Глава 14

— Если я найду кучу людей, чтобы его прикончить, ты поверишь?

— сказал он. — Никто не выдержит такую навязчивую девушку, как ты.

Вэнь Пэну и правда досталось.

— Смеешь!

Если ты его прикончишь, я тебя прикончу. Ты поверишь?

— Я жестикулировала.

— Он твой парень?

Так его защищаешь? Ты что, совсем? Скучно!

— сказал он.

Я злобно смотрела на него.

Как Вэнь Пэн может быть моим парнем? Мы же много лет хорошие друзья, верные друзья! Разве я делаю что-то неправильное, помогая ему? Разве?

Чэн Сичэ, скажи, я неправа? Разве мне легко помогать Вэнь Пэну?

Неподалеку подошла группа людей, кажется, это была группа Вэнь Пэна. Они пришли на сбор.

Поскольку на этот раз мы добились успеха, все семеро сияли от радости.

Семеро, но не все из группы танцоров. Среди них были Сяои, Ян Тун и Ян Сяоюй.

Идя по широкой дороге, они все время шутили и играли.

На перекрестке снова появилась группа хулиганов, до боли знакомая группа людей, похожих на школьных задир из нашей школы.

Лидер их группы подошел, держа в зубах сигарету. Какой марки, я не знаю, я никогда не разбиралась в сигаретах.

Возможно, это была не очень хорошая марка, потому что запах сигарет был ужасно неприятным.

Он подошел и сказал нам: — Парни!

Вы что, совсем крутые?

Старший еще не сказал ни слова, а вы уже самовольничаете.

Мы не сделали ничего плохого, выступая на празднике школы. Возможно, он специально пришел придраться.

Вот видите, я же говорила, что он пришел придраться.

— Хай Линлин, это ты?

— Он подошел к Хай Линлин, остановился перед ней и указал на нее.

Хай Линлин серьезно посмотрела на него.

Школьный задира снова сказал: — Выглядишь очень неплохо, очень неплохо. Парень есть?

Кто ее мужчина?

Выходи!

Он снова заорал своим противным голосом, который просто насиловал уши.

Он спросил всех парней здесь, никого не пропустил.

Но никто не был парнем Хай Линлин, и никто не осмелился выйти и притвориться им.

Как обидно! Эти, которые постоянно говорят о том, какие они настоящие мужчины, никто из них не вышел помочь Хай Линлин.

Хотя я не одобряла их стремление лезть не в свое дело, но все равно нужно было выйти и притвориться, разве нет? Как ни крути, мы же одноклассники?

Потом я закатила глаза и придумала хороший план. Такое «прекрасное» дело поручим Чэн Сичэ. Они ведь тоже хорошо ладят, разве нет?

Что плохого в том, чтобы помочь?

Я толкнула Чэн Сичэ в плечо. Он растерянно посмотрел на меня и спросил, что мне нужно. Я про себя обругала его, что он настоящий тупица.

Я долго подмигивала ему, но он так и не понял. Господи, я хотела, чтобы он спас красавицу! Хотя это и банально, но по крайней мере в глазах других он выглядел бы как настоящий мужчина!

Не знаю, был ли он тупым или просто притворялся равнодушным, но он стоял как столб, совсем не двигаясь, просто безразличный.

Чэн Сичэ снова отвернулся. Я все равно дернула его за одежду.

— Что тебе нужно, товарищ Айчжэнь!

— Чэн Сичэ вытаращил глаза и спросил меня.

— Хай Линлин обижают, ты должен ей помочь, — сказала я.

— Помогу я ей или нет — тебя не касается, — сказал Чэн Сичэ. — Следи за собой, и все.

Я надула губы, очень недовольная Чэн Сичэ.

— У тебя нет парня?

Тогда приходи ко мне, будь моей женщиной!

— сказал школьный задира и схватил Хай Линлин.

Хай Линлин ужасно страдала, изо всех сил пыталась вырваться, но никто ей не помогал.

Я не могла смотреть, как обижают мою одноклассницу.

