Глава 11 (Часть 1)

Цин-момо заботилась о повседневной жизни Сяо Баолин до мелочей, и дни принцессы проходили очень комфортно.

Незаметно наступил конец двенадцатого месяца. Прошло почти три месяца ежедневной легкой диеты, дневных прогулок и вечерних упражнений, и Сяо Баолин наконец-то успешно похудела.

Ранее она перебрала всю свою одежду, отложив много красивых и любимых вещей, которые ей не подходили по размеру. Теперь, наконец, она вернулась к своей прежней фигуре и была вне себя от радости. Закрыв двери зала, она одна примеряла наряды перед большим бронзовым зеркалом в полный рост.

Когда Мэй'эр и Цин-момо вошли, чтобы подать Сяо Баолин обед, они увидели ее в белой блузке и зеленой шелковой юбке — совершенно не похожей на ее обычный розово-фиолетовый стиль. Образ был свежим, словно легкий ветерок ранней весной, ласкающий молодые ивовые ветви... Они обе и слуги с подносами для еды позади них застыли на месте, пораженные.

Сяо Баолин смотрела на стройную, изящную девушку с чистым и свежим видом в зеркале, ее настроение было превосходным. Увидев вошедших, она улыбнулась им, склонив голову набок. Показались белоснежные зубы и маленькая ямочка на щеке. Ее прелестное лицо сияло теплой, милой улыбкой, от которой даже пасмурный, тусклый зал мгновенно посветлел.

Сяо Баолин стояла перед зеркалом, стройная и изящная, словно молодой лотос. Она улыбнулась:

— На что вы смотрите?

Она усердно занималась почти сто дней, ожидая именно такого результата. В душе она не могла не испытывать тайного удовлетворения и спросила, немного лукавя.

На бледновато-желтом лице Мэй'эр появился легкий румянец. Она опустила голову и честно сказала:

— П-принцесса сегодня так прекрасна.

Сяо Баолин была так счастлива, что слегка запрокинула голову и рассмеялась вслух. Мэй'эр покраснела еще сильнее и опустила голову еще ниже.

Цин-момо тоже улыбнулась, ее лицо выражало глубокое удовлетворение. Она подняла свою морщинистую руку, потерла уголок глаза и сказала:

— Да, принцесса сейчас так красива... очень похожа на Ее Величество Императрицу в молодости.

Сяо Баолин считала себя собой и не любила таких сравнений. Однако она понимала, что Цин-момо постоянно вспоминает императрицу, поэтому не придала этому большого значения. Ее улыбка немного померкла, и она сказала:

— Хорошо, давайте обедать.

Сяо Баолин обедала в зале. Слуги, подав блюда, удалились. Приближаясь к ней, они, как и прежде, задерживали дыхание, но теперь причина была не в страхе, как раньше. Только отойдя к боковому залу, они осмеливались вздохнуть полной грудью, и на их лицах все еще читалось нескрываемое восхищение.

Пятнадцатилетняя девушка в изящной зеленой юбке, с чертами лица, словно сошедшими с картины. Ее улыбка была чистой, милой и живой, заставляя сердце трепетать.

Они и представить не могли, что это та самая Сяо Баолин, которая раньше была круглой, как мячик, и повсюду высокомерно распоряжалась, уперев руки в бока.

Одна юная служанка не удержалась и тихо сказала другой:

— Улыбка принцессы так прекрасна... Хотя она сильно похудела, на щеках еще осталась легкая пухлость, улыбка такая милая, а ямочка просто очаровательна...

Раньше Сяо Баолин была такой полной, что черты ее лица тонули в щеках, и они действительно не замечали у нее ямочки.

Другой молодой евнух настороженно огляделся по сторонам, затем понизил свой тонкий голос и согласился:

— Да. Я и подумать не мог, что когда-нибудь слова вроде "сияющие глаза и жемчужные зубы" или "прекрасна, как цветок и нефрит" можно будет применить к нашей принцессе!

— Кхм-кхм, — служанка вдруг кашлянула и незаметно кивнула назад.

Молодой евнух обернулся и увидел позади себя Шуан'эр. Она держала в руке тряпку и сжимала ее так сильно, что костяшки пальцев побелели. Выражение ее красивого лица было очень недовольным.

— Э-э, у нас еще дела, мы пойдем!

Молодой евнух отвел взгляд, больше не глядя на нее, бросил фразу в пустоту и большими шагами удалился.

Но в душе он невольно сравнил Шуан'эр в ее лунно-белом дворцовом платье с Сяо Баолин в белой блузке и зеленой юбке... Эта Шуан'эр всегда считалась самой красивой девушкой во дворце Баолин, но почему сегодня она показалась ему не такой уж и особенной?

Внезапно он тряхнул головой, тихо сплюнул и пробормотал себе под нос:

— Эх, принцесса есть принцесса. Как служанка может сравниться с принцессой...

Шуан'эр смотрела, как те двое уходят, не обращая на нее внимания, и сжала тряпку в руке так сильно, что чуть не разорвала ее. За последние несколько месяцев принцесса разговаривала с ней считанные разы, и всегда холодно и отстраненно. Из-за этого все служанки и евнухи перестали считаться с ней.

Принцесса стала хорошо обращаться со слугами, перестала тиранствовать — они были счастливы, а она нет. Принцесса похудела и похорошела — слуги были поражены, а ей это только резало глаз. С большим усилием она сдерживалась, опустив веки, чтобы скрыть завистливый взгляд.

На следующее утро.

Сяо Баолин надела любимое платье лавандового цвета и белые вышитые туфли. Сев перед туалетным столиком, она открыла шкатулку для украшений, достала заколку и прикрепила к черным волосам гладкую белую жемчужину. Глядя на себя в зеркало, она была всем довольна.

Вдоволь налюбовавшись, она встала и в прекрасном настроении прошлась по просторной спальне. Она любовалась красивыми зарослями белых кораллов, находя каждую веточку изысканной и радующей глаз.

Ее взгляд сместился вправо и упал на висевшую на стене картину, на которую она раньше не обращала особого внимания.

Это была пейзажная картина тушью в светлых тонах, изображающая рыбалку у горного ручья. Она была шире и длиннее обычных картин, размером почти с половину двери зала. На картине старик в соломенной накидке и шляпе удил рыбу у ручья. Был вечер, небо слегка потемнело, восходил молодой месяц.

Сяо Баолин тихо любовалась ею и вдруг подумала, что свет и тень на этой древней картине переданы особенно хорошо. Молодой месяц казался по-настоящему светящимся. Она не удержалась и протянула руку, чтобы коснуться его.

Кончики пальцев коснулись луны. Свиток прилегал к стене, но ощущение было не твердым, как ожидалось, а скорее таким, будто она толкнула деталь конструктора.

Хотя толчок был совсем крошечным, едва заметным, ощущение было явно необычным. Лицо Сяо Баолин мгновенно изменилось.

Легкая улыбка исчезла с ее лица. Она поджала губы, выражение стало серьезным. Отдернув руку, она отступила в центр зала, затем на цыпочках подошла к дверям и окнам и плотно закрыла их все.

Когда она снова подошла к картине, ее сердце колотилось так сильно, что, казалось, его стук был слышен.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение