Глава 10 (Часть 1)

Глава 10

После ухода госпожи Сунь в комнате повисла неловкая тишина. Фэй Цичи и Ду Сыди переглянулись, смущенные тем, как неожиданно сложились обстоятельства их встречи.

Молчание. Долгое молчание.

— Вы… вы третья госпожа Ду? — наконец, Фэй Цичи нарушил тишину.

— Да, — кивнула Ду Сыди. Она не знала, как реагировать, и лишь добавила: — А вы, как я понимаю, господин Фэй.

— Какая неожиданная встреча… — пробормотал Фэй Цичи, кивнув и натянуто улыбнувшись. Он чувствовал себя ужасно неловко.

Видя, что Ду Сыди молчит, опустив глаза, Фэй Цичи еще больше смутился. Он машинально потрогал платок, висевший у него на поясе.

— Ах, да, ваш платок… — он протянул платок Ду Сыди, добавив: — Я его выстирал.

— Не нужно… Оставьте его себе, господин Фэй…

Видя замешательство Ду Сыди, Фэй Цичи вдруг вспомнил, зачем мать пригласила ее сюда. Он мысленно обругал себя за глупость. Сейчас было совсем не время возвращать платок!

Если они поженятся, как хотят их родители, какая разница, у кого будет этот платок?

Фэй Цичи поморщился. Он, всегда такой уверенный в себе, впервые почувствовал себя полным идиотом.

Ду Сыди рассмеялась, увидев его растерянный вид. Фэй Цичи сердито посмотрел на нее и сказал: — Чему вы смеетесь?

Но и сам не смог сдержать улыбки. Он был рад, что третья госпожа Ду, о которой ходили легенды, оказалась не холодной статуей, а живой и очаровательной девушкой.

Они улыбнулись друг другу, и неловкость исчезла. Они так увлеклись разговором, что не заметили, как в комнату вошла госпожа Сунь. Ду Сыди, увидев ее, покраснела и хотела было поклониться, но Сунь Ши остановила ее жестом.

— Скоро мы станем одной семьей… Не нужно такой чопорности, — сказала она с теплой улыбкой.

Ду Сыди, краснея, кивнула. Сунь Ши хлопнула в ладоши, и в комнату вошли слуги с разнообразными блюдами. Ду Сыди заметила, что большинство из них были легкими и изысканными, как раз в ее вкусе.

— Раз уж все готово, оставайтесь на ужин. Здесь нет посторонних, только мы втроем. Расслабьтесь.

Ду Сыди не смогла отказаться от приглашения госпожи Сунь и села за стол рядом с Фэй Цичи.

За ужином царила непринужденная атмосфера. Они говорили о разных пустяках, Фэй Цичи рассказывал о своих путешествиях по юго-западным провинциям. Все было так, будто они обычная семья. Ду Сыди даже показалось, что строгие правила поведения за столом в ее доме («Когда я ем, я глух и нем») кажутся теперь слишком формальными.

— Ветер из Сягуаня, цветы из Шангуаня; снега Цаншаня, луна над озером Эрхай… Я бы хотела когда-нибудь увидеть эти чудесные места, — сказала Ду Сыди, слушая рассказы Фэй Цичи о юго-западных землях. Ее глаза заблестели.

— Если хотите, я могу вас туда отвезти, как только мы усмирим Наньчжао. Но, честно говоря, в южных провинциях очень влажный климат. Кроме того, что там можно «съедать по триста личи в день», они не сравнятся с богатым и процветающим Цзинду. Эй… Матушка, ты меня обделяешь! — Фэй Цичи, небрежно говоря, потянулся за последней куриной ножкой, но Сунь Ши опередила его и положила ее в тарелку Ду Сыди.

Фэй Цичи надул губы, глядя на куриную ножку. Сунь Ши, не сдержав улыбки, сказала:

— Ты уже взрослый мужчина, а ведешь себя как ребенок… Ладно, вот тебе куриное крылышко.

— Спасибо, матушка! Я знал, что ты меня любишь, — Фэй Цичи лукаво улыбнулся. Было видно, что он не раз прибегал к таким уловкам.

— Почему вы сегодня без сережек? — спросил Фэй Цичи, провожая Ду Сыди до ворот резиденции Ду. Он вспомнил, что раньше она всегда носила серьги в форме капель.

Вспомнив о недавнем недоразумении, Ду Сыди ответила: — Я их сняла. Что-то не так?

— Нет, — Фэй Цичи улыбнулся. Отблески фонарей играли в его темных глазах. — Просто они мне очень нравятся.

— Спасибо… — Ду Сыди смущенно улыбнулась, не понимая, говорит ли он о серьгах или о ней. Ее щеки горели ярче закатного неба.

Как только Ду Сыди вернулась домой, к ней подбежала мать, Сун Ши, теребя в руках платок:

— Ну, как все прошло?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение