Глава 3

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

«Доктор Шэнь»

— Братец Байюй, в деревне так много докторов, почему ты выбрал именно этого дикаря? — спросила Мо Цзюньжу по дороге домой. Она и Шао Байюй сидели на одной белой лошади, словно пара бессмертных.

Шао Байюй укоризненно взглянул на неё и ответил: — Он сирота, а не дикарь. Впредь будь осторожнее со словами. И ещё, Шэнь Фэй — лучший доктор в этой деревне, без исключений.

— Фу, если это правда, как ты говоришь, почему он никому в деревне не нравится?

— Наверное, из-за его странного характера. Я не так много с ним общался, поэтому не знаю.

***

На следующий день, на рассвете, Шэнь Фэй, с ящиком для трав за спиной, в соломенных сандалиях и рваной рубахе, появился на краю деревенской дороги. В этот час петухи ещё не пропели, и люди спали самым крепким сном. Дорога была пустынна, только он один одиноко шёл вперёд. Крышка его вечно незакреплённого ящика для трав монотонно поднималась и опускалась под порывами холодного ветра, издавая сухой стук, словно ночной дозорный отбивал часы.

Жители деревни не любили Шэнь Фэя, поэтому он решил прийти в поместье Шао, когда никого не будет. К его удивлению, у ворот его уже ждал вчерашний юноша, Шао Байюй.

Их взгляды встретились, и оба были яркими, как свет. Разница лишь в том, что во взгляде Шэнь Фэя чувствовалась настойчивость.

Он шаг за шагом поднялся по ступеням, его поступь была твёрдой, совсем не похожей на походку ребёнка его возраста.

— Я давно вас жду, пожалуйста, проходите, — Шао Байюй встретил его с искренней, неподдельной улыбкой.

Эта улыбка вызвала в сердце Шэнь Фэя какое-то необъяснимое чувство. Он опустил голову и, следуя указаниям Шао Байюя, вошёл в поместье. Переступая порог, он тихо спросил: — Как ты узнал, что я приду в это время?

— Предчувствие, наверное, — спокойно ответил Байюй.

Двое прошли через главный зал и вошли в коридор за домом.

Клан Шао был единственной зажиточной семьёй в деревне, вернувшейся из других мест. Убранство, дизайн и многочисленные предметы в их доме выдавали благородный стиль.

Шэнь Фэй шёл среди всего этого, чувствуя себя немного потерянным, но старался сохранить самообладание, не выказывая удивления, зависти или растерянности.

Шао Байюй всё время шёл впереди, время от времени оборачиваясь и улыбаясь. Шэнь Фэй знал, что это проявление вежливости, и, привыкнув, не сопротивлялся, молча следуя за ним.

Они остановились перед спальней госпожи. Байюй тихо постучал в дверь: — Матушка, доктор пришёл.

— Кхе-кхе-кхе, — прежде чем ответить, послышался кашель. Шэнь Фэй слегка нахмурился, обдумывая ситуацию.

Затем из комнаты послышался голос: — Холодный ветер пронизывает, и для меня большая честь, что такой благородный гость пожаловал. Юйэр, почему ты не приглашаешь его войти?

Из слов его матери Шэнь Фэй наконец понял, откуда берётся обычное поведение Шао Байюя. Независимо от того, было ли это притворством или искренностью, такое поведение было необычным.

Шэнь Фэй невольно взглянул на эту семью по-новому.

Шао Байюй открыл дверь и, отступив в сторону, пригласил его: — Пожалуйста, проходите за мной.

— Хорошо.

Больная матушка Шао сидела за старинной и элегантной ширмой. Шэнь Фэй смутно разглядывал её, чувствуя, что у этой женщины есть некий темперамент, которого нет у других деревенских женщин.

— Кхе-кхе-кхе, пожалуйста, присаживайтесь, — даже будучи тяжело больной, матушка Шао не забывала о вежливости.

— Не стоит церемониться, — Шэнь Фэй сразу перешёл к делу. — Прошу прощения за прямоту, но в деревне много докторов, почему вы подумали обо мне?

— Хе-хе, — матушка Шао горько усмехнулась. — Честно говоря, этой болезни у меня уже много лет. Не говоря уже о деревенских докторах, я приглашала всех известных врачей из окрестных десяти ли и даже из города, но…

— Поэтому вы и пригласили меня? — На этот раз настала очередь Шэнь Фэя горько усмехнуться.

— Не совсем, — поспешно сказал Шао Байюй. — Я давно слышал о вашем высоком мастерстве в медицине и давно хотел лично пригласить вас, но из-за множества семейных ограничений я не мог этого сделать. К счастью, две недели назад я услышал, что вы вылечили старосту деревни от инсульта, и только тогда мне наконец удалось убедить своих родственников.

— Вы не боитесь, что я не оправдаю ожиданий? — Шэнь Фэй с интересом посмотрел на него.

Байюй ответил: — Хуже уже не будет.

— Вы прямолинейны, — Шэнь Фэй всегда любил прямолинейных людей, потому что сам был таким. — Проведите меня к ней.

— Господин, прошу, — Байюй вдруг обратился к нему «господин», что показывало его ожидания.

Слегка поклонившись, он провёл Шэнь Фэя вокруг ширмы.

Матушка Шао по ту сторону ширмы была одета лишь в тонкое домашнее платье, её прекрасная фигура была видна во всей красе, совсем не похожая на женщину, родившую ребёнка. Только цвет её лица был тёмным, что, вероятно, было результатом длительного использования косметики и затяжной болезни.

Шэнь Фэй широко раскрыл глаза, глядя на неё, но не из-за её красоты, а чтобы рассмотреть симптомы болезни. Байюй принёс стул от чайного столика. Шэнь Фэй сел, снял ящик для трав и поставил его рядом, затем протянул обе руки, чтобы приподнять веки матушки Шао.

Этот жест был несколько грубоват, и матушка Шао почувствовала недовольство, но ради сына не показала этого.

Шэнь Фэй, однако, стал ещё настойчивее, надавив правой рукой ей на шею. Матушка Шао не выдержала и спросила: — Что вы делаете?

— Наблюдаю за симптомами, — ответил Шэнь Фэй. — Столько лет лечитесь, и до сих пор этого не понимаете?

Матушка Шао хотела возразить, но Байюй перебил её: — Обычные доктора, приходящие на осмотр, некоторое время наблюдают, а затем прощупывают пульс. Матушка просто спросила, Доктор Шэнь, пожалуйста, не поймите её неправильно.

— Просто наблюдать, как это точно? В медицине главное — Четыре метода диагностики: наблюдение, аускультация/обоняние, опрос и пальпация. Наблюдение — самое важное, — Шэнь Фэй, не останавливаясь, прощупал матушку Шао, и только потом начал прощупывать пульс.

Говорят, мужчины и женщины не должны касаться друг друга. Если бы не возраст Шэнь Фэя, схожий с возрастом её сына, матушка Шао, вероятно, давно бы уже вышла из себя. Она сдерживала гнев, думая про себя: «Если ты сегодня не вылечишь эту болезнь, то не сможешь покинуть моё поместье Шао».

Шэнь Фэй не обращал внимания на её мысли, сосредоточившись на лечении. Тщательно прощупав пульс, он отпустил её руку и достал свою игольницу.

Матушка Шао осторожно спросила: — Ну что, мою болезнь ещё можно вылечить?

Шэнь Фэй, нагревая иглу на огне, ответил: — Попробуем.

Не дожидаясь реакции матушки Шао, игла уже вонзилась в тело.

— Ой! — Матушка Шао вскрикнула, собираясь отругать его, но почувствовала, как по её меридианам поднимается тёплый поток, который принёс облегчение её давно больному телу.

Только когда Байюй спросил её о самочувствии, она очнулась от приятных ощущений и, всё ещё наслаждаясь ими, впервые внимательно посмотрела на Шэнь Фэя: — Доктор Шэнь обладает чудесным исцелением, всё будет хорошо.

Один укол Шэнь Фэя уже показал его необычайное мастерство, и матушка Шао, конечно, поспешила изменить тон.

Байюй прекрасно знал свою мать и, услышав её слова, понял, что она довольна, и кивал головой, радуясь и восхищаясь.

— Будет немного больно, не двигайтесь, — бесстрастно сказал Шэнь Фэй, продолжая манипулировать иглами.

Байюй снова напрягся, но увидел, что его мать, обычно непоколебимая, послушно подвинулась: — Юйэр, поддержи меня.

Байюй удивился, затем подошёл и обеими руками поддержал правую руку матери: — У матушки слабое тело, прошу, господин Шэнь, будьте осторожнее.

— Осторожнее? Тогда не будет эффекта, — бесцеремонно ответил Шэнь Фэй.

— Ничего, просто поддержи меня, — матушка Шао наконец увидела проблеск надежды и не собиралась упускать его из рук. Она выпрямилась, без всякой жеманности знатной дамы.

— Сядьте на стул, сейчас нужно будет ставить иглы на спину, — снова потребовал Шэнь Фэй.

Байюй уже привык подчиняться, наклонился и надел на неё обувь — простые, но роскошные вышитые шёлковые туфли. После этого он снова поддержал мать и помог ей дойти до стола.

Болезнь матушки Шао в последние два года сильно обострилась. Если она долго сидела в постели и хотела встать, без посторонней помощи ей это не удавалось.

Шэнь Фэй смотрел на её дрожащие шаги сзади и невольно покачал головой: — Ещё полгода, и даже бессмертный не смог бы её вылечить.

Он развернул свою игльницу и сел напротив матушки Шао…

Три часа спустя, пылкая Мо Цзюньжу бездумно ворвалась в поместье Шао и, не обращая внимания на сопротивление слуг, прямиком направилась в комнату братца Байюя.

Открыв дверь, она никого не увидела и направилась прямо сюда.

Когда она подошла, дверь как раз открылась изнутри.

Матушка Шао в сопровождении сына провожала Шэнь Фэя: — Видеть, что Доктор Шэнь, будучи таким молодым, обладает столь глубоким медицинским искусством, поистине удивительно, поистине юный гений!

— Вы преувеличиваете. Впредь я буду приходить в ваше поместье раз в неделю, каждый раз проводить иглоукалывание по два часа, и болезнь госпожи обязательно излечится.

— Благодарю вас, божественный целитель. Раз ваше медицинское искусство так совершенно, не могли бы вы сказать, у какого великого мастера вы учились?

— Что ж, простите, я не могу сообщить. —

— Это очень жаль. Байюй, сходи в бухгалтерию за деньгами и отвези божественного целителя домой.

— Да, матушка.

Дверь широко распахнулась, и солнечный свет из двора хлынул внутрь. Шэнь Фэй и Мо Цзюньжу столкнулись лицом к лицу.

Последняя громко закричала: — Тётушка, ваше тело так нежно, как вы могли пригласить этого дикаря для лечения?

— Что за чушь! — Матушка Шао редко злилась. — Уйди!

Отец Шао умер рано от болезни много лет назад, и с тех пор вся семья держалась на матери. Кроме того, в этом знатном роду был только один наследник — Байюй, поэтому все в клане Шао глубоко уважали эту давно болеющую женщину.

Мо Цзюньжу знала это. За многие годы это был второй раз, когда она видела тётушку в гневе. В первый раз это произошло у неё дома, когда она совершила крайне непристойный поступок, за что матушка Шао её отругала, а отец дал ей единственную пощёчину в её жизни.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение