— Я говорю, что это такое, — полный мужчина встал, длинноволосый мужчина потянул его за рукав, но не удержал.
Полный мужчина уперся руками в наш стол.
— Ты сказал, кто пьян?
— Какое имя?
— Ты, наверное, смотришь на меня свысока, потому что я пьян, да?
— Не дури, — сказал длинноволосый мужчина. — Опозорился, да?
— Позор так позор, черт возьми, — сказал полный мужчина. — Мне, черт возьми, мало позора?
— Девушка, в которую я, черт возьми, влюбился, сбежала с каким-то усиньцем.
— Я, черт возьми, опозорился или нет?
— Уси, что это за место?
— Еда там такая сладкая, будто они сахар вместо соли используют.
— Я не пьян.
— Я даже байцзю не пил.
— Я не знаю, что вы думаете об усиньцах, — она поставила пустой стакан на стол. — Но, пожалуйста, не устраивайте здесь пьяный дебош. Вернитесь за свой столик.
— Что ты сказала?
— Ты, ты что, учительница?
— Ты еще и отчитывать умеешь?
— Я свободен, я хожу здесь, что такого?
— Ты, ты кто?
— Пойдем, — сказал я, вставая и надевая пальто.
Она с серьезным лицом встала и взяла пальто.
Полный мужчина встал перед ней.
— Пожалуйста, пропустите, — сказала она.
— Что случилось? — спросил подошедший на шум официант.
Я как раз вынимал розы из вазы.
Вода стекала по окну.
Словно окно автомобиля в ночной дождь.
— Ничего особенного, — сказал я. — Возможно, небольшое недоразумение.
Я протянул руку и взял ее за левую руку, она не отказалась.
Я попытался пройти мимо полного мужчины.
— Пожалуйста, пропустите, — сказала она.
— А Бао, не лезь в неприятности! — сказал длинноволосый мужчина.
— Ты, ты, эта женщина в очках.
— Ты, скажи, я пьян?
— Ты просто говоришь, что я бесполезен, да?
— Я еще байцзю не пил, как я могу быть пьян?
— Ты смотришь на меня свысока, да?
— Что такого в усиньцах?
— Все женщины, черт возьми, дешевки.
Ее лицо покраснело от злости.
Я протянул руку и толкнул полного мужчину в плечо.
— Пожалуйста, пропустите, — сказал я.
— С такими людьми не нужно быть вежливым! — сказала она мне.
— Что значит "такой человек"?
— Ты знаешь, какой я человек?
— Ты нарываешься.
— Ты хочешь, чтобы тебя побили, да?
— Я думаю, ты просто, просто нарываешься.
— Я тебе говорю, я...
— А Бао! Не лезь в неприятности! А Бао!
— Это здесь? — спросила она.
— Ты совсем не ориентируешься, — без сил сказал я.
Она вытащила ключи из моего кармана. — Какой?
— Серебристый, — сказал я. — Это ключ от сокровищницы царя Соломона...
— Перестань говорить, — сказала она. — Уже ранен, а все болтаешь.
— Если сейчас не скажу, боюсь, потом не будет возможности, — сказал я. — Смотрела «Бай Ди То Гу»?
Она не ответила.
В темноте связка ключей звякнула, словно колокольчики ветра в фильме Лайна.
Я прислонился лбом к двери, слушая, как ключ поворачивается в замке.
Замок неохотно скрипнул несколько раз, открыв щель.
Она протянула руку, чтобы поддержать меня, и я оперся на ее плечо.
Я прислонился головой к ее уху и коснулся носом ее левой мочки.
Она инстинктивно оттолкнула меня.
— Ничего с тобой не поделаешь, — сказала она. — Только и знаешь, что лапать.
— Я ни руками, ни ногами не трогал, — сказал я.
Она помогла мне войти в комнату и закрыла дверь.
Меня бросили на кровать.
Она включила свет.
