Глава 3: Встреча (Часть 2)

— Угощаю.

— Я открыл рот не для того, чтобы заплатить, — сказал я. — На самом деле, я не люблю лимонный сок. Но потом я подумал: раз уж ты меня угощаешь, то мне следует научиться его любить. Ты так не думаешь?

— Льстивый, — определила она.

— Все пиво открыть! — крикнул полный мужчина за соседним столиком.

— Ты можешь пить, — сказал длинноволосый мужчина. — В следующий раз я позову А Чэня, чтобы он выпил с тобой.

— Какого А Чэня?

— Ну, моего приятеля, я тебе про него рассказывал. Человек очень честный и простой. Но пьет он отлично. Просто сидит там, молча, пьет, может выпить две бутылки байцзю.

Телефон рядом с розами зазвонил.

Я потянулся за ним, жестом показывая ей молчать.

Она кивнула, взяла журнал со стола и начала листать.

— Где ты? — голос отца.

— Ем снаружи. Что-то случилось?

— Приедешь домой на этих выходных?

— Еще одно практическое задание не закончил, — сказал я. — Как закончу, смогу приехать домой.

— Когда приедешь, не забудь забрать чемоданы и прочее.

— Хорошо. Как там бабушка?

— Все еще под наблюдением. Результаты еще не готовы.

— Сейчас она в больнице или дома?

— В больнице. На самом деле, в больнице тоже хорошо. Есть кондиционер, не замерзнет.

— Тоже верно. Когда вернусь, навещу ее. В этом году Новый год тоже у бабушки?

— Наверное. Там посмотрим. Если будешь возвращаться, скажи мне за день, я попрошу кого-нибудь тебя встретить.

— Хорошо. Понял, папа.

— Твоя бабушка? — спросила она.

— Да, — сказал я.

— Я слышала от Сяо Ху, — сказала она, — что у тебя с бабушкой очень хорошие отношения.

— Очень хорошие, — сказал я. — Кстати, староста по математике читала «Детство» Горького?

— В детстве читала. А что?

— Мои чувства к бабушке похожи на чувства Горького к его бабушке.

— О.

— На самом деле, — сказал я, — у моей бабушки и бабушки Горького есть сходства — полное, медвежье тело. Смешливый характер. Милая старушка. И еще она отлично готовит лепешки.

— Звучит неплохо. Но почему она в больнице?

— Если хочешь сменить тему, меняй ее на полпути, — сказала она. — Рассказывать про твою бабушку безопаснее, чем слушать твою лесть.

В 1938 году бабушка родилась в Уси.

— Не из знатного рода, и не из чиновников, — сказал я. — Просто из обычной городской семьи. В те времена, как и все женщины Цзяннаня, после начальной школы она начала заниматься ткачеством и кулинарией. Родители бабушки, кажется, были обычными мелкими горожанами. Семья была такой: муж работал снаружи, а жена стирала рис и овощи на берегу канала.

— О, — она, казалось, не проявила интереса.

В 1956 году бабушка вышла замуж за мужчину по фамилии Сюй.

— У меня не было возможности увидеть моего родного дедушку своими глазами. Черно-белая посмертная фотография, висящая в гостиной бабушкиного дома, создает впечатление худощавого и мягкого человека. Имена моей матери и дяди он выбрал сам. Наверное, он был начитанным и образованным человеком. Говорят, он каждый день выпивал сто граммов хуанцзю и съедал сто граммов арахиса. В районе у реки, где он жил, он распространил первые знания о карточных играх и китайских шахматах. Это мне рассказал один из соседей бабушки, когда мне было семь лет, и я учился играть в шахматы.

— Мой дедушка до сих пор может каждый день выпивать сто граммов хуанцзю, — сказала она.

В 1957 году бабушка родила дочь, мою мать. В первый год шестидесятых родила сына, моего дядю. В 1960 году мой родной дедушка скончался.

— Моя мама говорит, что странно, но сейчас, вспоминая своего родного отца, она не может сказать, что у нее остались о нем глубокие впечатления. Наверное, она была еще слишком маленькой, когда отец умер, и еще не испытывала особых чувств к смерти, ее сознание не испытало сильного потрясения. Она просто знала, что у нее был такой отец, тот, кто женился на ее матери, а затем зачал ее. И только.