Только я шагнула вперед, как Сяои схватила меня за руку и тихо сказала, чтобы я не подходила, что это не мое дело, и что нам нужно идти домой прямо сейчас.

Я посмотрела на Сяои и улыбнулась ей, сказав, что все в порядке. Но Сяои боялась, что я пострадаю, и все равно не отпускала меня. Она держала меня так же крепко, как я только что держала Чэн Сичэ. Да, точно так же.

Я снова сказала, что все в порядке, все в порядке. Сяои разозлилась, она хотела уйти, но тут...

— Эй, малышка, ты хочешь уйти?

Пойдешь со мной?

Почему сегодня столько красавиц?

— Школьный задира подошел и хотел погладить Сяои по лицу.

Я резко отдернула Сяои за спину, а потом оттолкнула его руку и агрессивно сказала ему:

— Что ты хочешь?

Не смей ее обижать, убери свои грязные руки!

Я повернулась и посмотрела на Сяои. В ее глазах были слезы.

Я не могла позволить Сяои пострадать. Раньше она всегда заботилась обо мне, сегодня я должна позаботиться о ней, взять на себя ответственность старшей сестры.

— Очень вкусно, мне нравится!

— Школьный задира указал на меня, снова выдохнул дым и сказал: — Ты!

Айчжэнь из класса 7, 2007 года выпуска, лучшая среди девушек.

Ну и что?

Я тебя хорошо знаю. Ты мной интересуешься?

Будь моей женщиной!

— Интерес?

К тебе?

Не будь таким самодовольным.

Верни мне Хай Линлин!

— сказала я.

Он холодно усмехнулся: — Самодовольная — это ты, наверное. Думаешь, она вернется?

Он посмотрел на Хай Линлин. В этот момент я заметила, что Хай Линлин стала меньше бояться.

— Хай Линлин, ты идешь сюда?

— сказала я.

— Она не придет, — сказал многословный школьный задира. — Здесь трое парней, кто из них твой мужчина? Этот?

Этот?

Или этот?

Я повернулась и посмотрела на этих парней. Настоящие ничтожества, — тихо обругала я их про себя.

Сводят неподходящие пары.

— Без комментариев, — сказала я.

Я снова спросила Хай Линлин, придет ли она. Я попыталась потянуть ее к себе, но, как сказал школьный задира, она не вернулась. Когда я попыталась взять ее за руку, она вырвала свою руку.

Что с ней случилось?

Я совсем не понимала.

Я вдруг заорала на Хай Линлин: — Идешь или нет? Ты хочешь остаться с этими школьными задирами?

Она молчала. Я ничего не могла с ней поделать и потеряла всякое желание заниматься ее дурацкими делами. Обидно! Я отвернула голову.

— Что со мной? Говорю тебе, Айчжэнь, сегодня ты тоже пойдешь с нами.

Он подошел и схватил меня.

— Что ты вообще хочешь?

— Я заорала: — Отпусти меня, ублюдок!

— Ничего не делаю, просто ты мне понравилась, хочу тебя зацепить.

В этот момент мне очень хотелось ответить ему тем же.

Гнев застрял в животе, хотелось выплеснуть его, но не получалось.

— Отпусти! Отпусти Айчжэнь! Кто хочет идти с тобой, пусть идет, но не трогай ее!

Вэнь Пэн вдруг встал перед школьным задирой.

Глаза Вэнь Пэна были полны гнева.

Он посмотрел на Вэнь Пэна и сказал: — Что, ты ее парень?

— Да, и что? Нет, и что? Тебя это касается?

— Если да, то парень, иди сюда, — школьный задира склонил голову, склонив ее на восток. Он жестом показал Вэнь Пэну идти с ним на восток.

Я знала, что у него вспыльчивый характер, и не знала, какие еще проблемы он может создать, поэтому отрицательно сказала: — Нет, он не мой парень!

Лицо школьного задиры исказилось в саркастической и насмешливой ухмылке. Он сказал: — Если нет, то не притворяйся, парень, — эти слова он сказал Вэнь Пэну.

— Разве ты не видишь, что мы так заботимся друг о друге? Разве ты не видишь, что мы пара? Я ее парень?

Вэнь Пэн резко притянул меня в свои объятия. Я изо всех сил пыталась вырваться, но он обнимал еще крепче.

— Я не думаю, что он им является. Если бы был, почему не вышел раньше?

— сказал он.

Вэнь Пэн снова сказал: — Да, я ее парень, и что?

Я резко отдернула Вэнь Пэна и, уставившись на него, сказала: — Что ты несешь? Он не мой парень!

Вэнь Пэн снова притянул меня к себе и строго отчитал: — Замолчи! Это не твое дело!

Он хотел пойти с той группой, поэтому и кричал на меня.

Я окликнула его: — Вэнь Пэн, ты смеешь идти? Если ты пойдешь, мы порвем дружбу, никогда больше не будем друзьями, будем врагами.

Вечными врагами!

Он не послушал меня и все равно пошел за ними, как дурак. Я ничего не могла с ним поделать.

Господи, спаси его, пожалуйста, пусть с ним ничего не случится!

Сейчас я действительно беспомощна, могу только молиться о защите.

Он обязательно пострадает, подумала я. Я должна пойти, я обязательно должна пойти, иначе что будет, если он пострадает?

Когда я подбежала, Вэнь Пэн предстал передо мной в очень жалком виде.

Господи, это он?

Это он?

— Что вы делаете?

Отпустите, отпустите!

— Я по очереди оттащила их и помогла Вэнь Пэну подняться.

Я так и знала, что Вэнь Пэна обязательно изобьют, если он пойдет туда. Если он вернется домой в таком виде, дядя его до смерти забьет.

Мне вдруг захотелось заплакать.

— Эй, у вас нет человечности?

Почему вы бьете людей?

Осторожно, я на вас пожалуюсь!

Они нисколько не испугались, щелкнули пальцами и ушли.

Я смотрела на лицо Вэнь Пэна. Что теперь делать?

Я одновременно ненавидела Вэнь Пэна и жалела его. Точнее, я была тронута. Он человек, который очень ценит дружбу.

Мое сердце чуть не разорвалось от умиления, и в то же время я чуть не задохнулась от злости. Но куда мне выплеснуть эту злость? Неужели на Вэнь Пэна?

Невозможно. Он уже так много для меня сделал, я не могу быть бессердечной.

Поэтому я только топала ногой, а после этого ноги онемели.

Вскоре подошла Сяои. Я не видела Ян Сяоюя и остальных, возможно, они пошли домой, — подумала я.

Мы с Сяои отвели этого дурака Вэнь Пэна домой. Всю дорогу я ничего не говорила, просто чувствовала, что мне очень жаль его, очень жаль.

Сяои постоянно спрашивала, как он себя чувствует, а он отвечал, что все в порядке, все в порядке, и глупо хихикал.

Говорил, что ничего страшного.

— Айчжэнь, что с тобой?

Почему ты молчишь?

— спросил меня Вэнь Пэн.

Я холодно сказала: — Ничего, иди скорее домой, уже поздно.

— Ты расстроена, да?

Из-за меня?

— сказал он.

— Только дурак расстроится из-за тебя!

Ты хочешь меня до смерти разозлить? Я только что уговорила Чэн Сичэ, а теперь ты опять навлекаешь на себя неприятности.

На этот раз я не буду вмешиваться, делай что хочешь!

Я устала.

Вэнь Пэн, скажи, разве мне легко ради тебя?

Легко?

— Чэн Сичэ?

Он опять тебя достает? Я пойду к нему!

— сказал Вэнь Пэн.

— Смеешь! — Я посмотрела на него и сказала: — Ты в таком состоянии еще хочешь идти к нему?

Навряд ли он тебя послушает.

— Я же тебе помогаю, разве ты не тронута?

— сказал Вэнь Пэн.

— Да, ты сегодня мне помог, заступился за меня, но из-за этого мне очень грустно, очень тронута, но...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение