Эта странная величественность растратила пространство его воображения, заставив его почувствовать грандиозность и бессмертие этого города, владельца этой линии и ее сложной транспортной системы.
Он шел по узкой полосе солнечного света, зажатой между рельсами легкорельсового транспорта и придорожными домами.
Внезапное потепление за ночь придало этому весеннему солнечному свету температуру, ускоряющую пульс.
Он почувствовал легкую жажду.
Горло, словно земля, с которой срубили последнее дерево, тихо шелестело на ветру.
Девушка.
Он подумал.
Та девушка прошлой ночью.
Привычная головная боль после алкоголя, словно нить, прокралась из глубин его извилистой коры головного мозга.
Из-за недостатка сна его тело было вялым и чувствительным, поэтому боль и дискомфорт ощущались сильнее обычного.
Девушка.
Громкий смех полного мужчины.
Он начал вспоминать все, что было прошлой ночью.
Отрыжка.
Рот, освеженный после зубной пасты, теперь снова был заполнен смешанным, гнилостным запахом алкоголя и желудочного сока.
Да.
Прошлой ночью он пил.
Вместе со Стариной Не и его друзьями.
Неясные лица в тусклом свете.
Южный акцент, призывающий выпить.
Пей.
Снова и снова пей.
События развивались линейно.
Их можно было описать, но невозможно вспомнить конкретные образы.
Первое, что всплыло в голове, — это длинный диван.
Это была комната в караоке.
Пьяные люди пели.
Банки из-под пива — нераскрытые, пустые, наполовину выпитые, превращенные в пепельницы с окурками и издающие безнадежный запах — заполнили единственный стол и пол.
Как консервная банка.
Пение превратилось в огромные молоты, бьющие по стенам замкнутого пространства.
Следующим было ощущение волос.
Тонкие и густые волосы.
Его шея и лицо.
Как бамбуковый коврик летом, но гораздо нежнее.
Смутно ощущался запах волос.
Вот что бывает, когда напиваешься: о серьезных обещаниях можно забыть, но те гораздо более тонкие вещи — запахи, звуки, цвета — будут оставаться в сознании, расплывчатые, как дым.
Пряди волос с растительным ароматом появились у его лица.
Теплое ощущение.
Он покачал головой.
Станция легкорельсового транспорта появилась перед ним.
Он перешел дорогу, вошел на станцию, ступил на автоматический эскалатор.
На полпути вверх по эскалатору он вспомнил о конверте под мышкой.
Он в панике побежал вниз по автоматическому эскалатору.
Мужчина средних лет в очках с портфелем, читавший утреннюю газету, поднимавшийся на эскалаторе, задел его плечом и громко обругал его предков на диалекте.
Он спотыкаясь выбежал со станции легкорельсового транспорта, поднял голову, чтобы найти — как там сказал полный мужчина? — Рынок стали.
Согласно его настойчивым указаниям, он должен был быть где-то поблизости.
Он перешел дорогу и подошел к зданию напротив станции легкорельсового транспорта.
Несколько грузовиков проехали мимо него, словно слоны, бродящие по улицам Индии.
Он испуганно увернулся от тени этих гигантов.
Солнечный свет то появлялся, то исчезал на его теле.
Его сознание колебалось вместе с ним.
Что-то тянуло его.
Слоны.
Кран занимается любовью со зданием.
Он улыбнулся.
Люди в этом городе хорошо умеют шутить.
Перед зданием Рынка стали стояло несколько человек в форме.
Они сидели на солнце, посредине стоял стол, на котором беспорядочно лежали игральные карты.
Выдыхаемый ими сигаретный дым казался теплым и эфемерным на солнце.
Он подошел.
Проходя мимо них, для верности он спросил: — Извините, господа, не подскажете, я ищу Учителя Вана из «Чаншэн Стил».
Он на третьем этаже?
Ответа не последовало.
Несколько ртов с сигаретами, зажатыми в углу, тихо пробормотали что-то, демонстрируя крайнее равнодушие к «Чаншэн Стил» и Учителю Вану.
Он постоял немного.
Запах дыма был едким, он сдавленно кашлянул несколько раз.
Затем он отошел.
Двери Рынка стали были распахнуты, в коридоре не горел свет.
Граница между светом и тьмой.
Он пощупал конверт под мышкой.
Он ступил одной ногой в тень коридора, задержался на мгновение, затем нога, оставшаяся на солнце, последовала за ней.
Коридор был полон комнат.
У дверей некоторых комнат сидели люди, другие комнаты были плотно закрыты.
Над дверью каждой комнаты висела табличка.
Сидящие люди перекрикивались через коридор, как через реку.
Узкий коридор вторил голосам, которые было трудно разобрать.
