Глава 3: Конпеито × Викторина × Списывание (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Когда все трое заняли свои места и получили от официантов доски для ответов и маркеры, вновь раздался механический женский голос, обработанный для изменения тембра.

— Итак, время не ждёт, немедленно приступаем к первому вопросу! Бум!

Все огни внезапно погасли, и ярко-фиолетовая молния пронзила небо прямо над дирижаблем. Билика, не понимая, что происходит, подняла голову к потолку и тихо восхитилась: — Как красиво!

Изящный мужчина в очках в золотой оправе закрыл свою книгу, презрительно окинул взглядом двух детей и про себя подумал: «Ха, с вашим уровнем знаний вы меня не победите».

Щелкнул засов, и Киллуа, повернув голову, оглядел двери в передней и задней части комнаты отдыха. Он заметил, что официанты тихо удалились, и, если он не ошибся, обе двери были заперты. Красная точка, загоревшаяся над сценой, была камерой наблюдения. Это означало, что кто-то наблюдал за каждым их движением из-за кулис.

— Сначала правила. Эта викторина проводится по балльной системе. За каждый вопрос даётся 1 балл, всего 3 вопроса. Для победы необходимо набрать 2 балла. Дзинь-дзинь-дзинь-дзинь! Первый вопрос: что капитан ел на завтрак сегодня?

У каждого из троих была короткая свеча, и при её мерцающем слабом свете Билика и Киллуа быстро написали и одновременно подняли свои доски. Содержимое было слово в слово таким же, как на записке: «Варёное мясо черноглазого крокодила с мёдом».

— Как это вообще можно угадать, эй! — Мужчина в очках в золотой оправе чуть не уронил доску от злости, недовольно указывая на двоих и крича: — И так называемая подсказка слишком уж подробная!

— Вы не знали? — Билика была крайне удивлена и без стеснения развернула записку: — Тогда почему вы не спросили нас?

Насмешка или провокация? Мужчина в очках в золотой оправе не успел подумать, выдавив сквозь зубы: — Что за шутки...

— Динь-дон! Мистер Киллуа — 1 балл, мисс Билика — 1 балл, мистер Шон — 0 баллов.

Ведущий совершенно не обратил внимания на это небольшое волнение и тут же задал второй вопрос: — Второй вопрос: какого числа родился мистер Шон?

Счастье пришло так внезапно, что Шон остолбенел, и лишь через три секунды пришёл в себя, после чего громко расхохотался. Отличный шанс! Хотя он и не понимал замысла ведущего, этот балл был его.

— А-а, понятия не имею, — Билика озабоченно погрызла колпачок маркера и так прямодушно спросила: — Мистер Шон, когда ваш день рождения?

Шон фыркнул, отвернулся к окну, даже не потрудившись с ними говорить.

Киллуа, до этого подперев подбородок рукой и играя с маркером, тоже остолбенел: — Как он тебе это скажет, дура!

Билика «охнула», обиженно опустила голову, и краем глаза заметила стену дирижабля, вдруг обрадовалась и тут же сделала знак Киллуа.

— Динь-дон! Мистер Киллуа — 2 балла, мисс Билика — 2 балла, мистер Шон — 1 балл.

— Ч-что, как так? — Услышав результат, Шон недоверчиво повернулся, чтобы посмотреть на доски ответов двух других. Правильно, 26 мая — его день рождения, такой же ответ, как у него. Угадали? Так точно?

Билика невинно развела руками и указала на стену дирижабля со стороны Шона: — Это отражение на стекле.

— Подлые ублюдки, вы посмели жульничать! — Шон был вне себя от ярости, а Киллуа бесстрастно посмотрел на него в ответ: — Почему?

— Как ты смеешь спрашивать «почему»… Это же викторина, викторина!

— Правила не запрещают общаться, а значит, информацией можно обмениваться, — Киллуа скрестил руки на груди, откинувшись на спинку стула. Билика кивнула в знак согласия: — И не только один человек может победить.

Она не совсем понимала мысли Шона. Разве не лучше, если все трое пройдут?

