Глава 6

Глава 6

Ажурный шар Линлун размером с голубиное яйцо был сделан из нефрита цвета бараньего жира. На внешней оболочке был вырезан узор «ребёнок идёт в школу»: мальчик в одежде конфуцианского учёного держал в руках свиток, рядом росли пышные сосны и бамбук.

Чжу Чанцзэ наполовину расплел бледно-зелёный узел «цветок сливы», на котором висел шар. Мамушка Цзэн ловкими пальцами снова сплела его и собственноручно прикрепила к концу веера Хань Линхэ с изображением гор и вод в стиле шаньшуйхуа, сделанного из сандалового дерева.

Хань Линхэ взял веер и пару раз лениво повертел его в руке.

Нефритовый шар издал мелодичный звон, шёлковый шнур порхал в воздухе, словно танцуя с длинными изящными пальцами. Выглядело это очень элегантно!

Чжу Чанцзэ сильно позавидовал и притворно недовольно проговорил с кислинкой в голосе: — Мамушка, раз уж это узел «цветок сливы», почему вы не сплели его из ярко-красных нитей? Так бы он больше подошёл двоюродному брату!

Госпожа Цзэн лишь улыбнулась, не отвечая. Она подумала про себя: «Старший молодой господин всегда одевается изысканно, какое отношение к нему имеет ярко-красный цвет?»

Перестав завидовать, Чжу Чанцзэ снова возжелал нефритовый шар.

— Двоюродный брат, я в прошлый раз спрашивал Мастера Мо, он сказал, что этот шар Линлун изначально был парным. Есть ещё один, из изумрудного нефрита, с узором «девочка играет с бабочками».

Чжу Чанцзэ заискивающе улыбнулся и сказал угодливым тоном: — Двоюродный брат, я ни разу не видел, чтобы ты носил тот изумрудный шар, должно быть, он тебе не нравится. Может, подаришь его мне?

Услышав это, Хань Линхэ усмехнулся: — Ты ещё смеешь вспоминать про тот изумрудный шар!

У Чжу Чанцзэ появилось нехорошее предчувствие. Он осторожно спросил: — Неужели я снова сломал его по неосторожности в детстве?

Мамушка Цзэн едва сдержала смех. Троюродный молодой господин, похоже, хорошо знал самого себя.

В глазах Хань Линхэ промелькнули озорные искорки. Он с улыбкой поддразнил: — Пятнадцать лет назад ты довёл одну девочку до слёз, и мне пришлось отдать ей тот изумрудный шар Линлун в качестве извинения.

Услышав это, Чжу Чанцзэ залился краской. Он несколько раз открывал и закрывал рот, прежде чем смог выговорить: — Я... я... я довёл девочку до слёз?! Как я мог такое сделать? Двоюродный брат, ты, наверное, ошибаешься! Из какой... какой... какой семьи та де...

Увидев, как Мамушка Цзэн, дядя Линь и дядя Цин сдерживают смех, Чжу Чанцзэ мгновенно всё понял и сердито воскликнул: — Погоди, пятнадцать лет назад я ещё грудь сосал! ...Двоюродный брат, ты опять надо мной смеёшься!

— Пф-ф-ф!

— Ха-ха-ха!

Хань Линхэ громко рассмеялся, ничуть не заботясь о том, что его двоюродный брат весь ощетинился от гнева. Даже Линь Хуншань и Хань Чэнцин не смогли удержаться от улыбки.

Видя, что Чжу Чанцзэ пребывает в недоумении и негодовании, Мамушка Цзэн из добрых побуждений объяснила ему, как он «довёл девочку до слёз».

Мамушка Цзэн с улыбкой подвела итог: — Троюродный молодой господин тогда, должно быть, принял А-Юй за тряпичную куклу. Хотя вы и были на разных концах канов, он всё равно, пока никто не видел, упорно подползал к ней и начинал её тормошить, пока не доводил до слёз.

Выслушав, Чжу Чанцзэ перестал краснеть и заикаться, но ему всё равно было очень стыдно.

Хань Линхэ, увидев это, вспомнил, как та мягкая и нежная крошка изо всех сил пыталась ударить Чжу Чанцзэ, но из-за коротких ручек не могла дотянуться и в итоге сама расплакалась от злости.

Тот изумрудный шар Линлун он не столько отдал, сколько она у него выманила.

Чжу Чанцзэ почесал голову и смущённо улыбнулся Линь Хуншаню: — Дядя Линь, я тогда был маленький и глупый, не хотел доводить А-Юй-мэймэй до слёз, хе-хе...

Линь Хуншань замахал руками, говоря, что не стоит беспокоиться.

В глазах Хань Линхэ плясали смешинки. Он подумал, что пусть это недоразумение останется, зато у него появился ещё один повод поддразнивать двоюродного брата.

*

Главная красота раннего лета — это палящее солнце и лотосы.

«Бескрайняя зелень листьев лотоса сливается с небом, а лотосы, освещённые солнцем, особенно ярко-красные».

Сто му лотосового пруда в загородном поместье Старшей принцессы Аньпин, конечно, не шли ни в какое сравнение с озером Сиху, но беседки, павильоны, белые дамбы и зелёные ивы всё равно были редким красивым пейзажем для столицы.

Хань Линхэ с братом сегодня собирались на цветочный банкет в поместье Старшей принцессы Аньпин, но из-за истории с шаром Линлун задержались и приехали немного поздно.

Банкет проходил в павильоне у воды на берегу пруда. Чжу Чанцзэ, хорошо знавший поместье, повёл двоюродного брата коротким путём через задний двор.

Проходя мимо искусственной горы из тайхуши, они услышали женские голоса с другой стороны. Выглянув сквозь щель между камнями, они увидели Цао Фанфэй, дочь Дингогуна, и её личную служанку Цюэси.

Цао Фанфэй среди столичных аристократок всегда считалась самой модной и обладала изысканным вкусом.

Сегодня на ней был бледно-розовый костюм-жуцюнь до пояса. Ниже тёмно-зелёного пояса был вышит узор из цветов. Вышивка была не очень искусной, но дизайн цветов был весьма оригинальным.

Сначала из тонкого шёлка и жемчуга были сделаны искусственные цветы, а затем их пришили к подолу юбки. Когда дул лёгкий ветерок, казалось, что лепестки осыпаются на подол.

Цао Фанфэй была очень миловидна, а в таком наряде, хотя и не затмевала всех остальных красавиц, но всё равно привлекала к себе всеобщее внимание.

Чжу Чанцзэ хотел обойти их стороной, но услышал, как Цао Фанфэй жалуется служанке Цюэси: — Просто завидуют, что я затмеваю их своей красотой, вот и говорят всякие гадости!

— Ха, я наряжаюсь только для себя, а не как они, эти дурочки, которые с нетерпением ждут появления Гунцзы Дуаньхуа и только и думают, как угодить мужчинам. У них нет ни капли собственного достоинства!

«...»

Услышав это, Чжу Чанцзэ обернулся и посмотрел на самого Гунцзы Дуаньхуа.

Гунцзы Дуаньхуа, Хань Линхэ, лишь прищурился. Что за высокомерные и наглые слова!

Цюэси тоже почувствовала неловкость от слов своей госпожи, но лишь осторожно посоветовала: — Сяоцзе, здесь слишком безлюдно, давайте поскорее вернёмся.

Цао Фанфэй, словно не слыша её, повернулась, указала на верхушку дерева у дороги и радостно воскликнула: — Цюэси, смотри! Там спелый персик!

В это время года персики в основном ещё зелёные, но на верхушке высокого персикового дерева у дороги был один наполовину красный.

Увидев, что вокруг никого нет, Цао Фанфэй, приподняв подол, полезла на дерево.

«...»

Чжу Чанцзэ остолбенел и молча посмотрел на двоюродного брата, в его взгляде читалось недоумение.

«Я не ошибся? Благородная барышня лезет на дерево за персиками в чужом поместье?»

Цюэси испугалась: — Сяоцзе, слезайте! Зачем вы туда полезли?

Стоя на ветке, Цао Фанфэй уперла руки в боки и задорно улыбнулась: — Я за персиком! Не кричи, а то не дам тебе попробовать!

Чжу Чанцзэ: «...» Неужели дочери Дингогуна не хватает персиков?

Чжу Чанцзэ наконец не выдержал и тихо пробормотал: — Ведёт себя как дикарка, неужели она считает себя милой и очаровательной?

— А-а-а!...

Не успел Чжу Чанцзэ договорить, как Цао Фанфэй поскользнулась и упала с дерева.

Взгляд Хань Линхэ мгновенно стал острым. Из бамбуковой рощи рядом с искусственной горой вылетела чёрная фигура и, подхватив падающую красавицу, обняла её за талию.

Чёрная одежда обвилась вокруг розового платья, фигуры закружились в воздухе. Поднявшийся ветер сорвал с деревьев жёлто-зелёные листья, которые, словно лёгкие бабочки, закружились в танце вокруг обнимающихся.

Цао Фанфэй никак не могла прийти в себя от испуга. Даже стоя на земле, она всё ещё крепко обнимала мужчину в чёрном за плечи и, не отрываясь, смотрела ему в глаза.

Мужчина в чёрном был высокого роста, но внешность его была не похожа на ханьскую. Черты лица были резкими и мужественными, взгляд — мрачным и чарующим. Цвет его глаз был очень странным: один глаз был чёрный, как смоль, а другой — ярко-голубой.

Это был единственный сын императора Тяньшунь, Аньшунь Цзюньван Чжу Чанъюн. Его мать была Святой Девой Северных Ди, которая пятнадцать лет назад инсценировала самосожжение и смерть, а затем стала причиной поражения у перевала Тунцзы.

Чжу Чанъюну стало неловко под пристальным взглядом Цао Фанфэй. Он слегка отвернулся и спросил непонятным тоном: — Насмотрелась?

В глазах Цао Фанфэй светилось восхищение. Она мечтательно прошептала: — Нет ещё. Какие красивые глаза! Настоящий красавчик-метис!

Выражение лица мужчины было удивлённым. В его глазах читались волнение, благодарность, одержимость... и многое другое.

Цюэси чуть не расплакалась: — Сяоцзе, кажется, кто-то идёт, давайте скорее уйдём!

«Если кто-то увидит, как сяоцзе обнимается с Аньшунь Цзюньваном, репутация поместья Дингогуо и сяоцзе будет полностью разрушена!»

Чжу Чанъюн, словно получив удар током, отстранился. Он бросил на Цао Фанфэй глубокий взгляд и быстро ушёл, перед этим как бы невзначай бросив взгляд на тех, кто прятался за искусственной горой.

Лицо Хань Линхэ было спокойным, но в глазах плескался лёд. Чжу Чанцзэ же помрачнел.

Цюэси дрожащим голосом, набравшись смелости, сказала: — Сяоцзе, у того человека были странные глаза, должно быть, это Аньшунь Цзюньван. Из-за войны с Северными Ди в столице его никто не жалует.

«Не наделайте глупостей!»

Но Цао Фанфэй, казалось, это не волновало. Она лишь махнула рукой и сказала: — Пятнадцать лет назад Аньшунь Цзюньвану было всего два года, какое отношение он имел к злодеяниям Северных Ди? По сути, это просто перекладывание вины.

Цюэси была домашней служанкой в поместье Дингогуо. Её отец был личным охранником покойного наследника Дингогуна и пятнадцать лет назад погиб вместе с ним у перевала Тунцзы.

Слова Цао Фанфэй вызвали у Цюэси чувство горечи. Она не выдержала и тихо спросила: — Старый Дингогун и наследник погибли от рук Северных Ди, госпожа наследника, услышав эту ужасную новость, умерла при родах, и сяоцзе осталась без родителей сразу после рождения. Разве сяоцзе не злится на них?

Цао Фанфэй слегка нахмурилась и сказала с некоторым волнением: — Злиться бесполезно. В войне нет правых и виноватых. Зачем тем, кто выжил, жить в ненависти? Разве не лучше смотреть вперёд?

«...»

Цюэси не знала, что ответить.

Глядя на Цао Фанфэй, которая изображала из себя праведницу, Чжу Чанцзэ почувствовал отвращение, словно проглотил муху.

Лицо Хань Линхэ выражало крайнее презрение. Он тихо произнёс с сарказмом: — Так легко забыть о смерти родителей... Тьфу! Эта Цао Цяньцзинь, оказывается, «бодхисаттва», полная сострадания.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение