Глава 10 (Часть 2)

— Это он? — Сяо Баолин отпустила Цин-момо и посмотрела на осколки стеклянного стакана, разбросанные по полу коридора.

Цин-момо все еще выглядела огорченной:

— Именно он.

Сяо Баолин присела на корточки и взяла один из осколков, чтобы рассмотреть. Светло-зеленое стекло, не такое прозрачное и безупречное, как современное, с некоторыми вкраплениями. Но цвет был действительно красивым, это была редкость, которую не всегда увидишь даже в музеях будущего. Излом преломлял солнечный свет, создавая радужное сияние. Сяо Баолин смотрела на него, находя его прекрасным и восхитительным.

Цин-момо наклонилась, чтобы забрать осколок из ее руки:

— Принцесса, осторожно, не порежьтесь.

— Ничего страшного, — Сяо Баолин выпрямилась и с загадочной улыбкой посмотрела на Шуан'эр. — Такое прекрасное сасанидское стекло... очень жаль, что оно разбилось... Мамушка, отнесите его на золотую починку (кинцуги). А расходы вычтите из месячного жалования Шуан'эр.

Под потрясенным, недоверчивым взглядом Шуан'эр Сяо Баолин добавила:

— В конце концов, Шуан'эр служит мне столько лет, я не могу ее ударить. Но раз уж она совершила ошибку, то должна понести небольшое наказание.

Работа по золотой починке требовала высочайшего мастерства. Стоимость золота, времени и усилий на реставрацию одного предмета была очень высока. Месячное жалование Шуан'эр было не низким, но и не высоким. Теперь, вероятно, она целый год не получит денег.

Сяо Баолин говорила правду. Она не могла прибегнуть к телесным наказаниям и считала, что на данном этапе вычета из жалования будет достаточно. Увидев ошеломленное выражение лица Шуан'эр, она вспомнила, что та тратила жалование, которое она ей платила, на покупку какого-то чертова стимулятора роста, и почувствовала удовлетворение.

Ошеломлена была и Цин-момо. Впервые, когда у них с Шуан'эр возник конфликт, Сяо Баолин встала на ее сторону. Лишь спустя мгновение она пришла в себя:

— Да, да, старая слуга сейчас же этим займется, — сказав это, она велела стоявшей рядом служанке собрать осколки.

— Хорошо, я пойду отдохну, а вы приберитесь, — Сяо Баолин долго шла, потом долго стояла и действительно устала. Наконец, она обернулась к Цин-момо и сказала: — Если в будущем кто-то снова ошибется, прошу мамушку наказать их от моего имени.

Цин-момо смотрела, как медленно закрывается дверь зала. Перед ее глазами все еще стоял доверительный взгляд и мягкое выражение лица Сяо Баолин. Она не могла сдержать нахлынувших чувств, выражение ее лица менялось... приятно удивлена, не веря своим ушам... затем почувствовала облегчение и радость.

Принцесса наконец-то повзрослела.

В зале Сяо Баолин удобно откинулась на кушетке для отдыха, глядя на высокие, красивые заросли белых кораллов, и, бессмысленно уставившись перед собой, погрузилась в свои мысли.

Мамушка, которая всегда носила темно-зеленую одежду и раньше служила императрице... Цин-момо. Она постепенно вспоминала.

Во второй половине романа «Путь императрицы», после падения Северной Ци и захвата императорского дворца солдатами Южной Чжоу, Сяо Баолин спасалась бегством вместе с Цин-момо.

В конце концов, их окружили, бежать было некуда. Именно Цин-момо отчаянно заслонила ее своим телом, не давая никому прикоснуться к ней, но была убита одним ударом меча солдата Южной Чжоу.

Хотя это было лишь краткое описание, упомянутое вскользь, Сяо Баолин, увидевшая теперь живого человека, словно могла видеть отблеск крови и слышать звук меча в тот момент.

Прежняя Сяо Баолин была крайне эгоистична, действовала только по настроению, никогда не заботясь о чувствах других. Будучи самой любимой старшей принцессой, ее дворец Баолин был полон угодливых слуг. Но в последний момент все они разбежались, спасая свои жизни, осталась только старая мамушка, которая едва могла ходить.

Сердце Сяо Баолин сжалось от печали — казалось, это были чувства прежней владелицы тела.

К обеду подали обильные блюда.

Сяо Баолин некоторое время сидела на диете, но не удержалась и съела несколько кусочков свиных ребрышек в кисло-сладком соусе.

Цин-момо сдержалась, но потом все же не выдержала и сказала:

— Принцессе лучше питаться более легкой пищей...

— А? — Сяо Баолин отложила палочки и посмотрела на нее. На ее лице не было и тени гнева.

Цин-момо немного успокоилась и тактично сказала:

— В возрасте принцессы лучше быть стройной, так красивее.

Сяо Баолин откусила кусочек ребрышка, запила чаем и сказала:

— Да. Тогда, мамушка, не могли бы вы составлять для меня меню?

Услышав это, взгляд Цин-момо дрогнул, губы несколько раз шевельнулись, прежде чем она смогла выговорить:

— Хорошо!

Сяо Баолин продолжила есть пшенную кашу с легкой улыбкой на губах, подумав про себя: «Теперь у Шуан'эр не осталось работы, действительно придется только убираться».

После ужина Сяо Баолин, по обыкновению, делала упражнения. Цин-момо увидела это и с недоумением спросила:

— Принцесса, что вы делаете?

Сяо Баолин не стала скрывать и честно ответила:

— Худею... то есть становлюсь стройнее. Я хочу быстрее стать стройной.

Полненькая девушка улыбалась ей, делая растяжку ног. Цин-момо почувствовала странное тепло. Ей казалось, что что-то не так, но в то же время все было правильно и хорошо.

Ночи в конце десятого месяца были прохладными. Видя, как Сяо Баолин разгорячилась от упражнений, покраснела и вспотела, Цин-момо очень беспокоилась. Она велела приготовить горячую воду для ванны и принесла полотенце, чтобы вытереть ей пот.

Закончив упражнения, Сяо Баолин все еще чувствовала жар. Она стояла в легкой одежде с расстегнутым воротом и обмахивалась пухлой ручкой.

Цин-момо принесла ее верхнюю одежду и хотела накинуть ей на плечи:

— Холодно, принцесса, берегитесь простуды, — взгляд ее был полон беспокойства, но она боялась вызвать раздражение принцессы и ждала ее согласия.

— Угу, — Сяо Баолин кивнула и сама надела накидку.

Она опустила голову, и вдруг почувствовала, как глаза увлажнились. Впервые за все это время она вспомнила свою мать из прошлой жизни. Когда-то, после того как она заканчивала заниматься гимнастикой, мать точно так же уговаривала ее одеться.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение