— Комната очень чистая, очень чистая. Вы будете жить вдвоем... Соседи очень тихие, не будут сплетничать... 750 юаней, зато кондиционер хороший, и за воду заплачено на три месяца вперед... Господин Чжан, подумайте, вы вряд ли найдете условия лучше..."
— Черт возьми, я вчера напился в стельку. Это все этот чертов хэбэец меня напоил. Больше никогда не буду пить с северянами, — сказал Старина Не, полулежа на кровати. — Черт возьми, желудок болит.
Он улыбнулся и промолчал.
— Что ты делаешь в Шанхае? А где Сю? — спросил Старина Не.
— В больнице, с женой, — сказал он. — Не может отлучиться, ее родня опять подняла шум. Он попросил меня приехать в Шанхай и кое-что для него сделать.
— Что за дело? — сказал Старина Не, туша сигарету в пепельнице.
— Найти людей.
— Кого?
— Двоих. Парня и девушку. Им обоим около двадцати.
— Что случилось?
— Я и сам толком не знаю. Сю не объяснил. Сказал только, что эта пара прячется в Шанхае. Ему нужно их найти. Парень по фамилии Чжан, девушка по фамилии Юй.
Старина Не полуоткрыл рот и некоторое время пристально смотрел в окно. На изогнутых ветвях деревьев, залитая солнцем, щебетала серая весенняя птица. Словно что-то вспомнив, Старина Не расплылся в понимающей улыбке.
— Неужели Сю запал на ту девчонку?.. Он же давно уже... хе-хе.
Он продолжал улыбаться. И молчал.
— Кстати, как там вчера с той девушкой, а? Как тебе?
— Девушкой?
— Прикидываешься, парень, ха-ха... Та, высокая, с кукольным лицом, которая офигенно танцевала. Понравилась она тебе? Мы закончили петь, и тут, хе, вас с ней не стало... Ха-ха, куда вы спрятались? Воспользовался моментом?
Он на какое-то время задумался. За окном снова пронесся поезд легкорельсового транспорта.
— Она... как ее зовут?
— Кажется, Сяоюэ, — сказал Старина Не, прикуривая новую сигарету. — Ей всего семнадцать или восемнадцать, совсем ребенок, все время тусуется где-то, со всеми нами знакома... Слышал, ее парень недавно бросил. Ты вчера ничего не поимел? А то... ?
— Нет, я просто спросил, вот и все. Между нами ничего не было. Она сказала, что у нее кружится голова, и потащила меня на улицу, мы посидели немного на крыше.
— Вы что...
— Правда, ничего, — серьезно сказал он, с праведным видом. Притворяясь.
— Ладно, ладно... хе-хе, но вчера она здесь в последний раз тусовалась. Эта девчонка говорит, что уезжает за границу, в Японию или еще куда, не знаю. Но может, просто болтает... Как думаешь, неужели Сю нравится та, двадцатилетняя девчонка? Он же давно уже... хе-хе.
— В Японию?
— Ага. Куда только не едут, а она — на землю этих варваров. Глядишь, завтра выйдет замуж за японца... Так что, если хотел что-то поиметь, надо было поторопиться. Вот, например, ее бывший парень... Слышал, тот был настоящий мерзавец...
Он и Старина Не шли бок о бок по обочине дороги в сумерках. Сумерки ранней весны, темнота быстро опускалась на вечернюю зарю.
Старина Не остановился у газетного киоска. — Куплю журнал, — сказал Старина Не.
Он засунул руку в отделение рюкзака, нащупал три монеты и положил их на подоконник киоска. — Один экземпляр журнала «Всё по-китайски», — сказал он.
— Ты тоже читаешь этот журнал?
— Читаю. А что? Ты тоже?
— Нет.
— Вот как. Это шанхайский местный журнал. Тираж всего тысяча экземпляров. Но сделан неплохо.
— Должно быть, очень интересно, — сказал он.
У входа в супермаркет Старина Не остановился. — Куплю яиц, фруктов и хлеба. Ты подождешь меня снаружи или зайдешь со мной?
— Подожду тебя, — сказал он.
Он стоял у входа, держа рюкзак Старины Не. Заходящее солнце быстро опускалось на западе, падая в багровое море облаков.
Он засунул руку, которой не держал рюкзак, в карман. Он нащупал что-то гладкое. Он вытащил руку и посмотрел на кончики пальцев: это был тот осколок стекла.
Он поднял руку, поместив стекло горизонтально на большом расстоянии между своим взглядом и закатом. Наклонный край стекла заставил закат выглядеть как девушка, изящно изгибающая тонкую талию, ее фигура стала стройной.
Мягкий ореол света струился по краю стекла. Мир казался размытым, мягким, нереальным, но не лишенным изящной поэзии. Это пробуждало чувства.
Он оцепенело держал руку, глядя на небо сквозь стекло и на город за стеклом.
— Как тебя зовут?
— Сяоюэ.
— Юэ как луна?
— Юэ как радость.
— Нам пора возвращаться, да?
— Нет, посидим еще немного. Я боюсь запаха дыма. В комнате черт возьми один дым... Прости, я выругалась.
— Ничего. Ты очень милая.
— Правда? Мой парень, когда мы только познакомились, тоже так говорил.
— У тебя есть парень?
— Расстались. Этот мерзавец. Обманул меня. Такой бесстыжий. Ненавижу его.
— О. Правда такой ужасный?
— Ужасно... Ты когда-нибудь катался на автоматическом эскалаторе?
— Катался.
— Расскажу тебе. Однажды мы с моим парнем шли вверх по движущемуся вниз эскалатору. Так забавно. Множество людей, все в торговом центре, окружили нас и смотрели. Я так его люблю. Но тот мерзавец, тот маленький мерзавец, тот улыбающийся маленький мерзавец. Хм.
— О.
— Ты, кажется, пьян. Ты не умеешь пить?
— Не очень.
— Ты такой милый... Что с тобой?
— Немного кружится голова... Сколько тебе лет?
— Мне? Мне двадцать два.
— Ты выглядишь очень опытным... Только что...
— Правда? Ну, ничего. Ты раньше ни с кем не целовался?
— Нет, хе-хе, строго говоря, только что был мой первый поцелуй...
— Вау, взрослый мужчина и так говорит. Ты правда такой милый. Тогда я тебя еще раз награжу... Ах, если бы раньше, я бы правда хотела, чтобы ты стал моим парнем.
— А сейчас нельзя?
— Сейчас, эта юная леди уже созрела, выросла, мне двадцать два, я давно устала от этих любовных игр... Ты, скорее, мог бы быть моим младшим братом. Но если бы у меня был такой брат, я бы давно поседела от беспокойства.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|