Глава 10: Ночной визит к красавице (исправлено)

О, небеса! Почему вы так со мной поступаете?!

Она знала, что всем путешественникам во времени приходится пройти через испытания и лишения, прежде чем они смогут добиться успеха и власти… Но она не стремилась ни к какой власти.

Она просто хотела выжить в этой эпохе. Зачем же так мучить её?

К тому же, Чжу Сяотянь читала множество романов о путешествиях во времени, и у многих героев были какие-то особые способности, дарованные авторами. Почему же ей не досталось никакой «золотой жилы»?

Бормоча себе под нос, она неуклюже сняла верхнюю одежду и повесила её на спинку кровати.

Не прошло и минуты, как она уснула.

Она совершенно забыла, что днем некий ванье обещал вечером проверить, как идут её дела.

И поэтому Чжу Сяотянь этой ночью ждала неприятность.

Жуйу-ван Чэнь Цзысюй, как и обещал, пришёл с наступлением темноты. В его душе смешались предвкушение и лёгкая насмешка.

Чего добилась эта женщина за день? На его взгляд, у неё совершенно не было таланта к танцам. Хотя, когда она просто стояла, её стройная фигура была довольно привлекательна.

Но стоило ей начать двигаться, её жесты становились скованными и неуклюжими, в них не было ни капли женской грации.

Полный надежд, он прибыл в Сад И, но его ждал неприятный сюрприз.

Что эта женщина задумала? Неужели забыла о его словах?

Обычная дверь не могла его остановить. Он бесшумно сломал засов.

Он толкнул дверь, и тусклый лунный свет проник в комнату, осветив скромную обстановку.

И он увидел женщину, которая мирно спала на кровати.

Её нежное лицо слегка порозовело во сне и казалось ещё более прекрасным в лунном свете.

Длинные ресницы подрагивали, розовые губы были слегка приоткрыты, и с уголка рта стекала тоненькая струйка слюны… Она выглядела такой милой и беззащитной.

Сердце Чэнь Цзысюя дрогнуло, а взгляд потемнел.

Он хотел уйти, но не мог позволить ей так безмятежно спать дальше.

Он подошёл к кровати, чтобы разбудить её, но вдруг, словно под влиянием неведомой силы, не смог нарушить её очаровательный сон.

Неведомое ранее раздражение охватило его. Он схватил её за щеки и с силой сжал, разбудив Чжу Сяотянь, которая видела сладкий сон.

Только что проснувшаяся Чжу Сяотянь с удивлением смотрела на красавца перед собой.

Во сне она с упоением избивала своего неверного жениха, но вдруг кто-то схватил её за щеки и больно сжал.

Она открыла глаза, увидела перед собой прекрасное лицо и подумала, что её бывший жених стал каким-то слишком красивым. Но она не забыла отомстить за тот болезненный щипок.

Она подняла руку, схватила красавца за щеки и так же сильно ущипнула его.

А потом хихикнула.

Чэнь Цзысюй никак не ожидал такой дерзости.

Он ущипнул её, а она ответила тем же.

Это была её инстинктивная реакция, совершенно не похожая на её показную покорность и лесть днём.

Какой у неё вспыльчивый характер!

Вместо того чтобы разозлиться, он схватил её непослушные руки и с недоброй улыбкой посмотрел на неё.

Эта улыбка Чэнь Цзысюя окончательно привела Чжу Сяотянь в чувство.

Что она только что сделала?!

— Ва… Ва… Ванье?!

— Именно. Ты ведь не забыла, что я обещал проверить, как идут твои тренировки?

Она действительно забыла, но если она не хочет умереть, ей ни в коем случае нельзя в этом признаваться.

— Нет, я просто немного устала и решила прилечь отдохнуть. Не заметила, как уснула. Хе-хе-хе…

— Хм, просто отдохнуть? И для этого нужно раздеться? Или ты хочешь, чтобы я…

Глаза Чжу Сяотянь расширялись с каждым его словом. Она посмотрела на свои руки, которые он держал, а затем на Чэнь Цзысюя, который склонился над ней так близко, что почти касался её груди.

Какая двусмысленная поза!

Клянусь небом и землёй, у неё и в мыслях не было его соблазнять!

— Нет, ванье! Я… я сейчас оденусь и… и… я весь день тренировалась. Если хотите, я могу станцевать прямо сейчас…

Чжу Сяотянь бессвязно объяснялась, пытаясь вырвать свои руки.

Но он держал её крепко, и ей не удавалось освободиться.

Она посмотрела на него и увидела, что его глаза сияют, на губах играет улыбка, а всё лицо излучает какое-то невероятное очарование.

Если бы не страх за свою жизнь, она бы точно утонула в его бездонном взгляде и поцеловала его соблазнительные губы.

Она была трусихой и подавила свой порыв, но он всё равно поцеловал её.

Только оторвавшись от его губ, она смогла сосредоточиться и осознать всю сложность своего положения.

Хотя она и была всего лишь ничтожной служанкой, это не означало, что она мечтала стать наложницей.

Она попыталась оттолкнуть его, но не смогла.

Собравшись с духом, она укусила его за язык, и их губы разомкнулись.

Хотя в прошлой жизни Чжу Сяотянь повидала многое, этот поцелуй был каким-то… волшебным. Почему сейчас у неё не было сил даже оттолкнуть его? Только укусить.

— Цуй Хуань, ты не хочешь?

Его чистый, приятный голос сейчас казался ей сладкой музыкой.

На самом деле, она хотела. По крайней мере, её тело хотело, судя по реакции.

Но она хотела жить! И быть свободной!

Если она станет женщиной этого демона, то всю оставшуюся жизнь проведёт в страхе и унижении.

Судя по тому, как он с ней обращался, он был мастером издевательств.

К тому же, поддаться его чарам… Это было бы слишком унизительно.

— …Ванье, прошу вас, пощадите рабыню. Я некрасива, бедна, я сирота… Я недостойна вашей милости…

Намеренно избегая его взгляда, Чжу Сяотянь осторожно ответила и попыталась сесть.

Чэнь Цзысюй не стал её принуждать, но его взгляд стал ещё более пылким.

Её поведение поразило его.

— Хм, титул наложницы я тебе всё же могу дать.

Наложницы? Титул? Её это совсем не волновало!

Нет, постойте. Он же ванье! Она вспомнила множество романов о борьбе за власть в поместьях и во дворцах. У ванье должна быть как минимум одна главная жена, две второстепенные жены, а ещё множество наложниц… Значит, он ей тем более не подходит!

— Ванье, прошу вас, пощадите меня!

Она резко оттолкнула Чэнь Цзысюя, вскочила с кровати, упала на колени и начала бить челом. Всё это произошло так быстро, что даже Чэнь Цзысюй не успел её остановить. Конечно, он и не ожидал такого поворота событий.

Глядя, как она отчаянно бьётся головой об пол, он вдруг почувствовал раздражение.

Его желание улетучилось. Он холодно сказал: — Хватит. Перестань. Если ты испортишь своё лицо, это будет позором для меня.

— Благодарю, ванье…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10: Ночной визит к красавице (исправлено)

Настройки


Сообщение