Глава 9: Танцевальный кретин (исправлено)

Когда Чэнь Цзысюй прибыл в Сад И, мелодия уже закончилась.

Слуги, увидев господина, поспешно принесли стол, стулья и угощения.

Вскоре появился и Четвёртый принц, Тань-ван.

— Четвёртый брат, сыграй-ка ещё раз. Вам нужно отрепетировать. Ваньэр не сможет заменить тебя на выступлении.

— Слушаюсь, Третий брат, — послушно ответил Тань-ван Чэнь Цзыцюн и сменил Сян Ваньэр за гуцинем.

Сян Ваньэр неторопливо поклонилась обоим, Чжу Сяотянь последовала её примеру, чем заслужила ещё более пристальный взгляд Чэнь Цзысюя.

Затем Сян Ваньэр попросила Чжу Сяотянь снова спеть «Да пожелаем людям долголетия» под аккомпанемент Тань-вана.

А сама она начала танцевать на площадке.

Её движения были лёгкими, плавными, словно она парила в воздухе. Изящная красота, изящные движения, изящная мимика — всё это завораживало.

Чжу Сяотянь была очарована. Ей казалось, что её пение, благодаря музыке и танцу, достигло новых высот.

Раньше она просто пела эту песню, но теперь, в сочетании с танцем и музыкой, она начала понимать её истинный смысл.

Когда мелодия стихла, Чжу Сяотянь не выдержала и бросилась к Сян Ваньэр.

— Госпожа Ваньэр, станцуйте вы! Ваши движения и музыка Тань-вана идеально сочетаются! Вы танцевали, словно небесная фея! Станцуйте, пожалуйста! Я никогда не смогу станцевать так же прекрасно…

Сян Ваньэр с удивлением смотрела на её восторженный вид. Она не понимала, почему та ведёт себя так смело. Ведь ванье всё ещё здесь.

— Госпожа Цуй Хуань, ванье…

Но Чжу Сяотянь неправильно поняла её слова.

Она подбежала к Чэнь Цзысюю и серьёзно сказала: — Ванье, пожалуйста, позвольте госпоже Ваньэр исполнить этот танец! С музыкой Тань-вана, даже без моего пения, она всех поразит! Вы будете гордиться ею…

— На колени.

Эти два слова прозвучали для Чжу Сяотянь как гром среди ясного неба.

Она застыла на мгновение, а затем поспешно опустилась на колени.

Как она могла забыть? Как она могла снова забыть? Перед ней стоял ванье…

— Ты считаешь, что Ваньэр хорошо танцует?

— Да, господин. Я думаю, что за всю свою жизнь не смогу достичь и десятой доли её мастерства, не говоря уже о двух днях. Поэтому…

Чэнь Цзысюй с насмешкой смотрел на эту женщину, которая изо всех сил старалась выглядеть покорной. Настроение его почему-то улучшилось.

— Хм, Ваньэр с пятнадцати лет известна по всему Инь как мастер танца. Конечно, она хорошо танцует.

Чжу Сяотянь была поражена. Вот оно что! Неудивительно, что Ваньэр казалась ей такой утончённой и изысканной. Она — настоящий мастер танца.

Наверное, «мастер танца» в этом мире — это то же самое, что и «танцовщица» в её прошлом.

Нет, если добавить слово «мастер», значит, она — выдающаяся танцовщица, виртуоз.

— Поэтому я умоляю ванье…

— Не умоляй. У Ваньэр будет своё выступление. — Чэнь Цзысюй прервал её, глядя на её макушку. — Раз уж я велел тебе танцевать, ты должна как следует постараться. Иначе твоя голова будет моей.

Он снова поднял её лицо за подбородок. На этот раз она не стала притворяться покорной и посмотрела прямо ему в глаза. В его глазах она увидела лёгкую улыбку.

Всё ещё немного озадаченная, она была отброшена им на пол.

— Продолжайте.

— Слушаюсь, господин.

— Слушаюсь, ванье.

— Госпожа Цуй Хуань, не так нужно двигать бёдрами. Движения должны быть более плавными, а тело — более гибким…

Что значит «более плавными» и «более гибким»? Это же просто вращение бёдрами…

— Эта глупая женщина… — Чэнь Цзысюй, прищурившись, смотрел на неё, и невозможно было понять, доволен он или зол.

— Хе-хе-хе… — Тань-ван тихонько рассмеялся и продолжил играть, пытаясь попасть в такт её неуклюжим движениям.

Чжу Сяотянь одновременно испытывала стыд и смущение, и в то же время не могла отвести глаз от прекрасного Четвёртого принца. Поэтому она всё больше сбивалась с ритма.

Сян Ваньэр была очень расстроена из-за своей неумелой ученицы. Чем больше она учила, тем меньше у неё оставалось надежды.

Чжу Сяотянь тоже была очень расстроена.

Каждый раз, когда ей казалось, что у неё начинает получаться, её тело вдруг само собой выполняло другие движения, противоречащие её намерениям.

Например, она хотела выполнить изящный жест «пальцы орхидеи» и взмахнуть рукой.

Рука взмахнула, но нога вдруг сама собой откинулась назад.

Изящное движение превратилось в нечто нелепое.

Она не понимала, что с ней происходит, а Чэнь Цзысюй, наблюдая за её бессмысленными ошибками, задумался.

Очевидно, эта женщина, которая сейчас находилась в этом теле, не владела боевыми искусствами.

Но предыдущая хозяйка тела владела.

Каждый раз, когда в танце появлялось движение, похожее на боевой приём, её тело само собой выполняло этот приём.

Судя по тем нескольким приёмам, которые он увидел, прошлое этой девушки было непростым.

Может, стоит вернуть её туда, откуда она пришла?

Он с улыбкой смотрел, как эта глупая женщина хлопает себя по ногам и ворчит.

Раз уж он её нашёл, значит, она принадлежит ему. Какой смысл её возвращать?

— Хе-хе-хе…

Его низкий, приятный смех привлёк всеобщее внимание.

Даже в его обычно дерзких глазах появилось что-то похожее на нежность.

Он рассмеялся ещё громче, подошёл к ней, легонько коснулся её носа и игриво сказал: — Учись хорошенько. Вечером я проверю результаты.

— А?

Она остолбенела, затем бросила взгляд на Тань-вана и увидела, что тот смотрит то на неё, то на Чэнь Цзысюя, словно пытаясь что-то понять.

Но ведь между ней и этим демоном ничего не было…

— Цуй Хуань? — снова раздался его чарующий голос, и она невольно посмотрела на него.

В его улыбающихся глазах она увидела холодный блеск.

— Слушаюсь, ванье! Я очень постараюсь!

— Хм, тогда до вечера…

Он сделал ударение на слове «вечер», чем ещё больше удивил остальных двоих. В их глазах мелькнул огонёк любопытства.

— Слушаюсь, ванье.

Чжу Сяотянь с трудом отвела взгляд, мысленно проклиная его.

Чёртов ванье! Проклятый ванье! Гадкий ванье!

Затем Чэнь Цзысюй и Тань-ван Чэнь Цзыцюн удалились.

Вечером Сян Ваньэр ушла, слуги тоже разошлись, и в огромном Саду И Чжу Сяотянь осталась одна.

Поужинав тем, что принесла служанка, и умывшись, она упала на кровать, не желая больше вставать.

Танцы — это не для людей!

Сейчас она безмерно восхищалась Сян Ваньэр.

Почему одни и те же движения, одни и те же па в её исполнении выглядели так легко и изящно, словно она не от мира сего?

А она сама весь день потратила на то, чтобы кое-как запомнить последовательность движений. Не говоря уже об изяществе, она даже не могла пройти танец от начала до конца без запинки.

Сегодня было первое марта. Завтра пройдёт ещё один день, а послезавтра вечером состоится банкет.

Как же она сможет хорошо станцевать за такое короткое время?