Уланара взглянула на них обоих, не смогла сдержать улыбки, но все же велела унести маленького Агэ обратно, иначе в Дунсяюань сойдут с ума от беспокойства.
Она сама была Энян и прекрасно понимала, что маленький ребенок — это сокровище, плоть от плоти матери, о котором сердце болит и тревожится.
Хунхуэй не стал возражать. Он послушно помахал ручкой и достал «Саньцзыцзин», чтобы почитать. Утром Ама уже спрашивал его, и если он снова не сможет ответить, то, как он чувствовал, ему действительно грозит отведать бамбуковой палки.
— В начале [жизни] человек по природе добр...
Маленькая панда прочитал всего пару строк, как его начало клонить в сон. Он лениво прислонился к мягкой подушке из синего атласа, подумав, что не поздно будет выучить и после сна.
Но когда он снова открыл глаза, то понял, что уже поздно.
Смеркалось. Снег за окном с ромбовидным узором отражал тусклый сиреневатый свет. Энян сидела у окна, склонив голову, и мастерила цветы. Пламя свечи окутывало ее красивое бледное лицо мягким теплым желтоватым сиянием.
А под красной сливой во дворе стояла высокая фигура в темно-синем одеянии. Гордой, прямой походкой она неспешно приближалась.
— Господин, — Уланара сдержанно улыбнулась и мягко подошла поприветствовать его.
Хунхуэй поспешно спрятал «Саньцзыцзин» под подушку и ласково пролепетал: — Ама пришел!
Иньчжэн окинул его взглядом. На нежном, свежем личике ребенка виднелся красный след от подушки, а в уголках губ — подозрительные следы слюны.
Он отвел взгляд и неторопливо сел.
Уланара быстро подала ему фиолетовую медную курильницу с пятью бабочками, несущими долголетие, которую держала в руках, и тихим, нежным голосом посоветовала погреть руки, так как зимой холодно.
— Белый уголь из дзельквы не дымит, попробуйте.
Иньчжэн с равнодушным видом тихо хмыкнул и закрыл глаза, чтобы отдохнуть.
Стоявший рядом Хунхуэй вздохнул с облегчением. Он боялся, что Ама заметит книгу и заставит его учить.
В маленькой комнате витал запах, которым ему не хотелось дышать.
Он повернулся и выбежал.
Когда он, пыхтя, перебирал короткими ножками, пытаясь перешагнуть порог, Иньчжэн открыл глаза и молча посмотрел на него.
Хунхуэй: ?
Не смотри так, мне страшно.
Он послушно вернулся, прижался к ногам Иньчжэна, поднял свое бледное личико и по-детски улыбнулся: — Ама, давай прижмемся.
Не успел он прижаться, как сильная большая рука подняла его, отставила в сторону, вытащила из-под подушки «Саньцзыцзин» и начала слово за словом учить его.
— В начале [жизни] человек...
— В начале [жизни] человек...
Голос Иньчжэна, как и он сам, был пронизан ледяным холодом. Он опустил глаза, его взгляд был холодным и сосредоточенным, и неторопливо продолжал учить.
Сидевшая рядом Уланара немного нервничала, но, услышав, как они читают, не смогла сдержать улыбки. Это было так хорошо.
— Природа [людей] схожа...
— Природа... гур... схожа... гур...
Линия подбородка Иньчжэна была четко очерчена, а когда он сжал губы, атмосфера стала гнетущей, словно перед грозой.
— Ама! — Хунхуэй надул розовые губки и жалобно пропищал: — Животик голодный.
Проснувшись, он должен был съесть пирожное и выпить молока, но пришел Иньчжэн и заставил его учить. От умственной работы он проголодался еще сильнее.
Он дал понять, что его рот скучает без дела. Панды ведь только и делают, что едят и спят, а переворачивание во сне — это уже большая физическая нагрузка.
Иньчжэн холодно взглянул на него.
Под напряженным взглядом Уланары он не рассердился, а лишь слегка кивнул подбородком и равнодушно сказал: — Подавать еду.
Хунхуэй прижал ладошки к щекам и рассмеялся: — Ама такой хороший, бо-чжу! — Он улыбался так широко, что его глаза превратились в полумесяцы, полные сияющих звезд.
Его довольное выражение лица и надутые для поцелуя губки были невероятно милыми.
Иньчжэн смотрел на него мгновение, затем отвел взгляд.
— Дерзость! — сухо бросил он.
Его лицо и так было серьезным, а теперь стало еще более грозным.
На круглом лице Хунхуэя были круглые глаза. Он моргнул длинными загнутыми ресницами, и его глаза слегка покраснели.
— Казалось, он вот-вот заплачет.
Иньчжэн затаил дыхание, нахмурившись, смотрел на него, его лицо становилось все холоднее.
Хунхуэй медленно подошел к нему, с надутыми щеками и покрасневшими глазами, встал на цыпочки и едва коснулся губами кончиков его пальцев, мягко прошептав: — Ама, не сердись, не сердись, Хуэй-цзай поцелует.
Легкое прикосновение.
Губы ребенка были очень мягкими.
Сердце Иньчжэна дрогнуло, но внешне он остался невозмутим: — Ужинать.
Ему было не жаль, но Уланаре было очень жаль. Такой послушный, такой милый ребенок, а он мог с каменным сердцем даже не взглянуть на него.
— Иди сюда, выпей супа, — сказала она. Когда в полдень она распорядилась насчет супа, на маленькой кухне его сразу поставили томиться, и сейчас он был как раз готов.
Увидев еду, Хунхуэй, чей желудок снова заурчал, забыл обо всем на свете. Он схватил миску с супом и выпил его большими глотками.
Ел он с большим аппетитом, почти не привередничал, с удовольствием уплетал все, что видел, набивая щеки и размеренно поглощая пищу.
Глядя, как он ест с аппетитом, Иньчжэн и сам съел немного больше обычного.
После ужина он снова ушел в кабинет по делам. Уланара проводила его до двери, с тоской глядя вслед удаляющейся темно-синей фигуре.
Она хотела спросить, придет ли он вечером.
Но женская гордость не позволяла ей этого сделать.
— Ама! — раздался звонкий голос.
Шаги замерли.
Иньчжэн обернулся, стоя посреди снега. Белые снежинки падали на его брови и ресницы.
— Вечером еще придешь? Энян скучает по тебе!
Звонкий голосок Хунхуэя разнесся по главному двору, заставив Уланару покраснеть. Она в панике бросилась зажимать рот Хуэй-цзаю.
Стоявший под деревом Иньчжэн кивнул.
Хунхуэй тут же радостно воскликнул: — Ама, ты молодец!
Иньчжэн посмотрел на стоявшего рядом Су Пэйшэна. Одного неторопливого взгляда было достаточно, чтобы тот все понял.
— Да Агэ, вы раньше говорили про подарок. Что за подарок? — мягко спросил он.
Хунхуэй сделал невинное лицо.
Он посмотрел на них своими живыми глазами, похожими на черный виноград, его вздернутый носик был теплым, а губы произнесли: — Я мужчина.
Иньчжэн нахмурился.
— А словам мужчин верить нельзя.
Примечание: В конце оригинала присутствует рекламная строка сайта, которая была удалена согласно инструкции.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|