Глава 2: Пропавшая сирень (Часть 1)

Он, скорее всего, ушел с той девушкой. У той девушки лисьи глаза, они лучше всего соблазняют парней. Так ему и надо. Уже студент университета, а все такой наивный. Так ему и надо. Лучше бы он сейчас голодал на улице.

Дата: 6 февраля 2005 года

День побега

Позже, когда она рассказывала об этом трагическом вечере, она говорила, что в честь того, что прошло ровно шесть месяцев со дня ее сорок седьмого дня рождения, она в тот день после работы не поехала сразу домой.

Она болтала с несколькими деловыми партнерами в сумерках и наблюдала первый снег, выпавший в этом городе в 2005 году.

Ее партнеры, среди которых были бывший полицейский, уволившийся с государственной службы, опытный агент по продаже автомобилей и телефонный оператор, ели итальянский шоколад, который она положила на стол, и фрукты, сохранившие свежий вид после путешествия из Южной Америки через океан, и выражали должное восхищение ее внешностью и фактическим возрастом.

Позже она оправдывалась, говоря, что прекрасно понимала, что эти комплименты, подобно нескольким кусочкам курицы, затерянным среди множества перцев в остром курином блюде, подаваемом в ресторане, служили лишь для поддержания негласных формальностей.

Она подчеркнула свою политическую позицию и свой ум и талант — включая свой послужной список за многие годы, свою политическую сознательность и экономическое положение — и, что было довольно неразумно, полухвастливым тоном раскрыла свой фактический доход.

За это последнее откровение она заплатила. Через неделю после выхода из полицейского участка настойчивые звонки и сообщения от нескольких родственников из пригорода вынудили ее сменить номер мобильного телефона.

После смены номера она разослала сообщение всем в своей телефонной книге, уведомляя их об этом важном изменении.

Первым, кто ответил ей, был ее друг по игре в маджонг. Текст сообщения был таким: «Хе-хе, не думал, Госпожа Сюй, что вы, помимо того, что умеете хитрить при ганге, даже в подсчете заработанного нечестны».

Если бы ее муж не остановил ее от дальнейших бессвязных речей, сотрудники полицейского участка, проводившие допрос, возможно, заинтересовались бы внутренними делами этой бизнес-леди.

Выпив стакан воды, она продолжила вспоминать тот день.

Она сказала, что после звонка матери в больницу, чтобы справиться о ее здоровье, она поехала домой примерно на полчаса позже обычного.

Она вела синий Pajero — почему синий? Потому что, сказал мой сын, ему нравится этот синий цвет. Если он когда-нибудь опубликует роман, обложка обязательно будет синей. Стены в его комнате тоже синие. Полицейский сказал: Стоп. Продолжайте говорить — она заехала в какой-то ресторан, купила несколько готовых горячих блюд, а затем, по причине, уже известной полиции — в честь шести месяцев со дня сорок седьмого дня рождения — зашла в цветочный магазин и купила себе букет фиолетовой сирени.

Она сказала, что любит горьковатый и туманный аромат сирени.

С тех пор, как в юности она впервые увидела эти яркие цветы в школьном саду, она решила больше не любить синий глобус с пестрыми узорами, тетради для каллиграфии, расчерченные как цветки сливы, и разноцветные карандаши.

Она также сказала, что лепестки сирени мягкие, как губы младенца.

С тех пор, как она впервые поцеловала своего сына — это было летним днем 21 год назад, она лежала на больничной койке, бледная, с помощью медсестры — она стала сравнивать своего сына с сиренью.

Она хотела, чтобы ее сын был мягким, ярким и благородным, как ее любимые фиолетовые цветы сирени.

Ее муж подтвердил ее любовь к сирени.

Ее муж сказал, что в тот вечер он опоздал домой по определенной причине —

(Он особо добавил, что причиной было не послерабочее собрание для игры в карты, а длительная пробка, вызванная плохой дорожной ситуацией в городе. Что касается сообщений некоторых его коллег начальству о его дурной привычке собираться после работы для игры в "официальные" карты, то это чистая выдумка, результат интриг между местными сотрудниками в иностранной компании)

— когда он открыл дверь, первое, что он увидел, это цветы сирени, разбросанные по полу, как это часто бывает в телевизионных мыльных операх.

Его жена стояла оцепенело перед столом, крепко сжимая в руке записку.

Фиолетовые цветы сирени, рассыпанные по полу, образовали красивый узор, похожий на распущенный павлиний хвост, придавая этой сцене странное изящество.