В 1969 году бабушка вышла замуж повторно. Муж был по фамилии Ян.

— Это мой нынешний дедушка, — сказал я. — В то время он был чиновником в администрации города Уси, только что разведенный. Когда он вышел на пенсию, он даже сфотографировался в служебной форме, сидя прямо. Говорят, когда он только женился на моей бабушке, он был толстым, мачистом, деспотичным, сплошной бюрократизм. Он очень заботился о своих родных детях от предыдущего брака, но совершенно не обращал внимания на мою мать и дядю, а иногда и бил их. Его хобби включали каллиграфию, выращивание цветов, занятия различными видами цигун, слушание Хуанмэйской оперы и поедание тушеной свинины со сладким вкусом.

— Ты, кажется, не унаследовал ни одного его хобби, — сказала она.

— Унаследовал, — сказал я. — Последнее.

В 1979 году дедушка избил дома молодого человека до крови из головы. За это его вызвали в полицейский участок для допроса.

— Это был мой отец, — сказал я. — В то время он только начинал карьеру коммерческого работника и налаживал первые контакты с моей матерью. Мой дедушка избил его. Причина была в том, что он не мог смириться с тем, что мужчина в накрахмаленной белой рубашке, встречающийся с его дочерью у его дома, пользовался лучшей репутацией среди соседей, чем он сам. После того, как он избил моего отца до крови, его отвезли в полицейский участок. Среди различных версий самая достоверная такова: мой отец пришел в полицейский участок района Уцяо и сказал полицейским, которые только что обедали с ним кислым овощным супом с желтым горбылем и пили байцзю, что он поранился, потому что нечаянно упал. После того, как полицейские, успокоившись, отправили дедушку домой, мой отец вытер кровь, все еще текущую со лба, и сказал дедушке: Тебе лучше запомнить, это последний раз, когда ты меня бьешь.

— Какие у них сейчас отношения? — спросила она. — Не общаются до самой смерти?

— Мой дедушка, — сказал я, — сейчас относится к моему отцу почти подобострастно. Наверное, это его мера самозащиты после того, как он потерял источник дохода.

— Он уже старый, будь снисходительнее, — сказала она.

В 1982 году мои отец и мать поженились.

— Хотя и не получили большого одобрения, но и особых препятствий не было, — сказал я. — Союз ткачихи и торгового работника в районе у реки считался неплохой историей. Дедушка не высказывал своего отношения публично. А бабушка очень полюбила моего отца. Мои отец и мать после свадьбы уехали из района у реки и поселились в центре города. А бабушка и дедушка постепенно вошли в старость.

В 1983 году я родился.

— Не хвастаюсь, — сказал я, — но с рождения появился как очень любимый персонаж. В конце концов, оба родителя были довольно заметными людьми в своих семьях. Как их сын, я, естественно, был в центре внимания. С детства проявлял незаурядные способности. Во-первых, почти не плакал, и с кем бы меня ни держали, всегда вел себя послушно. Меня любили, как послушного котенка. В пять лет начал читать. В детском саду уже мог читать «Полководцев семьи Ян». В начальной школе прочитал все романы Цзинь Юна. Учился отлично. Все учительницы считали меня образцовым учеником. Говорил четко, путунхуа стандартный. В десять лет даже занял первое место на районном конкурсе ораторского искусства среди школьников.

— Сейчас тоже хорошо говоришь, — сказала она.

— После окончания начальной школы поступил на госбюджет в лучшую частную среднюю школу города, а после окончания средней школы снова на госбюджет в первую городскую старшую школу, третью в провинции. Можно сказать, все шло гладко, и бабушка, конечно, меня очень любила.

— Ты отклонился от темы, — сказала она.

— Нет, — сказал я. — Говоря обо всем этом, я просто хотел подчеркнуть удачу моей бабушки, иметь такого внука, тем более, что он, оказывается, три года был одноклассником самой известной старосты по математике в первой старшей школе, девушки по фамилии Чжан.

Она взяла бумажную салфетку, прикрыла рот и начала кашлять.

В 1989 году дядя женился.

S3