— Вопрос первый: кого Кафка любил больше — Фелицию или Милену? Вопрос второй: почему?
Лин Сюэне как раз упаковала свои вещи и встала, когда ее соседка по парте задала этот вопрос. Возможно, потому, что Лин Сюэне на протяжении семестра демонстрировала гораздо более глубокое понимание творчества Кафки, чем другие студенты, девушка, задав вопрос, сразу посмотрела на нее, ожидая ответа.
— Я… еще не читала писем Кафки к Фелиции и Милене, поэтому не могу судить.
Этот ответ вызвал всеобщее удивление. Милош, юноша с золотисто-каштановыми кудрями, которого ранее держали за шею однокурсники, воскликнул: — Сюэне, ты можешь наизусть процитировать «Письмо отцу», но не читала писем к Фелиции и Милене? Почему?
Лин Сюэне только улыбнулась.
— Это секрет!
Она закинула рюкзак на плечо и направилась к выходу. Прежде чем она покинула аудиторию, юноша, решивший написать ответ от имени отца Кафки, крикнул:
— А от чьего имени ты будешь писать ответ Кафке?
— От его отца! — бросила Лин Сюэне через плечо, вызвав взрыв хохота, и выбежала из аудитории.
Лин Сюэне немного слукавила. Она все же прочитала несколько страниц из писем Кафки к Фелиции, его невесте, с которой он был помолвлен семь лет.
Но эти письма ей не понравились. Точнее, ей не понравилось, что ее кумир написал такое.
Сначала она думала, что это просто ревность. Но теперь поняла, что дело не в этом. Вот что он писал своей возлюбленной во втором письме после их встречи:
«Вообще-то, писать письма — дело хлопотное. Поэтому, пожалуйста, не утруждайте себя. Лучше пишите мне небольшие дневниковые записи, это гораздо эффективнее. Вы должны писать, когда идете на работу, что едите на завтрак, куда выходят окна вашего офиса, чем вы занимаетесь, как зовут ваших коллег, мужчин и женщин, почему вам дарят подарки, кто угощает вас вредными для здоровья сладостями и еще тысячи вещей, о существовании которых я даже не подозреваю».
Он вел себя как капризный ребенок с огромным желанием все контролировать, требуя от женщины то одного, то другого, то третьего!
Раньше Лин Сюэне оправдывала автора этих писем, думая, что это просто юношеская влюбленность, не отражающая истинную сущность Кафки.
Но теперь она начала получать от Кафки… подобные письма!
Ну да, это она сама сказала, что хочет отношений с Кафкой! Но она хотела говорить с ним о возвышенном, о душе, о литературе, о том, когда он наконец закончит свои произведения! А вместо этого ее кумир постоянно твердил: «Я у ваших ног!». Это вызывало полный диссонанс и ощущение, что вся эта история пошла не так. Нужно все переиграть!
Да, это она, думая, что ее видение — единичный случай, хотела немного пошалить со своим любимым Францем Кафкой! Но если за один поцелуй в ресницы нужно платить пятью письмами в день, написанными от руки, общим объемом в пять тысяч немецких слов, то, немного помучившись, она бы решила, что в жизни есть не только поэзия и мечты, но и суровая реальность!
Она каждый день проходила по Карлову мосту, но, казалось, что за один день в ее реальности в 1918 году проходило два, три, а то и четыре-пять дней! И что Кафка писал ей в эти дни, какими письмами бомбардировал, требуя ответа? От одной мысли об этом Лин Сюэне становилось дурно.
Их «роман» — если, конечно, можно назвать романом обмен письмами, — начинался со сладкого леденца, затем превратился в постоянное напряжение, а теперь и вовсе стал триллером.
Лин Сюэне уже несколько дней подряд снился ее дорогой Франц, с напряженным лицом и без тени улыбки, спрашивающий холодным тоном: «Где мои письма? Куда ты их спрятала?»
А ее подруга Хелена каждый день с ехидной улыбкой говорила: «Ты так мастерски подделываешь почерк Кафки, что просто обязана получить степень магистра германистики. Твой профессор не имеет права отказывать тебе в этом».
Лин Сюэне казалось, что никто в мире не понимает ее тревоги!
Ни ее друзья в реальности, ни, тем более, ее дорогой Франц!
Боже, чего ей стоило каждый день тайком пробираться к дому Кафки и забирать эти письма, стараясь не попасться на глаза его родным! А самое ужасное — она боялась даже видеть своего Франца, пока не ответит на каждое его письмо!
Мой дорогой! Мой самый дорогой! Как ты можешь обрекать меня на такие мучения?!
С мрачным лицом Лин Сюэне помчалась в университетскую библиотеку, достала из рюкзака свою ежедневную порцию… нет, не таблеток, а писем, и с смешанным чувством начала их читать.
«Если думать о человеке — значит беспокоить его, то Вы, должно быть, просыпаетесь посреди ночи».
— 25.10
«Люди разрывают Вас на части прямо у меня на глазах! Не общайтесь со столькими людьми, в этом нет необходимости, хорошо? Ваша подруга Хелена? Тот студент, о котором Вы мне рассказывали, читавший начало моей «Превращения»? Какое они имеют право занимать Ваше время? Хотя, признаться, я их люблю, ведь они Ваши друзья. Но Ваше последнее письмо было таким тревожным, что мне хочется крепко сжать Вашу руку и не отпускать».
— 25.10
«Нет, нет, сегодня нет Вашего письма, не было вчера, не было позавчера. Я проверяю наш почтовый ящик как минимум три раза в день, и каждый раз, когда вижу, что в моем отделении пусто, чувствую себя таким одиноким, что даже галки на деревьях каркают, жалея меня».
— 26.10
«Почему Вы не можете писать мне хотя бы раз в день? Или не писать вовсе, а просто присылать открытку, чтобы я знал, что у Вас все хорошо?»
— 27.10
«К сожалению, Вы правы. Моя чувствительность не знает границ и, боюсь, переходит в невроз. В ожидании Вашего письма я перечитал Ваши предыдущие письма раз двадцать: несколько раз, когда только получил их, потом еще несколько раз, сидя за пишущей машинкой, и даже когда ко мне пришел клиент. Я читал их так, словно только что получил. Когда я наконец освободился, то поднялся в кабинет наверх и думал о Вас, вместо того чтобы дрожать над страховыми документами, сидеть в этой мертвенно тихой комнате и вспоминать наше последнее прощание».
— 28.10
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|