— Последний вопрос.

Все трое немедленно прекратили спорить, особенно Шон. Он нервно слушал голос из динамика и, видя расслабленные лица Киллуа и Билики, не мог не возмущаться: «Ха, потому что они уже прошли, набрав 2 балла постыдным жульничеством, а у него только 1 балл… Чёрт возьми».

Механический голос замолчал на мгновение, а затем прозвучал с явным удовольствием: — Что капитан ел на обед сегодня? Пожалуйста, ответьте в течение 5 секунд. 5…

Шон остолбенел: — Подождите! А подсказка? На этот раз нет подсказки?

Киллуа не удержался и фыркнул, напомнив ему: — Прошу прощения, дядя, но и на второй вопрос подсказки не было.

— …4, 3, 2…

— Я не согласен, это несправедливо! — Шон даже не подумал спросить Киллуа, а вместо этого в отчаянии закричал: — Они жульничали! Вы что, не видели? Что это за дерьмовые вопросы!

Он встал и бросил доску для ответов и маркер на пол: — Хватит, я выхожу, я найду другой способ добраться до Сабанга!

— …1. Сожалеем! Мистер Шон, ВЫБЫВАЕТЕ!!!!!

С двух сторон сиденья, на котором сидел Шон, внезапно вытянулись несколько ремней-ловушек, которые, словно паутина, опутали его, намертво привязав к креслу. В тусклой комнате наблюдения палец с красным лаком для ногтей завис над кнопкой, а изогнутые красные губы поднеслись к микрофону: — Желаю вам приятного полёта. Катапультирование…

— Нет, нет, нет… — Бледный Шон отчаянно боролся, вены на его шее вздулись, но он не мог пошевелиться. Стекло прямо над ним медленно отъехало, и оттуда хлынул свистящий ветер, смешанный с холодными каплями дождя, так что Билика почти не могла открыть глаза.

— Старт! — Под холодный механический голос всё сиденье вместе с Шоном резко катапультировалось из верхнего окна, мгновенно оказавшись позади быстро движущегося дирижабля. Вскоре крики утонули в оглушительном громе, и когда вспыхнула следующая молния, Шона уже не было видно в воздухе.

Билика ошеломлённо смотрела в сторону, куда исчез Шон, и лишь спустя некоторое время пришла в себя, с заплаканным лицом повернувшись к Киллуа: — Викторина оказалась такой опасной.

***

Настенные светильники в комнате отдыха зажглись один за другим, и аккуратно одетые официанты с подносами вошли один за другим. Аромат еды быстро заполнил всю комнату отдыха.

— Ого, бесплатный шведский стол, слово сдержали, очень хорошо! — Киллуа, держа тарелку в левой руке и вилку в правой, сновал вдоль длинного стола: — Желе из лобстера неплохое, хм, и короткие рёбрышки говядины очень нежно запечены.

Когда его возбуждение улеглось, он с недоумением вернулся и толкнул Билику: — Почему ты не ешь?

Билика прикусила нижнюю губу: — Я думаю… Разве загадки были не совсем справедливыми? Если бы на разминочный вопрос ответили не мы, а мистер Шон, каким был бы результат? Если бы у мистера Шона была обычная стена дирижабля, разве не мы бы кричали о несправедливости?

В конце концов, второй вопрос был полностью в пользу мистера Шона.

Киллуа замолчал, серьёзно задумавшись. Хм, хотя у него не было особой одержимости Экзаменом на Хантера, но если бы он провалился из-за такой нелепой викторины, он, вероятно, не удержался бы и убил бы ведущего.

В то же время Кэтрин, сидевшая одна в комнате наблюдения, слегка улыбнулась, слушая разговор в наушниках.

Верно, в мире нет абсолютной справедливости. Реальность часто внезапно становится безжалостной, несправедливость может появиться в любой момент, и всё зависит от того, как на неё реагировать. Осознание этого — истинный смысл данного испытания.

Она посмотрела в пустоту, подняла бокал и первой произнесла тост: — За несправедливость!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3: Конпеито × Викторина × Списывание (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение