После слов Лин Сюэне наступила неловкая пауза. Очевидно, в Европе того времени джентльмены уже не целовали дамам руки. Хотя существовал обычай приветствовать друг друга поцелуем в щеку, это все же отличалось от поцелуя в губы.
Тем более что даже в своем неотправленном письме самое пылкое признание, которое Кафка адресовал загадочной восточной девушке, ограничивалось фразой «поцеловать ваши прелестные губы», да и то с оговорками «в моем воображении» и «лишь однажды».
Поэтому, как только Лин Сюэне произнесла эти слова, она тут же поняла свою ошибку. Франц Кафка, сидевший, прислонившись к стволу дерева, рядом с тем местом, где она лежала, тоже замолчал. Последовавшее за этим молчание молодого человека заставило Лин Сюэне почувствовать себя неловко.
Она тут же села и выхватила письмо из рук Кафки. Кафка, казалось, хотел вернуть его, но девушка, схватив письмо, отвернулась. Перед этим она бросила на него взгляд, и на ее раскрасневшихся от солнца щеках промелькнуло смущение. Юноша на мгновение замер, а затем улыбнулся.
Лин Сюэне пробежала глазами последнюю строчку письма, надеясь, что так ей будет все понятно. Но почерк Кафки оказался не таким уж разборчивым! Ее уверенность испарилась, она поднесла письмо ближе к глазам, пытаясь разобрать написанное.
Однако это оказалось непросто.
В этот момент юноша, казалось, понял, в чем дело, и снова произнес ту же фразу: — Потому что в последней строчке я прошу вас: позвольте мне, хотя бы в моем воображении, один лишь раз…
— Я имела в виду, что разрешаю вам поцеловать… поцеловать мои прелестные губы только в вашем воображении и лишь однажды! — перебила его Лин Сюэне, наконец поняв, что он имел в виду. Но даже ей, способной любоваться собой в зеркале туалета в поезде, было неловко второй раз произносить фразу «мои прелестные губы».
Если бы это не выглядело так безумно, она бы, наверное, прямо здесь вырыла яму и зарылась в нее!
К счастью, рядом с ней был Франц Кафка, который, как только отрывался от своих текстов, становился на удивление немногословен. Благодаря этому ей не пришлось выслушивать насмешки. И все же Лин Сюэне не знала, как ей теперь себя вести.
«Успокойся, успокойся, это всего лишь мои фантазии», — повторяла она про себя, пытаясь восстановить дыхание.
Но, едва подумав об этом, Лин Сюэне тут же испуганно отбросила эту мысль. Ведь профессор Берлох, психотерапевт, которому она заплатила сто евро, предупреждал ее, что для усугубления истерии нужно верить, что все происходящее реально!
Пока Лин Сюэне размышляла, она услышала, как кто-то произнес ее имя.
Она обернулась, и в этот момент он наклонился и поцеловал ее… но не в губы, а в ресницы.
«Все, теперь мне конец», — пронеслось в голове Лин Сюэне, и словно фейерверк взорвался в ее сознании. Каждый взлетающий и рассыпающийся сноп искр складывался в слова: «Мой самый дорогой Франц поцеловал меня!»
И эта фраза была написана по-немецки!
Лин Сюэне, чувствуя головокружение, поспешно собрала письма Кафки и, сияя ярче, чем фейерверк в ее голове, сказала:
— Я напишу вам ответ! И положу его в маленький почтовый ящик у вашего дома!
С этими словами она взяла Кафку за руку — такую тонкую, что ее пальцы почти касались костей, — и сказала: — Пойдемте! Вы проводите меня, а потом пойдете домой ждать моего письма.
Они шли к Карлову мосту, и, помолчав какое-то время, Кафка спросил:
— Вы позволите мне обращаться к вам на «ты»?
— Конечно! Разве ты не заметил, что я никогда не обращалась к тебе на «вы»?
Получив такой прямой ответ, писатель, обычно сдержанный в обществе, начал рассказывать: — Возможно, мы еще недостаточно хорошо знаем друг друга. Я обычно начинаю работать в восемь утра и остаюсь в офисе до двух, иногда до двух двадцати. Прихожу домой, кое-как перекусываю и сразу ложусь спать до ужина. После ужина делаю гимнастику и немного гуляю. Ближе к полуночи сажусь за письменный стол и пишу. Обычно до трех часов ночи, иногда до четырех-пяти, а то и до шести.
Если бы вы не знали этого юношу по-настоящему, вы бы не поняли, сколько мужества ему потребовалось, чтобы рассказать вам все это. И вы бы не уловили скрытый смысл его слов.
Но Лин Сюэне была его преданной поклонницей, способной закончить за него любую фразу, даже сидя спиной к нему в кафе.
Лин Сюэне, которая много раз перечитывала его душераздирающее «Письмо отцу», почувствовала эмоции, скрытые за этими словами. Она крепче сжала его руку и, продолжая идти, спросила:
— Твоя семья не одобряет твой образ жизни?
— Да.
— Они правы, — уверенно сказала Лин Сюэне, и, когда в глазах Кафки вспыхнула, а затем погасла надежда, продолжила: — Но и ты прав, что продолжаешь жить так, как живешь.
Она повернулась к Кафке с ободряющей улыбкой: — Они не одобряют твой образ жизни, потому что заботятся о тебе больше, чем о твоих произведениях. Они хотят, чтобы ты был здоров, бодр и счастлив. Но ты продолжаешь жить так, потому что твои произведения для тебя важнее собственного здоровья и благополучия. У каждого писателя есть свое время для творчества, Франц. Конечно, для посредственности это не имеет значения, но для тебя это очень важно. Любой, кто читал твои работы, поймет, почему ты должен писать именно в то время, когда тебя посещают странные, причудливые мысли.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|