Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
3. Третья глава
На следующее утро, рано.
— Нюню, проснись! Не спи на деревянном полу, простудишься… — Мама Цзэн, с изящно нахмуренными бровями, подавляла внутренний страх, стараясь успокоиться.
Ещё до рассвета.
Её золовка, Цзэн Тяньли, стучала, кричала и шумела у двери её комнаты. Золовка была на целых восемь лет младше мужа, и муж всегда баловал её. Только после рождения Нюню он немного отстранился. Муж проснулся, без лишних слов встал, открыл дверь и спросил, в чём дело.
Золовка потянула мужа за руку прямо на третий этаж, торопливо поднимаясь, объясняя: — Баошэн заболел лихорадкой, а Айминь ушёл, ничего не взяв с собой.
Стоя у двери своей комнаты, не следуя за ними, она всё ещё слышала, как муж спросил золовку, не поссорились ли они снова.
Золовка злобно ответила: — Спроси у своей хорошей дочери, она хочет, чтобы вся наша семья съехала, но это невозможно.
Услышав это, она почувствовала прилив гнева.
А муж равнодушно сказал: — Ладно, ладно! Сначала отвези Баошэна в больницу, что ты, такая взрослая, споришь с Нюню?
— Не шуми, надоело… — Цзэн Ланьлань нетерпеливо махнула маленькой ручкой, что-то пробормотала и даже не открыла глаз.
Она встала посреди ночи, чтобы так усердно работать, ради кого? Ради себя? Конечно, нет, ради семьи Цзэн.
Её интеллект был ограничен, она оказалась здесь так неожиданно, что сразу не могла придумать хорошего способа; ей оставалось использовать глупый метод, шаг за шагом уничтожая все возможные улики.
Мама Цзэн беспомощно смотрела, как её дочь свернулась в рулон в одеяле цвета хаки и снова заснула.
Муж поехал с золовкой отвозить Баошэна в больницу, иначе можно было бы позвать мужа, чтобы он отнёс дочь в их комнату спать.
Она огляделась. Комната почему-то была пуста. Но мужа не было, и это не было чем-то катастрофическим, чтобы будить дедушку и бабушку Цзэн рано утром, тем более что они тоже были нездоровы. К тому же, у неё самой не хватало уверенности (она не родила сына).
В этой ситуации, успокоившись и подумав, она поняла, что в доме завёлся вор, и что муж должен был поговорить с золовкой.
Ей самой было неловко вмешиваться, Тяньли была непростой золовкой.
Мама Цзэн беспомощно встала и спустилась вниз, чтобы приготовить завтрак. Раньше у них были слуги, но после Освобождения их не стало. Потом были няни, но их тоже уволили из-за нехватки еды.
Рисовая каша варилась с прошлой ночи, её можно было есть, как только она остынет. Она пожарила несколько яиц-пашот, на жареное тесто утром не было времени, так что открыла консервы. Можно было также достать немного острого солёного овоща, присланного из родного города зятя.
Когда Цзэн Ланьлань встала и умылась, она поняла, что убрала всё слишком тщательно: кроме одежды на ней, всё было пусто, ничего не было. Нет, было ещё одно одеяло. Ничего не поделаешь, она обвела глазами комнату и достала из пространства несколько комплектов белой хлопковой одежды, комбинезонов и чёрных тканевых туфель, которые носила, когда была «деревенской красавицей».
Переодевшись, она спустилась на завтрак, но не увидела ни своего красивого папу, ни красивую тётю, ни маленького Баошэна. А тот зять всё ещё находился в её пространстве в вегетативном состоянии, хе-хе. Этого внутреннего врага ни в коем случае нельзя было оставлять, это была мина замедленного действия, которая могла взорваться в любой момент. Конечно, она не хотела его смерти; человек в вегетативном состоянии, выйдя из её пространства, естественным образом приходил в себя через три дня. У неё был опыт в этом.
Однако она не собиралась его выпускать. До окончания Культурной революции она не выпустит его. Чем меньше таких подлых людей, тем меньше вреда они причинят другим.
Они могли предать кого угодно ради собственной выгоды.
Цзэн Ланьлань пришла в себя и тихо спросила бабушку. Бабушка по-прежнему ласково ответила: — Баошэн заболел, твой папа и тётя отвезли его в больницу.
Цзэн Ланьлань кивнула и неторопливо закончила завтрак.
Сегодня папа не мог отвезти её в школу. Дедушка, толкая велосипед, сказал ей: — Дедушка отвезёт тебя.
— Хорошо! — Цзэн Ланьлань улыбнулась и села на заднее сиденье.
Дедушка водил велосипед посредственно, но без виляний. Всю дорогу оба были погружены в свои мысли. В конце концов, Цзэн Ланьлань первой нарушила тишину, понизив голос: — Дедушка, прошлой ночью, кажется, кто-то вошёл в мою комнату и велел нам убираться с материка. Дедушка, мы что, едем в Гонконг?
Она снова, без особой надежды, предложила уехать с материка.
— Ха-ха, Ланьлань, тебе приснился кошмар? Скоро экзамены, наверное, ты нервничаешь. Необязательно быть первой, достаточно стараться изо всех сил, — ответил он. — Уезжать с материка? Нет. Если наша страна не сильна, то и за границей будет плохо.
В те годы, когда он учился в США, он освоил профессиональные технологии, которых не было в стране, именно для того, чтобы вернуться и служить Родине.
Тогда многие уговаривали его уехать на Тайвань, но он не поехал. Он решил остаться и обучать людей, желая воспитать поколение за поколением талантов для страны.
Теперь, когда страна сталкивается с многочисленными трудностями, как он мог уехать?
— … — Цзэн Ланьлань.
Дедушка ещё не знал, что его кабинет пуст, и не видел того резкого сообщения, написанного ею левой рукой.
Вскоре они прибыли в школу.
Цзэн Ланьлань вошла в класс в старой одежде, старых тканевых туфлях и с армейской зелёной сумкой через плечо, расшитой красной пятиконечной звездой. Она привлекла множество удивлённых взглядов. Цзэн Ланьлань всегда носила красивую одежду, присланную из Америки, что привлекало внимание мальчиков и вызывало зависть у девочек. Тут подошёл кто-то любопытный и спросил: — Ланьлань, почему ты так одета?
Цзэн Ланьлань опустила голову и промолчала.
Одноклассники не знали, кто человек, а кто демон?
Кто кого предаст? Кто кого подставит? Кто кому навредит?
Оставалось только молча опустить голову!
В полдень Цзэн Ланьлань ела в школе.
Одно мясное блюдо и два овощных, вкус был обычным.
После еды.
Цзэн Ланьлань вышла из школы и прогуливалась по аккуратной аллее вокруг школьного двора, затем достала из кармана яблоко Фудзи и с хрустом начала есть. Какое же оно сладкое и сочное!
Днём.
Второй урок был музыкой. Учительница, модная и красивая китаянка, объявила о школьном юбилее через месяц. Класс должен был исполнить хором патриотическую песню — «Песнь о Родине», а Цзэн Ланьлань отвечала за аккомпанемент на пианино.
Как только она это сказала, Цзэн Ланьлань почувствовала несколько враждебных взглядов.
Сердце Цзэн Ланьлань ёкнуло, и она мысленно воскликнула: «Нехорошо!» История о «Девушке, играющей на пианино, и Красных школьниках» всплыла в её голове. В любом случае, это было что-то нехорошее, история о том, как девушка столкнулась с бедой и покончила с собой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|