Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Врач, которого пригласила Фусяо, ждал снаружи, а Чжансунь Чжао неспешно полулежал на большой подушке для спины, наблюдая, как Хо Жунъюэ суетится вокруг него. Когда Хо Жунъюэ поднимала голову, он тут же принимал серьёзный, задумчивый вид. Только когда его рана была обработана, он позвал врача.
Старый врач, осмотрев его рану, был очень удивлён: — Рана маркиза уже обработана должным образом. Я пойду и приготовлю для него лекарство. — Чжансунь Чжао, сидя на кровати, сложил руки в приветствии старому врачу. Тот ответил на поклон и, взяв свой медицинский сундук, вышел. Хо Жунъюэ, чьи ожидания не оправдались, поджала губы и принялась приводить в порядок беспорядочный стол. Обычно этим занимались Фусяо или Мэнци, но чтобы избежать лишнего контакта с Чжансунь Чжао, она продолжала изображать бурную деятельность.
В комнате было тихо. Чжансунь Чжао открыто разглядывал свою новоиспеченную жену. Кажется, ей не очень нравилось оставаться с ним наедине; только во сне она прижималась к нему. Неужели он выглядел слишком суровым?
Он нахмурился, обдумывая детали их повседневного общения, и вдруг осознал, что большую часть времени они проводят вместе в постели… Хо Жунъюэ подумала, что оставлять его так долго без внимания нехорошо, и принесла горячий чай. Но он просто сидел там неподвижно и молчал.
Застыв на мгновение, Чжансунь Чжао беспомощно произнёс: — Мои руки ослабли, не могли бы вы, госпожа, напоить меня водой? — Хотя он и не любил улыбаться, но не до такой же степени, чтобы пугать её?
Хо Жунъюэ осторожно напоила его водой. От него исходил слабый запах крови, смешанный с едва уловимым ароматом сосны. Её сердце беспричинно подпрыгнуло, а дрожь тонких, нежных пальцев, словно белый лук-порей, не ускользнула от глаз Чжансунь Чжао. В его взгляде мелькнуло едва уловимое разочарование.
Она думала, что после того, как напоит его, ей придётся продолжать прислуживать, но он просто натянул на себя одеяло, готовясь лечь отдохнуть. Хо Жунъюэ поспешно помогла ему устроиться.
— Госпожа, отдохните тоже, — сказал он с закрытыми глазами и больше не произнёс ни слова. Если бы не его немного тяжёлое дыхание, можно было бы подумать, что его здесь нет.
Хо Жунъюэ стояла у кровати, тайком разглядывая его. Он хмурился, поджав губы, выглядел очень недовольным. Кажется, с тех пор как она вышла за него замуж, она ни разу не видела его улыбки. Неужели у него была какая-то глубокая вражда, из-за которой он постоянно держал такое серьёзное лицо, или он тосковал по своей рано умершей первой жене?
Надо сказать, что именно по этой причине Хо Жунъюэ с тех пор, как вышла замуж, поддерживала едва уловимую дистанцию с Чжансунь Чжао.
Все говорили, что Чжансунь Чжао глубоко предан своей покойной жене. Если бы она навязчиво пыталась ему угодить, это вызвало бы его недовольство, а также настороженность старшего сына Чжансунь Няня. Лучше быть скромной и порядочной второй женой, подождать, пока они проведут больше времени вместе и появятся чувства, а затем родить ребёнка.
Она тихо вздохнула, но это не ускользнуло от его ушей, и его брови нахмурились ещё сильнее.
Он тоже часто вздыхал про себя, но не мог понять, что его так беспокоило.
Только что оживлённая комната новобрачных вдруг затихла. Лу Юн и Мэнци, стоявшие снаружи, были несколько растеряны. Мэнци даже глуповато спросила: — Почему они замолчали?
— Неужели уснули?
— Маркиз только что принял лекарство, и его тело устало, так что ему, конечно, нужно хорошо отдохнуть. Ты постой здесь, а я пойду в кабинет и принесу маркизу несколько военных трактатов, — серьёзно выдумал Лу Юн и поспешно побежал к кабинету. Маркиз наконец-то свободен, пусть остаётся в комнате и налаживает отношения с госпожой.
Мэнци глупо уставилась, стоя снаружи комнаты. Когда Фусяо принесла готовое лекарство от старого врача в пугающе тихую комнату новобрачных, её выгнала Хо Жунъюэ, не успев она пробыть там и мгновения. Причина была проста: брови Чжансунь Чжао нахмурились ещё сильнее.
Изначально спокойная Фусяо тоже начала нервничать, постоянно делая знаки Хо Жунъюэ, чтобы та больше сблизилась с Чжансунь Чжао.
Свет лампы был тусклым. Из-за раны Чжансунь Чжао ужин подали в спальне. Хо Жунъюэ изначально собиралась прислуживать Чжансунь Чжао за ужином, но кто бы мог подумать, что он прямо попросит её помочь ему подняться и сядет прямо за обеденный стол, чтобы поужинать вместе с ней. Фусяо и Мэнци держались подальше, оставив Хо Жунъюэ наедине с ним. Ей, конечно, пришлось больше заботиться о "больном", хотя она знала, что с его телом ничего серьёзного нет.
— Госпожа, не стесняйтесь меня, поешьте побольше после такого занятого дня, — его выражение лица можно было назвать нежным, и Хо Жунъюэ вдруг почувствовала лёгкое угрызение совести.
После ужина было ещё рано. Хо Жунъюэ положила военные трактаты, принесённые Лу Юном, рядом с ним, но он вдруг схватил её за руку. Откинувшись на подушку у кровати, он поднял голову и спросил: — Госпожа любит читать медицинские книги? В резиденции есть много медицинских книг. Если госпоже понравится, я попрошу Лу Юна принести их вам для ознакомления. — Хо Жунъюэ немного заинтересовалась. Все медицинские книги, которые она когда-либо читала, остались в резиденции Сун, а у неё под рукой была только одна. В последние дни, когда ей было нечего делать, она перелистывала её, и содержание давно уже знала наизусть. В этот момент она не могла не воскликнуть от радости: — Правда?
— Конечно, — он приподнял бровь и слегка улыбнулся, большой ладонью сжав её нежную ладонь. — Раньше в резиденции жили несколько военных врачей. Они любили записывать в книги случаи болезней, происходивших в армии. Там много интересного, можете завтра взять и почитать. — — Правда? — Она всё ещё не совсем верила. Для девушки из знатной семьи любить медицинские книги было не очень-то почётно, поэтому мать, госпожа Сун, никогда не позволяла ей рассказывать посторонним о том, что она училась медицине у бабушки.
Он кивнул, и в его взгляде не было ни притворства, ни любопытства.
Хо Жунъюэ одарила его широкой, сияющей улыбкой: — Тогда я сначала поблагодарю вас, супруг. — — Супруга слишком вежлива, — он тоже слегка улыбнулся.
Он протянул руку, давая понять, что ему нужна помощь с одеждой. Она тут же поняла намёк, осторожно избегая его раны. Даже так, снимая верхнюю одежду, она услышала его вздох боли. Она осторожно приблизилась, чтобы осмотреть его рану: было лишь небольшое просачивание крови, но никаких признаков расхождения раны.
— Я не нарочно. Будьте осторожны, когда будете спать сегодня, — серьёзно сказала она. Внезапно она вспомнила, что ночью ей всегда казалось, что с его стороны теплее, и во сне она неосознанно прижималась к нему.
Значит, ей нужно следить за своей позой во сне?
Увидев, что она покраснела, Чжансунь Чжао не стал указывать на это, а послушно сказал: — Приказ супруги ваш муж твёрдо запомнит. — — Ты… — начала она, поворачиваясь, чтобы повесить одежду. Хотя "супруга" и "ваш муж" были почтительными обращениями между супругами, почему ей казалось, что в его словах проскальзывает лёгкая насмешка?
Неужели это было её воображение?
Обычно Хо Жунъюэ спала спокойно, но с тех пор как вышла замуж в семью Чжансунь, она всегда любила сворачиваться клубком. Причина была проста: подпольный обогрев в новой комнате был недостаточно тёплым. Однако для Чжансунь Чжао температура в комнате новобрачных была вполне комфортной, что способствовало сближению супругов.
В комнате горела одна лампа. За окном завывал сильный ветер, заставляя ветви деревьев издавать странные звуки. Хо Жунъюэ, услышав этот звук в полудрёме, подсознательно придвинулась к Чжансунь Чжао.
Чжансунь Чжао справлялся с приступами боли от раны, и, почувствовав её движение, улыбнулся.
Ночи, которые обычно проходили в глубоком сне до рассвета, теперь стали интереснее. Каждое движение человека рядом с ним заставляло его улыбаться.
*****На следующее утро, ещё не открыв глаза, Хо Жунъюэ услышала, как Фусяо тихонько доложила через дверь: — Госпожа, госпожа Се пришла навестить старшего сына и маркиза. — Госпожа Се?
Хо Жунъюэ зевнула, подумав про себя: "Чья это госпожа так заботится об отце и сыне?" Повернув голову, она увидела внезапно потемневшее лицо человека рядом и тут же сообразила: "Госпожа Се — это же мать рано умершей госпожи Се!"
— Маркиз… — тихо позвала она. Его лицо изменилось, но он всё ещё притворялся спящим с закрытыми глазами. К сожалению, она не могла просто перешагнуть через него.
Не выдержав, она толкнула его за руку. Он лениво открыл глаза: — Всего лишь родственница пришла, ещё рано. — — Но на улице уже светло. — — Идёт снег, поспи ещё немного. — В конце концов, Хо Жунъюэ всё же упрямо поднялась. Чжансунь Чжао, накинув верхнюю одежду, последовал за ней: — Действительно идёт снег. Мать сейчас точно не встанет, тебе не нужно торопиться.
— Если госпожа Се приехала в резиденцию, я, конечно, должна пойти и встретить её. Маркиз ранен, так что оставайтесь в постели, — Хо Жунъюэ, не оборачиваясь, открыла дверь, позволяя Фусяо и остальным войти, чтобы помочь ей привести себя в порядок. Матушка Сян, которой не нужно было помогать с причёской, подошла к кровати, чтобы убрать постель.
Оба одеяла сохраняли остаточное тепло. Она слегка нахмурилась и, тайком взглянув на недовольное лицо Чжансунь Чжао, вздохнула про себя.
Хо Жунъюэ подсмотрела её выражение лица в зеркале и ничего не сказала. Она, конечно, понимала, о чём беспокоилась матушка Сян.
Госпожа Се сидела в главном зале с недовольным видом, плотно сжав губы, накапливая гнев. Было видно, как у неё вздулись вены на лбу.
Чжансунь Нянь стоял рядом с ней, тихо уговаривая, но Чжансунь Чжао и Хо Жунъюэ ещё не вышли встречать гостей, и недовольство госпожи Се по отношению к Хо Жунъюэ достигло предела.
— Да что это за время! Хо Ши до сих пор не встала, просто немыслимо, какой позор! — возмущённо воскликнула госпожа Се, пытаясь громкой бранью скрыть своё внутреннее беспокойство. В её ладони была рука юного Чжансунь Няня, холодная, без единого намёка на тепло. Неизвестно, было ли это из-за погоды или из-за какого-то разочарования.
Хо Жунъюэ, войдя снаружи, услышала эти слова, и её первой реакцией был смех. Какое право госпожа Се имеет её упрекать?
Если говорить мягко, она всего лишь бывшая тёща Чжансунь Чжао. Но теперь, когда госпожи Се нет, чтобы поддерживать их родственные отношения, сможет ли госпожа Се в будущем вести себя как родственница по материнской линии в резиденции маркиза Пиннина, зависит только от её согласия.
— Я опоздала, заставила госпожу Се долго ждать, — Хо Жунъюэ изящно стояла у входа в главный зал. Солнечный свет падал ей на спину, не давая разглядеть её истинное выражение лица.
Госпожа Се опешила, не зная, сколько из сказанного ею только что дошло до Хо Жунъюэ, но всё же, поддерживая свою надменность, сказала: — Госпожа маркиза, какое высокомерие! Уже середина часа чэнь, а хозяева не выходят встречать гостей. Поистине, прекрасное воспитание семьи Хо!
Хо Жунъюэ усмехнулась. Она не понимала, какое право имеет госпожа Се кричать в резиденции маркиза Пиннина. Неужели потому, что младшая госпожа Се родила Чжансунь Няня? Хотя в прошлой жизни Чжансунь Нянь унаследовал титул "два маркиза в одной семье" в резиденции маркиза Пиннина, теперь, с её появлением, кто унаследует титул маркиза Пиннина и кто победит в этой борьбе, ещё неизвестно.
— Маркиз ранен, и я, конечно, должна прислуживать ему. Но я не совсем понимаю, почему госпожа пришла в резиденцию маркиза Пиннина рано утром, чтобы ругаться?
— Ей хотелось посмотреть, что будет делать госпожа Се, если она примет позу тёщи, а ей никто не даст возможности сохранить лицо?
Хотя из семьи Се и вышла благородная супруга, но её влияние, как благородной супруги без детей, вероятно, не сравнится с наследием семьи Хо, героев-основателей династии.
Вот в чём преимущество быть из семьи Хо.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|