, что она такой была с самого младенчества.