— Девушка, извините, сколько стоит этот дельфин?
— Этот? Это не дельфин.
— Вот именно, я же говорил, что это тюлень...
— Заткнись!
— И это не тюлень. Это морской котик...
— Морской котик...
— Хм...
— Сколько стоит?
— Этот уже заказан. Заказан две недели назад, десятого августа.
— Ах, как жаль...
— Тот дельфин такой милый...
— Это морской котик...
— Я сказала, что это дельфин, значит, это дельфин...
— Я поищу в Шанхае. Возможно, такой фасон найдется.
— Хорошо! На мой день рождения ты можешь подарить мне его! Обязательно! Дельфина!
В тот день мы решили сбежать.
Я любил ее, любил в ней все.
Я должен был увезти ее из этого города.
Без лишних слов.
Все.
Дата: 14 февраля 2005 года
День побега Сю
— Я куплю пачку сигарет, — сказал Сю.
Он кивнул и встал у входа в минимаркет.
Девушка, работавшая в минимаркете, сидела в перчатках, обнимая обогреватель, и смотрела повтор фрагментов новогоднего концерта по телевизору.
Он заметил серебряный крестик, висевший на ее шарфе.
Сю вернулся, протянул девушке пачку сигарет и купюру в десять юаней.
Он услышал, как пальцы девушки перебирают прыгающие монеты в кассе.
Легкий звон металла.
Сю протянул ему сигарету, он покачал головой.
Девушка села, взглянула на него, потянулась и спрятала крестик под шарф.
— Все еще не научился курить? — спросил Сю.
— Не научился, — сказал он.
— Мужчина, который не курит, не считается выпускником университета, — сказал Сю, наклоняясь, чтобы прикурить, затем выдохнул дым.
— Я всегда думал, ты не куришь, — сказал он. — Когда занимаешься этими работами, разве не боишься загореться?
— Дружище, дизайн резьбы по дереву — это не лесопилка. Там строго запрещено курить и разводить огонь.
— Ты знаешь, я не очень разбираюсь.
— Ничего, ничего, я не о тебе. Пойдем, зайдем.
Из придорожных ресторанов доносился запах свинины с ароматом рыбы.
Собака на углу безразлично смотрела на них.
Уличные фонари стояли, склонив головы, словно марионеточные сенаторы.
Небо было обычного для зимы серого цвета.
Он следовал за Сю.
Сю легонько ткнул сигаретой в нос собаки: — Иди сюда.
Собака подпрыгнула, гневно залаяла на Сю, обнажив белые клыки.
Сю поспешно отступил на несколько шагов, он быстро поддержал Сю.
Из ресторана напротив выскочил полный мужчина и громко закричал на Сю.
Сю бросил сигарету на землю, холодно усмехнулся и, отходя, уставился на собаку: — Лай, продолжай лаять. Через пару дней сделаю из тебя тушеную собачатину. Тушеную в соусе. Все еще лаешь. Еще и укусить хотел.
— Не надо без дела дразнить собаку, — он потянул Сю за рукав. — Бешеные собаки кусаются.
— Зимой собак надо есть. А собака, которая осмеливается кусаться, тем более не стоит жизни. Если бы это был не Китай, а Корея, то ее бы съели с кимчи.
Они перешли дорогу и направились к бане «Пруд лотосов».
Рядом с баней, у входа в минимаркет, молодой красивый кассир с забинтованным носом говорил по телефону, стоя у прилавка: — Я знаю, я знаю, что сегодня за день. 14 февраля. Я знаю. Сейчас не могу. Я закончу работу в два, потом пойду мыться. Приходи в три. Как хочешь, мне все равно. Не покупай слишком дорогое. Хорошо. Хорошо. У меня больше не болит. Хорошо. Пока.
— Что с носом? — спросил Сю.
— Пару дней назад побили, — сказал кассир. — Побили ни за что, а полиция даже не разбирается.
— Опять ты, парень, со своим вспыльчивым характером, да? Из-за девушки? С такой внешностью, как у твоей девушки, кто еще, кроме тебя, будет к ней приставать?
Кассир оскалился, этот жест напомнил ему морского котика.
— Если бы кто-нибудь смог ее увести, я бы вознес хвалу небесам, — сказал кассир. — Кто ее уведет, того я угощу выпивкой. Без обмана, сколько попросит, столько и выпью. Правда, лучше напиться до смерти, чем смотреть на нее. Эта женщина как канифоль, которую мы используем для пайки схем, сначала мягкая, а как прилипнет, так и застынет, и не отпускает тебя.
Глаза Сю блеснули, он расплылся в громком смехе.
У прилавка супермаркета кто-то крикнул, что хочет купить семечки.
Кассир сделал жест, показывая, что скоро вернется, и встал обратно за прилавок.
Он последовал за Сю в баню.
Поднимая занавеску у входа в баню, он сказал Сю: — На самом деле, это нехорошо.
— Что? Что нехорошо? Эта баня нехороша?
— Нет, — сказал он. — Мужчине нехорошо говорить плохо о своей девушке за ее спиной. Быть хорошим с ней в лицо и говорить плохо за спиной — это не мужское дело.
— Это потому, что у тебя не было женщины, — Сю улыбнулся, поднял занавеску. — Прошу, мне еще и тебя туда заводить?
— Господа начальники пришли? — Банщик с сияющим лицом лично вышел встречать. — Сю, ты давно не заходил.
— Недавно простудился, — сказал Сю. — Температура была, кашель, голова болела. Принимал западные лекарства от насморка, потом еще и аллергия на нос началась. Боялся заболеть, поэтому не приходил. А вот сегодня друг пришел навестить, позвал с собой.
— Все те же места? — Банщик следовал за ними, держа в руках шест с крюком.
Он остановился, Сю потянул его за руку.
— Твой лежак, — сказал Сю, начиная снимать пальто.
Он сел на свой лежак, поднял голову и увидел, как солнечный свет льется из высокого окна, падая на стену напротив. Отрывки света и тени, как кожа зебры. Руки, распаренные теплым воздухом, начали нагреваться. Он потер лицо.
Сю снял пальто и передал его банщику.
Тот поднял шест с крюком и повесил пальто.
Сю взглянул на него, похлопал по затылку: — Что сидишь, как в ступоре? Ты что, в бане в одежде?
Он начал раздеваться.
Банщик, держа шест с крюком, смотрел на него.
Сю протянул банщику сигарету, тот взял ее и засунул за ухо.
Он увидел свою обнаженную бледную кожу.
Ему стало немного неловко.
Сю смотрел, как его стройная фигура появляется из-под одежды, и тихо вздохнул: — Очень хорошо, — Сю протянул руку и похлопал его по руке. Он вздрогнул.
— Я не гомосексуалист, — Сю засмеялся, потянулся, чтобы прикурить. — Это греки все гомосексуалисты. У тебя действительно необычайно хорошее телосложение. Говорят, с такой бледной кожей не может быть такого крепкого тела. Те, у кого я видел хорошее телосложение, занимались теннисом, бегом, плаванием, у них кожа цвета солнца. А таких бледных и крепких, как ты, мало.
Он беззубо улыбнулся и кивнул.
Он полностью разделся, банщик повесил его одежду одну за другой, а затем повернулся и ушел.
Полный официант принес две чашки зеленого чая.
Сю взял чашку, сделал глоток.
— Горячо! — крикнул он. — Ты пока не пей.
Он поставил поднятую чашку.
Зеленые чайные листья плавали в воде.
Эти остатки растения, оторванные от материнского тела, сохранившие зеленую сущность, под воздействием сильного раздражителя — горячей воды — кричали и стонали, выпуская свою зеленую кровь, отчего комната наполнилась ароматом.
Он подумал.
Теплый влажный воздух в помещении заставил его почувствовать жар, волосы неприятно зудели.
Он лег на лежак, вытянул длинные ноги, прикрыл рот рукой и несколько раз кашлянул.
— Подожди, пока я докурю эту сигарету, — сказал Сю, прислонившись головой к мягкой подушке, тихо выдохнул дым, который, словно картина, расплывался и рассеивался.
Сю смотрел на дым, задумчиво кивнул: — Когда-нибудь я умру от рака легких, — сказал Сю.
— Шутишь, наверное, — ответил он.
— Я хочу умереть именно так, — сказал Сю. — Куря, докуриться до болезни, чтобы легкие отказали. К тому времени я еще не буду очень старым, бледным, изможденным, а потом выкашляю кровь и умру, как верный слуга и хороший полководец. Я не хочу дожить до старости, весь в болезнях, с изуродованным телом, иссохший, с восковым лицом, валяться в постели, как труп.
— Не думай так, — утешил он Сю.
— Это довольно забавно, — словно маска из Пекинской оперы, молодой человек, лицо бледное, подкрашенное румянами. Вдруг выкашливает кровь, словно брызги цветков сливы, и тут же умирает. Умереть как мужчина. Лучше всего еще и в белом халате, тогда это будет похоже на «Веер с цветами персика», — Сю легко взмахнул правой рукой, державшей сигарету.
Он больше не говорил, потрогал стенку чашки, чтобы проверить температуру, и снова отдернул руку.
Сю затушил окурок в пепельнице, закрыл глаза, медленно потер щеки.
Оставшийся дым от потухшего окурка поднимался вверх, словно душа умершего.
— Пойдем мыться, — сказал Сю, вставая.
Когда они вошли, вода в бассейне все еще была изумрудно-зеленой.
Это было обычное дело для банщика: после того как он наливал полный бассейн горячей воды в полдень, он добавлял целую бутылку лосьона для кожи.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|