Жена издала душераздирающий крик, когда увидела его лицо.

Высокая децибельность этого крика была подтверждена тетушкой Се, главой домового комитета, которая также давала показания в полицейском участке. Она, проходя мимо дома по дороге с рынка, услышала такой громкий вой, что от испуга бросила корзину с овощами и убежала, закрыв голову руками. По земле рассыпались зеленые овощи, тофу, яйца и помидоры.

Зеленые овощи и помидоры после мытья можно было есть, но разбитые яйца и нежный тофу уже нельзя было спасти.

Когда он попытался выхватить записку из рук жены, она истерически сопротивлялась.

Жена даже ударила его ногой по колену.

На с трудом отнятой разорванной записке он смутно разглядел одну фразу, полную насмешки. Почерк их родного любимого сына сообщал им: их единственный любимый сын сбежал далеко из дома.

Он бросил разорванную записку, и прежде чем она упала на пол, как мертвая бабочка, он потащил свою жену — которая полностью обмякла, став тяжелой, как мешок с цементом — к двери.

Он сказал, что сразу же понял: им нужно идти в полицейский участок, в домовой комитет, во все общественные организации, которые могут помешать их сыну уехать далеко.

Его жена рыдала навзрыд, когда они приближались к двери, что затрудняло ему ее тащить, чтобы подать заявление.

Их спешка подтверждается тем фактом, что, уходя из дома, они не успели закрыть дверь и выключить свет.

Дежурная полицейская в полицейском участке района Хэе, выслушивая этот рассказ, неторопливо водила мышью по новому компьютеру с ЖК-экраном, постоянно меняя обои на рабочем столе.

Попробовав различные узоры, такие как синее небо, золотые опавшие листья, черные тюльпаны, белый снежный лес и пестрые крылья бабочек, она, вдохновленная деталями, рассказанными заявителями, установила на рабочий стол фиолетовую сирень.

Она спросила у этой разгневанной пары фамилию их сына —

— Муж сказал: Чжан.

— Жена сказала: Чжан, Чжан, Чжан с луком и длинным! (Объясняя написание иероглифа Чжан)

И возраст —

— Муж сказал: 21 полный год.

— Жена сказала: Родился в июле 1983 года, в июле ему исполнится 22.

И синей ручкой (от долгого использования цвет стал темно-синим, как летнее ночное небо) записала эти данные в журнал дежурств.

Жена в ярости добавила, что как только увидела записку, сразу же отправила сыну сообщение и несколько раз пыталась позвонить ему.

Ее срыв был вызван не ударом от записки, а тем, что телефон на другом конце, выдержав несколько ее звонков, нагло выключился.

Дежурная полицейская успокаивала их медленным тоном, выработанным в полицейской академии: Пожалуйста, не волнуйтесь, идите пока домой. Мы сталкивались со многими такими ситуациями, многие парни уходят, но на вокзале колеблются и возвращаются. Если у нас появятся какие-либо зацепки, мы немедленно вам сообщим. Оставьте свои контактные данные.

Перед тем как муж и жена ушли, дежурная полицейская взяла трубку.

На другом конце провода дежурная полицейская из полицейского участка района Лянси, разглядывая новые часы с серебряным ремешком, инкрустированным бриллиантами, подаренные парнем в качестве новогоднего и валентиновского подарка, рассеянно читала деловым тоном следующие данные:

В восемь часов вечера того же дня супруги Хэ, проживающие в жилом комплексе Цзили района Лянси, вернувшись после покупки новогодних товаров (черный амур, шоколад, свежая свинина, овощи, весенние парные надписи и красная бумага), обнаружили, что их дочери нет дома.

Супруги ходили по комнатам и звонили со своих мобильных телефонов всем родственникам, друзьям и тем, с кем их дочь тесно общалась.

Эта работа заняла полчаса.

Через полчаса муж разбил телефон об пол.

Новый телефон модели Nokia, брошенный на пол, упорно продолжал мигать, демонстрируя превосходство европейской высокотехнологичной индустрии связи.

Жена же стояла на балконе, протяжно и нараспев выкрикивая имя дочери. Этот отчаянный, но спокойный женский голос разносился над жилым комплексом, погружающимся в ночную тьму, заставляя возвращающихся домой жильцов чувствовать себя жутко.

В целях выполнения своих обязанностей по управлению имуществом, управляющая компания жилого комплекса своевременно позвонила в полицейский участок.

S3