Глава 11

Рядом с Большим Хинганом, у подножия горы, осень наступила особенно рано, и уже была глубокая осень. Хотя было уже за восемь, но стоило выйти из деревни и пойти на поле, как холод пронизывал термобелье, заставляя невольно обхватывать себя руками. В этот период каждый день организовывались занятия, и за посевами на полях особо не следили, поэтому издалека было трудно отличить сорняки от культурных растений – всё слилось в одно целое. Основные работы на полях уже почти завершились, оставались только пшеница и конопля. В эти дни бригада организовала людей для уборки конопли, но поскольку некоторые учились у хуэйбинов, на работу вышло мало людей. Когда Эрчунь пришла, она увидела лишь десяток с лишним человек, копошащихся на конопляном поле, но было трудно разобрать, кто именно. Эрчунь взяла серп у края поля, нашла безлюдное место и начала жать. Хотя было холодно, но вскоре она согрелась от работы. Эрчунь вытерла пот со лба. В прошлой жизни она не могла сравниться с деревенскими женщинами в заработке трудодней: мужчины получали двенадцать баллов, женщины — восемь, а Эрчунь могла заработать только четыре балла. В прошлой жизни, переехав в город, она много работала, так что теперь эта работа для нее ничего не стоила. Поэтому, хотя она пришла позже других, к полудню она уже нагнала всех, и когда работа закончилась, жители деревни были очень удивлены.

Эрчунь не обращала внимания на оценивающие взгляды деревенских жителей; ей было всё равно, что никто не подходит к ней заговорить. То, что она делала, совсем не нравилось сельчанам, и было бы странно, если бы кто-то подошёл к ней поговорить. Однако, когда она почти дошла до края деревни, сзади её нагнала Чжан Пин.

— Чуньэр, ты же утром упала в воду, почему сегодня не отдохнёшь?

— Голос был негромким, но достаточно, чтобы его услышали те, кто шёл сзади.

Эрчунь большими шагами шла домой, не поворачивая головы, ответила: — Раньше ничего не чувствовала, а после целого утра работы вспотела, теперь чувствую жар. После обеда не приду.

— Посмотри, у тебя что, жар?

— Услышав это, Чжан Пин протянула руку, чтобы потрогать лоб Эрчунь.

Эрчунь инстинктивно увернулась, отвернув голову: — Да, немного жарко, вернусь и выпью обезболивающее, и всё будет хорошо.

— Ну ты, такая взрослая, а не умеешь о себе заботиться. Как же ты потом выйдешь замуж?

— Чжан Пин, не обращая внимания на уклонения Эрчунь, схватила её за руку: — Идём, скорее домой. Если совсем плохо, пусть деревенский врач сделает тебе укол. Нельзя терпеть, поняла?

Эрчунь почувствовала себя плохо только во время перерыва. После того как она прошла некоторое расстояние, голова становилась всё тяжелее. Ей не нравилось, что Чжан Пин прижимается к ней, и хотя она несколько раз отталкивала её, та всё равно цеплялась. Эрчунь больше ничего не сказала и позволила ей проводить себя домой.

Дома, как только Старик Чжан услышал от Чжан Пин, что у Эрчунь жар, он, не обращая внимания на старого быка на заднем дворе, поспешил в дом: — Быстро ложись на кан, я пойду за лекарством.

Чжан Пин хотела помочь Эрчунь лечь на южный кан, но Эрчунь отказалась и сразу пошла на сяобэйкан. Утром она сложила постельное белье, оставив только наполнитель. Эрчунь чувствовала себя очень плохо, но всё же с трудом нашла простыню, чтобы постелить на матрас, и только тогда легла.

— Ну вот, когда уже так, а она всё ещё о чистоте думает, — Чжан Пин, видя, как она возится, не удержалась и упрекнула её.

Эрчунь, ссылаясь на недомогание, не стала отвечать.

Старик Чжан, найдя лекарство, принёс обезболивающее: — Съешь одну.

— И протянул кружку.

Эрчунь приняла лекарство и снова легла: — Дедушка, я в порядке, просто полежу немного, и всё будет хорошо. Разве утром не осталось немного сухих пайков? Ты пока перекуси, а вечером я приготовлю еду.

— Ты хорошо выздоравливай, не беспокойся обо мне. Я могу двигать руками и ногами, не умру с голоду, — Старик Чжан напряжённо сидел на краю кана.

Сяобэйкан был невелик, размером примерно с современную двуспальную кровать. У северной стены стояли вещи, занимая часть кана, так что на этом кане могли лечь максимум два человека, и то было бы тесно.

Когда Старик Чжан сел, стало ещё теснее: — Сяо Пин, ты иди домой обедать. Сегодня ты мне так помогла.

— Дедушка, мы же семья, не нужно так говорить. Я тогда пойду. Пусть Эрчунь хорошо отдохнёт, а после обеда я попрошу ей отгул у бригады.

Чжан Пин не стала долго задерживаться. Увидев, что всё в порядке, она ушла.

Выходя, она как раз встретила Ли Течжу, который спешил, узнав о болезни Эрчунь. Они шли навстречу друг другу и чуть не столкнулись. Чжан Пин отступила на шаг, чтобы удержать равновесие, и улыбнулась: — Наверное, узнал, что Эрчунь заболела? Вижу, как ты спешишь. Заходи скорее, она только что приняла лекарство.

Ли Течжу покраснел и кивнул, но не стал спешить заходить, а отошёл в сторону, пропуская Чжан Пин вперёд. Глаза Чжан Пин, сияющие от улыбки, словно ожили, встретились с глазами Ли Течжу. Она слегка улыбнулась и только тогда сделала шаг, чтобы выйти. Хотя ей хотелось обернуться и посмотреть, смотрит ли на неё Ли Течжу, Чжан Пин всё же сдержалась.

Она ведь смотрела на себя в домашнем зеркале: её выражение лица было довольно трогательным, к тому же у неё было овальное лицо с двойными веками и большими глазами, а губы — полные снизу и тонкие сверху — тоже были красивыми. В деревне она считалась одной из лучших красавиц. В отличие от Чжан Эрчунь, у которой был хороший характер, она не верила, что при таком сравнении Ли Течжу не обратит на неё внимания. Даже если он был как дерево, со временем он поймёт, кто лучше, а кто хуже.