Я лежал на спине, глядя на люстру в форме лотоса, на ее тусклый свет.
Я несколько раз кашлянул.
Лицо все еще горело и болело.
— Лучше? — Она подошла к кровати и коснулась моего лица.
Я вздрогнул.
— Больно, — сказал я.
Она вздохнула и села у кровати.
Некоторое время смотрела на меня, задумавшись.
— Нужно что-нибудь сделать?
— Просто слышать твой голос, видеть, как ты сидишь рядом, видеть, как ты так заботишься обо мне, и все будет хорошо...
— Ты можешь быть серьезнее?
— Тогда налей мне воды.
— Честно говоря, — сказала она, глядя, как я ставлю пустой стакан на тумбочку, — зачем ты заслонил меня от тех ударов?
— Потому что я уже влюбился в тебя, — сказал я. — Давно уснувшая любовь была пробуждена.
— Ты и Сяо Ху так говорил?
— Что?
— Ничего. Забудь. Хочешь еще воды?
Я смотрел на ее удаляющуюся спину.
Кварцевые часы показывали 10.
Глаза совы мерцали.
— Ты ревнуешь? — Я постарался, чтобы мой смех звучал сдержанно.
— Нет. Не говори глупостей, — сказала она.
— Ла-ла-ла, ты ревнуешь, — сказал я. — Ты влюбилась в меня. Мое спасение красавицы не прошло даром.
— Тебя побили, а ты герой?
— Жертва во имя праведности, — сказал я. — Не герой?
— Еще будешь пить?
— Нет.
Она поставила стакан на стол, встала у изножья кровати и некоторое время молча смотрела на меня.
— Спасибо, — сказала она.
— Пластырь, — сказал я. — Масло сафлора, в шкафу.
— На самом деле, ты хороший мальчик, — сказала она, проводя ватой, смоченной маслом сафлора, по моему лицу.
Я лежал, позволяя ей делать что угодно.
— Кстати, это тебе, — сказал я, протягивая ей увядшую розу, которую все еще сжимал в правой руке.
— Дурак.
— Только что говорила, что я хороший мальчик, а теперь говоришь, что я дурак?
— На самом деле, ты все еще не можешь забыть Сяо Ху, — сказала она. — Верно?
— Кто такая Сяо Ху? — спросил я.
— Это ты, — сказала она, улыбаясь и вздыхая.
— Пора идти, — сказала она. — Уже так поздно, если не вернусь, метро закроется.
— Где ты остановилась в Шанхае? — спросил я.
— В общежитии однокурсницы.
— Как неудобно.
— Ты хочешь, чтобы я осталась у тебя?
— Хорошее предложение. Я не против.
— Все твои таланты на этом языке.
Она положила руку на дверную ручку, я смотрел, как она стоит у двери, задумчиво простояв долгое время.
— Ты все еще, скучаешь по ней, да? — спросила она.
— По кому?
— Притворяешься, что не знаешь.
Я подумал полминуты, затем вдохнул.
— Да, — сказал я.
— Хе, — она улыбнулась. — Я давно знала.
— Ты умная, — сказал я.
— Ты умнее меня, — сказала она.
— Ты влюбилась в меня? — крикнул я изо всех сил, прежде чем она закрыла дверь.
Она остановилась, не закрыв дверь.
— Не знаю, — сказала она.
Дверь закрылась.
Я слушал, как ее шаги удаляются, словно рябь солнечного света на поверхности волн.
Я закрыл глаза.
Одиночество, подобное пустыне, начало накапливаться.
Холод зимней ночи медленно пропитывал мое лицо.
Я все еще помнил величественную и элегантную позу роз в вазе.
Сейчас их лепестки либо рассыпались в ресторане, либо унеслись ветром.
Я представлял, как она идет, держа в руке розы.
Сонливость накатила.
Под слоями тени роз девушка в недалеком сне улыбалась мне.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|