Глава 7. Уничтожение места преступления

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Услышав, что У Ту собирается связаться с остатками Самбёльчхо, чтобы напасть на Королевский дворец Корё и убить монгольскую принцессу, Янь До пришёл в ярость: — Глупец! Какие великие дела ты затеял дома!

У Ту тут же распростёрся на земле, не смея произнести ни слова.

— Такое важное дело, а ты даже не сообщил мне, самовольно навлекая огромную беду! Вы что, считаете меня старым?

У Ту коснулся головой земли, повторяя, что не смеет.

Янь До строго спросил: — Всего лишь несколько тысяч разрозненных сородичей, живущих в Корё, без доспехов и оружия, без денег и провизии, даже не наедающихся досыта, что вы можете затеять? Это просто самоубийство! И что с того, если убьёте монгольскую принцессу? Сколько ещё чжурчжэней пострадает, чтобы похоронить её?

У Ту оправдывался: — Докладываю, Господин, доспехи и оружие, а также деньги и провизия не безвозвратны. Остатки Самбёльчхо готовы предоставить сто комплектов железных доспехов, пятьсот луков и стрел, пятьсот копий, а также триста ши пшеницы и две тысячи гуаней. Они обещают, что как только мы выставим восемьсот крепких воинов, они сразу же передадут деньги и провизию.

Янь До холодно усмехнулся: — Судя по всему, ты согласился идти за них в авангарде.

— Нет, не согласился, — ответил У Ту. — Без приказа Господина мы не посмеем самовольничать. Однако, чтобы получить доспехи, оружие и провизию, нам неизбежно придётся идти в авангарде. Эти корёсские повстанцы слишком плохо воюют; без наших чжурчжэней, которые первыми пойдут на штурм, они, даже имея в несколько раз больше людей, не смогут взять столицу.

Янь До покачал головой: — У Ту, ты и Ду Ле очень разочаровали меня. У вас есть отвага, но нет никакой стратегии, никто из вас не способен на великие дела. Взять хотя бы это дело: вас используют Самбёльчхо, а вы даже не заметили такой очевидной уловки.

У Ту вздрогнул, недоумённо спросив: — Господин, это… — По его мнению, если они берут оружие, деньги и провизию у повстанцев Самбёльчхо, то идти в авангарде — это справедливо. Почему же их используют?

Янь До горько усмехнулся: — Самбёльчхо ни за что не осмелятся по-настоящему сопротивляться монголам, не говоря уже о том, чтобы убить корёсскую королеву, которая является монгольской принцессой. Если они действительно разгневают двор Юань, то не только они сами погибнут без следа, но и всё государство Корё будет уничтожено. Они ведь не дураки, как они могли бы совершить такую глупость?

Лицо У Ту изменилось, но он всё ещё не понимал: — У Ту глуп, прошу Господина прояснить.

Янь До холодно сказал: — Они, вероятно, хотят, чтобы повстанцы стали чиновниками, используя план амнистии. Самбёльчхо изначально были официальной армией Корё, а теперь стали мятежниками, скрывающимися. Видя, что монголы слишком сильны, чтобы с ними сражаться, они, естественно, хотят вернуться в ряды официальной армии. Но поскольку они неоднократно восставали против Юань, корёсский король, опасаясь гнева двора Юань, не посмеет легко принять их. Даже если примет, награда не будет щедрой. Однако, если они совершат военные подвиги для монголов, корёсский король сможет смело предложить им амнистию, и награда будет щедрой.

Когда Янь До договорил, У Ту наконец всё понял. Неудивительно, что он раньше удивлялся щедрости Самбёльчхо; оказалось, они под прикрытием восстания против Юань собирались ударить чжурчжэней в спину на поле боя, чтобы использовать военные заслуги в качестве козыря для амнистии. В тот момент, когда восемьсот чжурчжэней будут штурмовать город, они внезапно атакуют сзади тремя тысячами воинов, становясь заслуженными героями, подавившими «разбойничьи войска». Вот это расчёт!

— Мерзавцы! Эти трусливые корёсцы так коварны! — злобно выругался У Ту.

Янь До сказал: — Корёсцы всегда были флюгерами, полными хитрых людей, которые меняют сторону по ветру. Изначально двор Юань, хотя и сильно истреблял чжурчжэней, всё же не уничтожил их полностью, оставив им путь к выживанию. Но если это дело произойдёт, чжурчжэням не останется места в Корё.

— Тогда откажем Самбёльчхо, скажем, что чжурчжэни теперь хотят лишь спокойно жить, им даже не хватает еды, какая уж тут борьба с Юань, — неохотно сказал У Ту. — Пусть сами восстают.

Янь До покачал головой: — Нет. Сейчас наши сородичи голодают, триста ши зерна — это жизнь, почему бы не взять? Самбёльчхо раньше награбили немало военных припасов, потеря небольшой части денег и провизии не нанесёт им серьёзного ущерба. Ты согласись на их условия, скажи, что нашим сородичам нужно наесться и набраться сил, прежде чем идти в бой, и что им нужно сначала получить деньги и провизию. А когда получишь деньги и провизию, не отправляй войска, постоянно отлынивай и тяни время. Что они смогут сделать? В конце концов, наши сородичи в Корё рассеяны по разным местам, им будет трудно отомстить.

Настроение У Ту сразу улучшилось: — Если у нас будет эта провизия, наши сородичи смогут несколько дней есть досыта.

Янь До вздохнул: — Жаль, что у вас есть храбрость, но нет стратегии. После моей смерти я не знаю, кому доверить этих сородичей.

…………

Заброшенный дворик, оставшийся от шурина Янь До, находился в деревне Модон, той самой, где клан Пак был уничтожен пиратами, недалеко от моря.

Когда Ли Ло и остальные вошли в деревню Модон, они увидели множество корёсцев, которые, несмотря на сильный снегопад, что-то обступали и рассматривали.

— Они смотрят на большой дом клана Пак, — сказал Ду Ле.

Ли Ло и двое других подошли и увидели, что на месте большого дома клана Пак остались лишь обугленные разрушенные стены и руины. Было видно, что до пожара это был просторный и величественный двор, но, к сожалению, всё превратилось в пепел.

Тела всех членов клана Пак уже увезли, но множество следов крови всё ещё можно было заметить, даже сильный снегопад не мог полностью их скрыть.

Многие исхудавшие люди с жёлтыми лицами, одетые в поношенную и простую корёсскую одежду, что-то перерывали среди покрытых снегом разрушенных стен и руин.

Ли Ло мог примерно понимать их корёсский язык, который не сильно отличался от современного корейского, так что они могли общаться.

— Они уничтожают место преступления, — тихо сказала Цуй Сюнин Ли Ло.

Уничтожают место преступления? Ли Ло улыбнулся. Такое в этот момент могла сказать только Цуй Сюнин. На самом деле, всё это было вызвано бедностью; эти люди явно «искали сокровища», пытаясь найти имущество, которое пираты не забрали.

И действительно, один корёсец, согнувшись, вдруг издал возбуждённый крик, выкопав разбитый горшок, из которого посыпались золотистые медные монеты, звенящие «хуалала». В горшке также были плетёный из травы кузнечик и маленькая глиняная фигурка.

— Сяо Цюаньцзы, ты разбогател! — воскликнул корёсец с покрасневшими глазами. — Это же хорошие медные монеты, каждая стоит десяти!

— Сяо Цюаньцзы, ты, наверное, нашёл новогодние деньги маленького внука клана Пак! Деньги мёртвого ребёнка брать нельзя!

— Брат, у тебя, наверное, уже почти гуань денег, угости меня выпивкой!

Пока все взгляды были прикованы к Сяо Цюаньцзы, вдруг одна женщина воскликнула: — Ой! — и смущённо добачила: — Извините, я нашла полбочки бобов.

Что? Все с завистью посмотрели в её сторону. Даже у Ду Ле глаза немного остекленели. Зерно! Что сейчас ценнее зерна? Эта полбочки бобов, должно быть, была найдена пиратами слишком поздно, и теперь она досталась жене из клана Чжан.

Жена из клана Чжан крепко обхватила бочку, словно защищая своего детёныша, и радостно, но смущённо воскликнула: — Хозяин! Иди сюда скорее…

Сейчас зерно было дорогим; эта полбочки бобов весила не меньше семидесяти-восьмидесяти цзиней, и её нельзя было купить даже за две гуани. Какая же удача ей улыбнулась?

Увидев эту сцену, окружающие жители ещё яростнее принялись копать в руинах клана Пак.

Цуй Сюнин хмыкнула и недовольно покачала головой. Как полицейская, она никак не могла смириться с поведением этих людей.

Ли Ло сказал: — Им не хватает еды. Нам сейчас тоже не хватает еды, и тогда мы, возможно, будем не лучше их.

Цуй Сюнин отвернулась, явно не желая разговаривать с Ли Ло.

Ду Ле с некоторой неохотой повёл их двоих прочь от толпы. По пути они увидели пятьдесят-шестьдесят домов; хотя у всех были небольшие дворики, большинство из них выглядели низкими, простыми и убогими, лишь два-три дома казались относительно зажиточными.

Вдоль дороги то и дело попадались тёмные выгребные ямы, а вокруг были разбросаны небольшие участки сельскохозяйственных угодий.

Некоторые вялые жители деревни, увидев троих, с любопытством останавливались и рассматривали их, указывая подбородками.

Вот такой была Корея семьсот с лишним лет назад.

— В деревне Модон более ста домов, ваш дворик находится на самом севере, — сказал Ду Ле.

Корёсский старец, похожий на деревенского учёного, увидев Ду Ле, сам поздоровался: — Ду Ле, что за важные дела? — Он говорил по-китайски, но его китайский был, мягко говоря, не очень.

Ду Ле, сдерживая смех, отмахнулся: — Важные дела, важные дела. Приветствую, старейшина Линь.

Цуй Сюнин не удержалась и прыснула со смеху, чем тут же вызвала косой взгляд старейшины Линя: — Только с женщинами и низкими людьми трудно иметь дело!

Ду Ле поспешно сложил руки в извиняющемся жесте за Цуй Сюнин: — Старейшина Линь, простите, простите. — Сказав это, он не осмелился больше задерживаться и быстро повёл их двоих вперёд.

Позади послышались недовольные слова старейшины Линя, но уже на корёсском: — Чжурчжэньский дикарь…

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 7. Уничтожение места преступления

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение