Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
1968 год, лето. Цзэн Цзихун была одета в белую рубашку с короткими рукавами, мелким цветочным узором и маленьким круглым воротником, широкие прямые брюки серого цвета и серые тканевые туфли с вырезами. Две косы средней длины спадали на её пышную грудь. В сочетании с гладким, полным лбом и маленьким, заостренным, слегка вздернутым подбородком, её белоснежное, изящное лицо напоминало звезду более позднего времени — Лю Ифэй.
Она была среднего роста, невысокая и не низкая, но её покатые плечи и тонкая талия придавали ей изящество, словно она была нежной ивой на ветру.
Цзэн Цзихун только что вышла с занятий во временном классе санитарного пункта района Сюйхуэй. Здесь располагался Красный медицинский класс, организованный самим санитарным пунктом.
Из-за резкого сокращения числа опытных врачей и медсестер (некоторые вернулись в родные места, некоторые были отправлены на перевоспитание, некоторые — на трудовые работы, некоторые покончили с собой, а некоторые пропали без вести), партийная ячейка санитарного пункта самостоятельно запустила годичный обучающий центр Красного медицинского класса.
Врачи, вышедшие на пенсию или «отстраненные от дел», просто обучали базовым знаниям клинической медицины и основам ухода за больными.
Во время обучения паёк был таким же, как у старшеклассников; по окончании обучения те, кто показал выдающиеся результаты, могли стать временными работниками санитарного пункта.
Так называемые временные работники — это самые низшие и худшие новички. Сколько у них зерна? Не много, всего двадцать пять цзиней. Сколько зарплаты? Не много, всего двадцать пять юаней.
Это было намного хуже, чем у рабочих.
Старшеклассники — это группа людей с будущим и образованием, которые, попав на завод, имели большие перспективы развития; но в больнице они могли выполнять только самую плохую, грязную и тяжёлую работу по уходу за больными.
Именно поэтому желающих учиться старшеклассников было немного. Те, у кого ещё был здравый рассудок, давно нашли пути на различные заводы. Те же Красные школьники, у кого рассудок помутился, с пылом занимались «Разрушением Четырех Старых». Что касается детей из «Пяти черных категорий» с плохим происхождением, им не разрешали поступать в старшую школу после окончания средней, и Красный медицинский класс их тоже не приветствовал.
В прошлом месяце Цзэн Цзихун только что окончила старшую школу, и Гу Дунчэнь насильно отправил её в Красный медицинский класс, сказав, что она ещё слишком молода, чтобы думать о работе и заработке. Дедушка и бабушка тоже поддержали его. Дедушка сказал, что его пенсия накоплена, и там почти пять тысяч юаней, которых ей хватит надолго.
Было уже за полшестого, но, выйдя из здания больницы, она увидела, что снаружи по-прежнему ярко светит солнце и стоит жара. Цзэн Цзихун достала из своей сумки-баула тонкую тетрадь для школьных занятий, чтобы прикрыть глаза. Без солнцезащитного крема и очков она ускорила шаг и дошла до обочины дороги, где две стороны платанов образовали естественный навес. Подняв голову, она увидела, как солнечный свет пробивается сквозь листья на дорогу.
Солнцезащитный крем и солнцезащитные очки были второстепенны.
Это были лишь мысли, что за времена настали! Было даже хуже, чем раньше. Речь и поведение были максимально ограничены. Если произнести несколько чувствительных слов в присутствии радикалов, это могло быть расценено как реакционное деяние.
Ещё более извращённым было то, что одежда не должна быть яркой, волосы нельзя распускать, мужчинам и женщинам нельзя смеяться, супругам нельзя ночевать вместе вне дома… На улицах и в переулках преобладали чёрный, серый и синий цвета, юбки исчезли, ярких цветов было не найти, только шерстяные нити или шарфы могли ещё иметь какой-то другой оттенок.
Неважно, когда-нибудь наступит эпоха реформ и открытости, пока нужно потерпеть. Сохранение жизни — самое главное! В конце концов, она не была той героиней-образцом, которая «скорее сломается, чем согнётся». Она не была великим человеком, но могла «сгибаться и выпрямляться».
Цзэн Цзихун стройно стояла на углу улицы, ожидая, когда Гу Дунчэнь заберёт её, чтобы пойти в кино. Гу Дунчэнь получил два билета в кино в начале месяца на работе, и вчера вечером в его комнате на третьем этаже они договорились пойти вместе сегодня.
Она сладко вспоминала события прошлой ночи на кровати с полками, а затем подняла голову, глядя на романтичные и элегантные платаны на улице.
Эти деревья, научно называемые платанами, были завезены французами и впервые посажены во французской концессии Шанхая. Их изящные формы, линии и игра света и тени в полной мере демонстрировали элегантность и романтику Шанхая.
Поэтому их и назвали французскими платанами.
— Нюню… — Гу Дунчэнь, одетый в матроску и чёрные брюки, лихо ехал на велосипеде сквозь толпу, ловко пробираясь, словно рыба в море.
Сегодня было воскресенье, и Гу Дунчэнь отдыхал, но у Красного медицинского класса не было выходных.
— Брат Дунчэнь, что это? — Цзэн Цзихун, обладая острым зрением, заметила большую бумажную коробку в корзине велосипеда. Будучи эспером, её пять чувств были острее, чем у обычных людей. Она почувствовала сладкий аромат, исходящий из коробки, и без церемоний открыла квадратную коробку, увидев внутри коричневый торт в форме подушки. Она воскликнула: — Фруктовый торт! Брат Дунчэнь, ты такой хороший!
Фруктовый торт — это был дорогой товар, который требовал не только денег, но и продовольственных талонов. После того как родители уехали, семья не могла себе позволить его купить. Дело было не в деньгах, а в талонах на еду.
— Что тут такого? Я знал, что ты это любишь, поэтому купил заранее. Это подарок от друга. — Сегодня он отдыхал дома. Один из его друзей из Пекина рассказал о ситуации там, которая была не очень хорошей. К счастью, он рано сменил профессию, и его семья официально всегда придерживалась нейтральной позиции, поэтому не привлекала внимания.
Он также сказал, что во второй половине года Центральный комитет предпримет крупные действия. Он спросил, в какой области? Его приятель тихо произнес три слова: «Красные школьники».
Когда он спросил ещё, друг ничего не ответил.
— Брат Дунчэнь, я хочу есть, — сливок было так много, что она, чтобы сохранить фигуру для сцены, раньше никогда не ела сливок. О, аромат был такой сильный, что вызывал слюнотечение, хотелось проглотить всё сразу.
— Ешь, это ведь для тебя. — Днём к нему приходили гости, и бабушка Цзэн приготовила две большие тарелки тонкой лапши, пожарила два яйца и добавила зелёные овощи, подав всё на подносе на третий этаж.
Сейчас он ещё не был голоден. Фруктовый торт был предназначен именно для Нюню.
Цзэн Цзихун пошарила в своём самодельном тканевом мешочке и достала маленькую изящную ложечку. Она нетерпеливо зачерпнула торт прямо на улице и, откусив, ощутила, как он тает во рту, невероятно сладкий и ароматный, с очень нежной текстурой. Это был несравненный вкус!
Гу Дунчэнь взял у Нюню сумку, положил её в корзину велосипеда, а затем пристально посмотрел на её губы. Цзэн Цзихун подумала, что он тоже хочет попробовать, поэтому зачерпнула ложечку и поднесла к его рту. Гу Дунчэнь покачал головой и сказал: — Я не люблю сладкое, ешь сама.
— Всего один кусочек, попробуй, — настаивала Цзэн Цзихун.
Гу Дунчэнь взял ложечку с тортом в рот и с двусмысленной улыбкой тихо сказал: — Я больше хочу попробовать то, что у тебя на губах. — На её алых губах было немного белого крема, и ему очень хотелось его попробовать. Если бы он знал, то не стал бы приносить торт сюда, а оставил бы его на третьем этаже, чтобы она ела его там.
Подумав так, он почувствовал, что сейчас не время!
Услышав это, Цзэн Цзихун игриво моргнула, затем, услышав его вздох, вернулась к нормальному поведению и продолжила есть, больше не обращая внимания на мужчину рядом.
— Вернёмся, я тебя потом проучу, — прошипел Гу Дунчэнь сквозь стиснутые зубы, но в душе его расцветали цветы, ведь его маленькая проказница была такой изобретательной и доставляла ему столько удовольствия.
— Хм… — Через несколько мгновений Цзэн Цзихун убрала ложечку и снова упаковала торт. Он был слишком жирным, и она не смогла съесть больше половины.
— Больше не будешь?
— Нет, не буду. Слишком жирно.
— Что ещё хочешь съесть?
— Ничего не хочу.
— А ты?
— В три с лишним бабушка приготовила огромную порцию тонкой лапши, я не голоден.
— Тогда пойдём сначала в кино, а после — поедим вонтонов. В государственном ресторане, со свининой.
— Хорошо. Садись, я тебя подвезу.
— Отлично. — Кинотеатр в районе Сюйхуэй в Шанхае, построенный в 1932 году, имел типичный стиль ар-деко.
При открытии в газете «Шэньбао» было опубликовано рекламное объявление: «Великолепный и величественный, он возглавляет кинотеатры Шанхая; изысканный и комфортный, он является вершиной современной науки».
После Освобождения он был переименован в «Кинотеатр Цзяньго» (вымышленное название).
Сегодня вечером показывали фильм «Героические юные бойцы», снятый Шанхайской киностудией в 1961 году. Этот фильм был адаптацией одноимённой пьесы, и его основной сюжет заключался в следующем: в одной деревне на фронте в Фуцзяне пятеро подростков — Го Цзянь, Линь Янь, Те Ню, Сяо Мин и Сяо Хуа — унаследовали славные традиции революционных предшественников и активно участвовали в различных мероприятиях по поддержке фронта.
Однажды они по ошибке приняли командира Народно-освободительной армии, инспектирующего позиции, за злодея и схватили его.
Реакционеры Гоминьдана и США, засевшие на острове Цзиньмэнь, отправили шпиона, который выдал себя за дядю Сяо Мина, проник на материк с целью тайно сфотографировать прибрежные артиллерийские позиции. Го Цзянь заметил подвох и хитростью схватил шпиона.
Во время обстрела Цзиньмэня пятеро подростков, рискуя жизнью под обстрелом, своими телами соединили перебитые врагом телефонные провода, обеспечив своевременную передачу боевых приказов нашей армии. Тематическая песня фильма «Мы — наследники коммунизма» позже стала гимном Юных пионеров Китая.
Существовали также одноимённые сяншэн (короткие юмористические выступления) и комиксы.
Такие старые фильмы Цзэн Цзихун совершенно не интересовали, но она никогда не была в старом шанхайском кинотеатре, поэтому ей стоило посмотреть.
В темноте Цзэн Цзихун, специально выбравшая место в самом углу, поманила пальцем Гу Дунчэня, который сидел прямо, показывая ему подойти.
Хотя Гу Дунчэнь не совсем понял, что имела в виду его Нюню, он всё же подвинулся ближе.
Цзэн Цзихун подняла голову и быстро поцеловала его в уголок рта, затем нежно прижалась своей мягкой щекой к его щеке.
Гу Дунчэнь тут же смутился и поспешно отодвинулся. Так нельзя, билеты в кино выдала его часть, и по крайней мере половина людей здесь его знала.
Увидев такое поведение Гу Дунчэня, Цзэн Цзихун почувствовала ещё больший интерес и тихонько протянула руку, чтобы подразнить его, пока её нефритовая ручка не была крепко схвачена им, после чего она успокоилась.
Ни газировки, ни попкорна — так скучно! Цзэн Цзихун достала из своего пространства мандарин Дунцзянху из Хунани. Это был мандарин, признанный лучшим по вкусу в последующие годы. Одной рукой и зубами она очистила его от кожуры. Вкус был сладким и ароматным!
Аромат был насыщенным! Вкусно. Она убрала кожуру обратно в пространство и ела один за другим, пока Гу Дунчэнь не спросил приглушенным голосом: — Что ты ешь? — Пахло мандаринами.
Цзэн Цзихун ничего не ответила, она как раз ела. Она сунула оставшуюся половину мандарина в рот Гу Дунчэню.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|