Он искал лестницу.
Поднимаясь по лестнице, он увидел на стене надпись: «При подъеме по лестнице держитесь правой стороны».
Он повернул направо и положил руку на правые перила.
Примерно на лестничной площадке между вторым и третьим этажами его охватила мысль.
Раздался голос.
Голос девушки.
— Ты когда-нибудь катался на автоматическом эскалаторе? — спросила девушка.
Автоматический эскалатор.
Он только что бежал вниз по тому самому эскалатору, который двигался вверх.
Девушка сказала: — Однажды мы с моим парнем шли вверх по движущемуся вниз автоматическому эскалатору.
Так забавно.
Множество людей, все в торговом центре, окружили нас и смотрели.
Позже голос умолк.
Пряди волос коснулись его лица.
Теплое лицо.
Он почувствовал запах волос.
Недалеко.
Тогда было темно.
Он подумал.
Девушка.
Автоматический эскалатор.
— Я так его люблю, — продолжала девушка.
Он смутно, кажется, вспомнил лицо той девушки.
Это лицо было румяным, как цветок персика.
Ее глаза, опьяненные, были затуманены, как восточноевропейское сладкое вино.
Его ботинки ступили на третий этаж.
Коридор был очень темным.
Кто-то играл в китайские шахматы.
Он шел по коридору, один за другим различая надписи на дверных табличках.
Ближе к концу коридора он увидел табличку «Чаншэн Стил».
Дверь была приоткрыта.
Это ощущение небрежности заставило его немного нервничать.
Он тихо постучал, стараясь не сдвинуть дверь.
— Входите, — услышал он изнутри.
Он толкнул дверь и вошел.
Он увидел белый офисный стол с текстурой латекса.
Солнечный свет из единственного окна падал на лысину мужчины средних лет, сидевшего за столом.
Мужчина с лысиной прижимал левой рукой телефонную трубку к правому уху и спрашивал: — Вы к кому?
— Я ищу Учителя Вана из «Чаншэн Стил».
— Это я. Вы хотите связаться по поводу стали?
Арматуры?
Вы тот самый господин Лу?
Он почувствовал себя неловко, потому что его ожидания не оправдались.
Он молчал, потирая виски.
Учитель Ван сделал жест, который, казалось, выражал фамильярность, и попросил его не шуметь.
Он услышал, как Учитель Ван продолжал говорить по телефону: — Да... аренда 800... да, нужен большой шкаф, я могу организовать доставку сегодня днем.
Телефон можно установить в следующий понедельник.
Вы же знаете, арендную плату нельзя уменьшить... раньше всегда было 800, всегда 800... в таком районе, квартиры за 750 и 700, только если вы снимаете вместе... Моя квартира не совместная аренда, просто, просто общая кухня и ванная.
Когда дверь закрыта, все одинаково... Хорошо, подумайте еще.
Я вернусь в полдень.
Если вы согласны, мы подпишем договор... 750 юаней слишком мало, я купил большой шкаф.
Телевизор не обсуждается... Хорошо... Хорошо...
Телефон был повешен.
Учитель Ван повернулся.
— Долго ждали, — сказал он. — Вы господин Лу из «Лихуа Компани»?
— Я... — сказал он. — Один друг попросил меня передать вам кое-что, вот, это, рукопись романа.
Он протянул конверт из-под мышки.
Учитель Ван взял его обеими руками, быстро взглянул.
Он кивнул: — О, это А Бао попросил вас прийти, верно... Хорошо, спасибо.
Вы читали наш журнал?
«Всё по-китайски»?
— Нет.
— Это хороший журнал, хоть и тираж небольшой, но он, весь, чисто литературный, очень содержательный и авангардный журнал.
— сказал Учитель Ван.
— В этом номере у нас тема про Мелвилла.
О многожанровом представлении и символическом значении «Моби Дика»...
— Должно быть, очень интересно, — сказал он.
На этом разговор прервался.
Учитель Ван положил пальцы на ручку чайной чашки и тихонько вращал ее.
Они по очереди кашлянули несколько раз, как на сцене немого кино.
Он осознал свое неловкое положение.
Он отступил на несколько шагов.
— Тогда я пойду.
— О, — сказал Учитель Ван, словно очнувшись ото сна. — Спасибо вам.
Как ваша фамилия?
— Моя фамилия Чэнь, — сказал он.
— Извините за беспокойство.
— Не за что, в следующий раз обязательно куплю журнал Учителя Вана, чтобы почитать.
Вы заняты.
— Спасибо.
Это журнал «Всё по-китайски».
Спасибо вам... Я позвоню...
Выходя из комнаты, он услышал, как Учитель Ван сказал: — Я знаю... Все ваши требования могут быть удовлетворены.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|