Глава 6

— Это у тебя дома твоя сестра плохо ела, все на тебя свалили.

— Не болтай ерунды!

Моя сестра злится, разве ты не видишь?

— снова крикнула на него Сяои.

Я не злилась, просто не хотела говорить.

Я хотела разобраться с друзьями Сяои, потому что так мне было спокойнее.

Сяои слишком добрая, прямо как мама.

Я до сих пор помню, как в детстве из-за того, что мама была слишком доброй, другие люди обижали ее. Тогда Сяои только родилась, ей было всего несколько месяцев, и я тоже была маленькой. Хотя я была маленькой, та сцена до сих пор очень сильно врезалась мне в память.

Поэтому я сказала себе, что в будущем нужно быть осторожнее, нельзя верить всем людям, включая все, что они говорят.

Если доброта человека попадет в руки плохих людей, и у них появятся дурные мысли, то очень добрый человек в итоге будет жить очень несчастно.

Я не хотела, чтобы Сяои, да и я сама, пошли по маминому пути. В детстве я видела многое, чего не должна была видеть.

Если бы я забыла то, что видела в детстве, я бы чувствовала себя недостойной быть дочерью своей мамы. Недостойной, правда очень недостойной.

Боль часто возвращается и не оставляет меня. Хотя очень больно, я все равно готова к тому, что она приходит, потому что она напоминает мне, что нельзя забывать страдания моей мамы, нельзя забывать, даже если забудешь себя, нельзя забывать тот период.

Иногда это приходит ко мне во сне, и я снова переживаю то, что видела в детстве. Каждый раз просыпаюсь в слезах, а проснувшись, обнаруживаю, что наволочка мокрая.

В детстве я была слишком беспомощной, видя, как маму обижают, я ничего не могла сделать. Выросла, хотела отомстить, но не могла найти тех людей, они переехали, кажется, разбогатели. Куда переехали, я не знаю. Если бы она сейчас появилась передо мной, я бы обязательно подошла и... заставила бы ее ответить за то, что произошло много лет назад, за все, что она должна моей маме.

Я не рассказывала об этом Сяои, потому что она еще слишком маленькая и не должна знать такие вещи.

— Твои родители и правда не кормили сестру Айчжэнь хорошо, — нагло сказал Ян Сяоюй.

— Ян Сяоюй, ты ублюдок!

Уходи!

— кричала Сяои, отталкивая Ян Сяоюя.

— Я не уйду, я еще хочу с вами поиграть!

Когда вы вдвоем, ты больше похожа на старшую сестру!

— Ян Сяоюй не слушался и продолжал болтать без умолку.

Сяои ударила его кулаком.

— Сказала же, не говори, не говори! Не слышишь? Уходи, быстро отойди в сторону.

— Поиграем еще немного, мне с вами правда очень весело, даже веселее, чем с Ян Тун.

— А мне невесело! Уходи!

— Жадюга, ну ладно, ухожу.

Сестра Айчжэнь, я пошел!

Я кивнула и сказала: "Хорошо, иди". Пусть уходит.

Он и правда немного не хотел идти домой, несколько раз оборачивался.

Так Ян Сяоюй наконец ушел. Я была благодарна, что он наконец ушел. Я взяла Сяои за руку, и мы пошли домой.

— Сестра, не сердись, ладно? Я завтра его проучу и заставлю извиниться перед тобой, — сказала Сяои после того, как Ян Сяоюй ушел.

— Нет, я очень счастлива, — сказала я. — Хотя я старше тебя, ты больше похожа на мою сестру. Ян Сяоюй прав, тебе так не кажется?

Ты правда умеешь обо мне заботиться!

Сяои счастливо улыбнулась!

Затем сказала: — Пойдем быстрее, а то мама будет волноваться!

— Хорошо, — сказала я.

Мы так поздно вернулись домой, думаю, родители, наверное, волновались, возможно, уже звонили одноклассникам.

Я невольно снова взяла Сяои за руку, и мы, держась за руки, пошли домой. Вот это настоящая сестринская любовь.

На улице, если кто-то говорил обо мне плохо, Сяои изо всех сил пыталась меня защитить, будто воспринимала эти слова как насмешку, как обиду для меня. Она не могла терпеть, чтобы обо мне так говорили, а если переходили границы, могла даже применить силу. Я видела это, она была очень яростной, но в то же время очень милой. Мне было больно за нее!

Моя Сяои!

Вернувшись домой с Сяои, мы открыли дверь. Мама готовила.

Сяои сказала маме, что мы вернулись. Мама хмыкнула и велела нам помыть руки, что скоро ужинать.

Сяои спросила маму, вернулся ли папа. Мама сказала, что нет, его позвал мой классный руководитель.

Мама посмотрела на меня. Я поняла, что мне конец, и тихо опустила голову, не смея смотреть ей в глаза.

Сяои похлопала меня по плечу и сказала: — Сестра, пойдем!

Она подмигнула мне, чтобы я пошла в ванную мыть руки.

Я положила сумку и пошла за ней.

— Что делать?

Что делать?

Папа пошел к вашему учителю, что же делать, сестра?

— Сяои ходила взад-вперед в ванной, не переставая говорить.

Честно говоря, я и сама не знала, что делать.

Я была в растерянности. Даже если бы я сейчас что-то придумала, она бы все равно сбила меня с толку.

Я подумала и сказала Сяои: — Мой руки, Сяои, пойдем ужинать!

— Сестра, я тобой восхищаюсь! Почему ты совсем не паникуешь?

— Почему я должна паниковать?

Есть в этом необходимость?

— сказала я.

Да, в этом есть необходимость, но уже поздно, верно?

Кто знает, может, папа уже на пути домой.

Это как говорится: от судьбы не уйдешь. Что должно случиться, то случится. Решать проблемы по мере поступления.

— Папа пошел в школу, когда он вернется, тебе конец!

Быстро придумай что-нибудь!

— Сяои очень волновалась и спросила меня.

Я медленно, как улитка, ответила ей: — Не буду думать. Даже если придумаю, я все равно не справлюсь, верно?

Сяои обиженно кивнула и сказала: "Да".

Да, я выросла под отцовские окрики и суровость с самого детства.

Тогда я была маленькой, но очень любила наряжаться, хотя у меня не было особых средств. Единственным моим достоинством были мои черные длинные волосы. Я каждый день любила играть с ними, то так их уложу, то эдак.

Однажды папа увидел меня, и снова перед ним предстала жалкая картина. Но он не жалел меня, не воспитывал, только "приручал".

С тех пор я боялась его рук, очень боялась.

— Вот уж точно: волноваться больше, чем нужно. Если папа тебя потом побьет, я тебе не помогу, ладно? И не вини меня, что я не помогла.

Сестра, лучше, когда папа вернется, ты... упади перед ним на колени и попроси прощения. Но нужно выглядеть очень послушной, прямо до смерти, и еще заплакать. Тогда у тебя будет 50% шансов избежать побоев, а остальные 50% зависят от твоей удачи!

... Сяои сказала так много, что я начала путаться.

— А остальные 50%?

— спросила я Сяои. — Кто тебе это сказал? Это слишком преувеличено!

Она засмеялась и сказала: — Одноклассница.

Она так и делала, но это сработало только один раз. Если делать так часто, то это уже не поможет!

Так что, сестра, выживешь ты или нет, зависит от этого раза!

Может, сначала потренируемся?

— Как только она это сказала, Сяои начала изображать.

Какой актерский талант у тебя, Сяои!

Я стояла там как дура и глупо улыбалась.

— Чего глупо улыбаешься?

Сестра, быстро попробуй, получится или нет?

Я не подошла, продолжая смотреть на нее. Она заволновалась: — Сестра, сестра, я тебя умоляю, попробуй!

Мама нас торопила, кажется, папа тоже вернулся.

Сяои высунула голову, а потом резко втянула ее обратно, как испуганная улитка. Она была напугана до смерти.

— Папа вернулся, быстро идем.

Сяои потащила меня наружу, говоря на ходу: — Сестра, ты же не забыла, как я тебе показывала? Делай точно так же, давай, вперед!

В гостиной папа сидел на диване с мрачным лицом. Я так и знала, что так будет. Мне тоже скоро конец.

— Сестра, быстро, быстро! — Сяои резко толкнула меня. Я еще не была готова морально, но из-за того, что Сяои толкнула слишком сильно, я с глухим звуком упала на колени перед папой.

В тот момент, когда все произошло, я использовала план Сяои. Со слезами на глазах я извинилась перед папой.

Папа, увидев меня такой, испугался. Он присел рядом со мной, поднял меня и посадил рядом с собой.

Сяои вдруг стала придираться к папе: — Пап, ты больше не сердишься на сестру, да?

— Не сержусь! — счастливо сказал папа.

— Правда не сердишься? — Сяои все еще не верила словам папы. Честно говоря, я тоже не верила.

— Не веришь папе? — Папа погладил Сяои по голове и сказал.

— Ой, пап, у тебя тоже бывают моменты мягкосердечия! Это правда непросто! Сестра, наш папа легко отделался?

— спросила меня Сяои. Я не знала, что сказать, рот будто заклеили, я не могла пошевелиться.

— Сяои, неужели папа раньше был очень жестоким?

— спросил папа Сяои.

— Ну, разве нет?

Раньше ты бы сегодня сестру до смерти избил, у тебя сердце было тверже камня!

Папа дважды хмыкнул, а затем сказал мне: — Айчжэнь, папа больше никогда не будет тебя бить.

У меня вдруг защипало в носу. Возможно, я хотела заплакать, но не от умиления, а потому что наконец услышала эти слова от папы. Я ждала их так долго, так долго! Эти слова я ждала, казалось, целую вечность.

— Пап, ты такой... крутой! — нагло сказала Сяои папе.

— Крутой...?

Что?

— Папа нахмурился и спросил Сяои.

— Не понял, да? Это по-японски, значит "потрясающе"! Учись! — Сяои хихикнула и сказала.

Папа кивнул и сказал: "Хорошо, обязательно научусь". Он еще сказал, что если не научится, то потом будет переспрашивать все, что скажет Сяои, и это будет ужасно неудобно.

У Сяои иногда бывает странная привычка: если она сказала что-то один раз, то второй раз не повторит. Иногда очень, очень хочется ее хорошенько поколотить, но я не могу ее побить.

После ужина мы с Сяои вернулись в комнату.

Сегодня мне правда нужно поблагодарить Сяои. Я подошла, обняла ее и сказала "спасибо". Она только покачала головой и сказала, что не нужно, мы же сестры.

— Сестра, когда я увидела, как ты плачешь, ты выглядела очень похоже! Гениально! — похвалила меня Сяои.

— Это было по-настоящему. Я сама не знаю, почему тогда заплакала!

— Не надо говорить, что от страха.

Этот трюк и правда сработал, да?

Если бы не я, ты бы сегодня правда...

— Ладно, ты крутая, я сдаюсь!

— Конечно.

И говорить нечего!

— Сяои самодовольно каталась по кровати.

— Сестра, как ты меня наградишь?

— О, из-за такой мелочи ты хочешь, чтобы я тебя наградила?

— Да,