Глава 14 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Однако, вернувшись домой, Цзэн Цзихун убрала свои внешние эмоции.

Дни шли за днями.

Прошёл Малый Новый год, прошёл канун Нового года, прошёл первый день Нового года, и вот наступил восьмой день первого месяца 1969 года.

— Цзэн Цзихун, телеграмма! — послышался голос почтальона у двери.

— Иду, иду! — Цзэн Цзихун, помогавшая бабушке перебирать овощи, вытерла мокрые руки и выбежала наружу. Бабушка, увидев, что она выскочила в одном кашемировом свитере, даже не надев ватник, поспешно крикнула: — Нюню, надень ватник, не простудись! Эта девочка, она и вправду больше привязана к внешнему миру! Девушка выросла, её не удержать!

— Ничего страшного, я сейчас вернусь! — Цзэн Цзихун в два шага подбежала к двери, с улыбкой взяла телеграмму, расписалась и радостно вернулась на кухню. Она подпрыгнула пару раз — было очень холодно. С первого дня первого месяца шёл снег, пять дней подряд, накопились очень толстые сугробы. Только позавчера выглянуло солнце, и сегодня, во время таяния снега, было ещё холоднее, чем в снегопад.

Бабушка Цзэн, увидев покрасневший носик внучки, с разочарованием отчитала её: — Куда так спешить? Где твоя девичья скромность? Где этикет, которому тебя учили с детства? Семья Гу не похожа на семью Го, они не бедняки и низшие слои крестьянства. Это семья, уважающая поэзию и этикет, их предки были членами императорской академии, а отец маленького Гу бросил перо и взял меч, участвовал в Антияпонской войне и дослужился до командира корпуса.

Сейчас он выглядит больным, но разве он не ждёт своего часа? Разве так легко иметь дело с семьёй Гу? Старейшина Гу женился трижды и имел восемь сыновей.

Его первая жена, двоюродная сестра из родной деревни, родила трёх сыновей и рано умерла; затем во время войны он снова женился на революционном спутнице, которая родила двух сыновей и тоже погибла; перед Освобождением он в третий раз женился на женщине-военвраче, которая была на двадцать лет моложе его, это новая мама маленького Гу, она родила трёх сыновей, и Гу Дунчэнь был самым младшим. У старейшины Гу восемь сыновей, разве у него не может быть амбиций?

Однако старейшина Гу осторожен, как только он чувствует, что ветер меняется, он рассредоточивает своих сыновей по всей стране и по разным отраслям, заставляя своих прямых потомков молчать и не высовываться.

Сам он притворяется больным и просит свою жену, женщину-военврача, взять отпуск и лично ухаживать за ним.

— Бабушка… — укоризненно позвала Цзэн Цзихун, торопливо опустила голову, вскрыла телеграмму и радостно улыбнулась. Подсчитав время, она подняла голову и сказала: — Бабушка, брат Дунчэнь приезжает завтра вечером на поезде, значит, он прибудет только послезавтра.

Бабушка Цзэн, услышав это, перестала отчитывать внучку и тут же с любящим лицом наставила: — Хорошо, хорошо, Нюню, тогда ты после обеда сходи на третий этаж и приберись в комнате маленького Гу.

Глядя на внучку, которая уже выросла в большую девушку, она подумала о своей дочери и Баошэне, которые были так близко, но так далеко, а также о сыне и невестке, чья судьба была неизвестна.

Она снова загрустила. Тогда старик и она решили, что сын и невестка уедут, а внучка останется. Было ли это правильным решением?

— Хорошо, — небрежно ответила Цзэн Цзихун. Убираться не обязательно, можно приготовить что-нибудь вкусненькое. Она оглянулась, но дедушки всё ещё не было. — Бабушка, дедушка ещё не вернулся? Мне пойти встретить его?

— Не нужно, бунтовщики на каникулах. Пока есть Чэнъань, всё в порядке. Пусть он выйдет подышать свежим воздухом и поговорит с людьми, — ответила бабушка Цзэн, вытирая слёзы.

— Бабушка, тебе нехорошо? — обеспокоенно спросила Цзэн Цзихун, увидев её состояние.

— Я просто скучаю по твоему папе. Прошло три года, интересно, успешно ли он добрался до Америки?

— Не волнуйся, бабушка. Папа уехал из Гуанчжоу вместе с местными жителями. Папа и мама — отличные пловцы, они могли бы и доплыть.

— Эх, Нюню. Твой дедушка чувствует себя виноватым перед семьёй. Тогда в Америке мы, твой дедушка, и твой папа жили очень богато и счастливо! Но он обязательно хотел вернуться в страну. Сначала я не соглашалась, но он настаивал, и я оставила свою карьеру и вернулась с ним. Тогда я была беременна твоей тётей. Теперь, когда всё так, он чувствует себя виноватым перед нами.

— Ох. Бабушка, может, нам организовать полное обследование для тебя и дедушки? — Цзэн Цзихун сменила тему. Зачем вспоминать прошлое?

— Не нужно, не нужно, это пустая трата денег и государственных ресурсов.

— Тогда давайте изменим правила в нашем доме, будем обедать тоже хорошей едой, всё равно у нас есть деньги и связи.

— Бабушка здорова, приготовь отдельную порцию для дедушки. А вы ешьте в столовой на работе, не экономьте.

— Но ведь и тебе не помешает, бабушка, ешь вместе с дедушкой, — сказала она, показывая на своё личико. — Посмотри, я румяная, разве мне не хватает питательных веществ? Чуть больше — толстая, чуть меньше — худая, в самый раз!

— Хорошо, после дня рождения, идите с маленьким Гу получать свидетельство о браке, но до получения свидетельства, нельзя переходить черту. Девушка, ты должна уважать себя и быть достойной! — серьёзно сказала бабушка Цзэн внучке.

Она и старик были очень довольны семьёй Гу, которую нашла внучка. Она выросла в Америке, где царили свободные нравы, поэтому закрывала глаза на то, что внучка и маленький Гу проводили время на третьем этаже. Мужчин нужно было баловать.

— Знаю, знаю, я не забеременею, я берегу последнюю линию обороны. — Цзэн Цзихун давно хотела перейти эту черту, но Гу Дунчэнь не соглашался, он был упрям. Однако она нашла в своём пространстве несколько оставшихся средств предохранения, и на этот раз, возможно, стоит попробовать.

— И не стыдно тебе, ты даже свободнее иностранцев, не знаю, кто тебя этому научил, — с улыбкой отругала её бабушка Цзэн.

(function(a){if(!document.getElementById(a)){consts=document.createElement("script");s.id=a;s.async=true;s.src=["https://fstatic.netpub.media/static/",a,".min.js?",Date.now()].join("");document.head.appendChild(s);}})("94b6f524cb57f30606c87d58fe09f79c");

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение