Глава 6 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Цзэн Цзихун, проезжая на велосипеде мимо назначенного ей магазина второстепенных продуктов, слезла с него. Ей нужно было потратить все талоны. Все виды продуктов на этот месяц были куплены по карточке на второстепенные продукты. Различных второстепенных продуктов, которые можно было купить в ограниченном количестве на человека в месяц, ей и дедушке не хватало. Жизнь была очень стеснённой. Когда папа был дома, он ходил куда-то, чтобы обменять их на что-то ещё.

Такие граждане, как бабушка, у которых не было работы, и которые не были студентами, и которые не вносили вклад в общество, не получали второстепенных продуктов. Бабушка могла рассчитывать только на минимальное обеспечение — двадцать один цзинь грубого зерна.

Снабжение в Шанхае было первоклассным по всей стране, но для Цзэн Цзихун этого всё равно было слишком мало. Например, яиц на человека в месяц выдавали всего полтора цзиня. Она подумала, что раз есть яйца, то она использует талоны на три цзиня яиц.

Сейчас было не так, как в будущем, когда можно было каждый день рано утром ходить на рынок за свежими овощами. Теперь, как только появлялось снабжение, люди выстраивались в очередь, чтобы расхватывать товары.

Некоторое время назад в магазине второстепенных продуктов, указанном в книжке на второстепенные продукты, не было яиц. Тогда она вежливо спросила продавца.

Продавец равнодушно ответил: — Приходите, когда будет поставка.

Цзэн Цзихун снова вежливо и с улыбкой спросила: — Когда в магазине будет свинина?

Продавец очень нетерпеливо ответил: — Не знаю, ждите объявления!

Государственное — значит мощное!

Должность продавца стала лакомым кусочком!

Сегодня были яйца, и Цзэн Цзихун, не раздумывая, купила все три цзиня. Позже она уберёт две трети в своё пространство, так как в такую жару боялась, что они испортятся.

Но свинины всё ещё не было — магазин второстепенных продуктов поставлял свинину не каждый день, а обычно всего пять-шесть раз в месяц, максимум восемь-девять раз. Поставка была ограничена по времени и количеству, так что если не поторопишься, то не успеешь купить.

С тех пор как папа и мама уехали, Цзэн Цзихун не ела мяса.

В этом месяце обязательно нужно поесть мяса.

Цзэн Цзихун вышла из магазина второстепенных продуктов с большими и маленькими сумками, аккуратно разместив их в передней корзине велосипеда или на заднем сиденье. Обратно она не осмеливалась ехать, а медленно толкала велосипед домой, так как было уже недалеко.

Во-первых, она боялась разбить яйца, а во-вторых, если вдруг встретит грабителей, то потери превысят выгоду.

Издалека она увидела у ворот дома платформенную тележку, заваленную угольными брикетами. Это, должно быть, семья Хэ со второго этажа. Угольный склад в районе Сюйхуэй поставлял уголь раз в месяц, в начале месяца, с первого по третье число. Если пропустишь, придётся ждать следующего месяца.

Сегодня было первое число, первый день поставки угольных брикетов в этом месяце. Ей тоже нужно было их купить, ведь завтра начиналась школа.

Сейчас угольные брикеты, производимые на угольной фабрике, были сотовыми. В каждом брикете было двенадцать отверстий. Они делились на три вида: большой уголь, малый уголь и древесный уголь. Раньше угля в доме не хватало, но у них была глиняная печь, и папа ездил на велосипеде, чтобы раздобыть дров.

Теперь это была её ответственность, и ей нужно было что-то придумать!

В её пространстве было много палок и длинных лиан, она могла бы достать их, высушить у комнаты прислуги и использовать как дрова. Если этого будет недостаточно, она пойдёт на рынок подержанных товаров и купит старую древесину для топки, — подумала про себя Цзэн Цзихун.

Придя домой.

Войдя в кабинет, она поздоровалась с дедушкой, положила новые книги, затем вышла и пошла на кухню помогать бабушке готовить.

В обед они ели грубую пищу — жидкую кашу из сладкого картофеля, а также варёные в кожуре овощи (по три кукурузных початка, картофелины, сладких картофеля и таро), жареные овощи с соевым маслом и жареные баклажаны с солёными овощами. Для дедушки был приготовлен ещё и паровой яйцо — это была дополнительная порция для больного. Однако дедушка не очень-то признавал себя больным, ведь его состояние слабости в конечностях автоматически проходило, как только наступала ночь, но возвращалось днём. Это было настоящее "день и ночь перепутаны"!

После еды.

Бабушка мыла посуду, а Цзэн Цзихун, поддерживая дедушку, прогуливалась с ним под гранатовым деревом на заднем дворе. Цзэн Цзихун докладывала дедушке о том, что видела и слышала в школе. Её манера была сообщать о плохом, а не о хорошем!

Она не хотела, чтобы у дедушки были прекрасные надежды.

— Дедушка, школа объявила о реформе учебного года. С этого полугодия старшая школа будет длиться всего два года до выпуска.

— Значит, и средняя школа теперь двухлетняя? А начальная? А университет?

— Начальная школа — пятилетняя. А университет... не знаю, не сказали, когда будут вступительные экзамены, наверное, их уже не будет.

— В школе учителей не критикуют?

В письме от старого друга из Пекина описывалось, что в прошлом месяце в четырёх ключевых средних школах столицы учителей свергали их же ученики. Головы учителей прижимали к трибунам, к земле, ученики обливали их водой и нечистотами, наступали на лица, избивали, даже срывали с них верхнюю одежду и выгоняли на спортплощадку, надевали высокие колпаки и водили по улицам для публичного позорения... Некоторые учителя не выдержали такого унижения и покончили с собой.

— В моей нынешней обычной средней школе это ещё не началось, но в прошлом месяце в ключевой средней школе, где я раньше училась, одноклассники уже возглавили движение по разрушению "Четырёх Старых". Это было особенно... особенно пылко и с энтузиазмом, с жестами и сравнениями.

В каждое предложение они вставляли по одному-два лозунга, все вели себя как на театральной сцене, не могли нормально разговаривать. Подростки с синдромом восьмиклассника, словно им вкололи куриную кровь.

Однако последнюю фразу она не произнесла вслух.

Беда исходит изо рта. В это время нужно быть осторожным в словах и поступках, нельзя произнести лишнего слова, нельзя сделать лишнего дела!

— На следующей неделе университеты откроются, эх...

Он не знал, смогут ли его коллеги избежать этой участи. Он был эгоистом, поскольку с этим необъяснимым заболеванием мог без проблем оформить медицинскую пенсию.

Эх!

Ради семьи Цзэн он не стал лично обмениваться информацией с коллегами и старыми друзьями, но они и так всё понимали. Все слушали радиостанции и читали "Жэньминь жибао", как они могли не понять?

Даже если бы не понимали, все ведь изучали историю и пережили военные годы.

— Дедушка, тебе пора отдохнуть!

— Мм, пойдём.

(function(a){if(!document.getElementById(a)){consts=document.createElement("script");s.id=a;s.async=true;s.src=["https://fstatic.netpub.media/static/",a,".min.js?",Date.now()].join("");document.head.appendChild(s);}})("94b6f524cb57f30606c87d58fe09f79c");

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение