Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Но не успела она и шагу ступить за дверь, как услышала шаги позади. Только что сильно пьяный Чжансунь Чжао, покачиваясь, с пьяной усмешкой сказал:
— Я тоже пойду. Я, как сын, вернулся и ещё не поприветствовал мать. Девушка Юйян, ведите.
Сердце Юйян ёкнуло, и она больше не осмеливалась держаться с видом личной служанки принцессы. Она почтительно поклонилась обоим:
— Маркиз, госпожа, прошу следовать за мной.
Всю дорогу Чжансунь Чжао не выказывал ни малейших признаков опьянения, его шаги были тверды. Хо Жунъюэ вздохнула с облегчением. Наверное, принцесса-свекровь не будет придираться к этому?
Сад Чунфан выглядел так же, как и в её первый приезд: в коридорах стояли служанки, и, подойдя ближе, можно было почувствовать их аромат. Отличие было лишь в том, что слуги с кухни один за другим вносили разнообразные изысканные блюда. В главном зале стоял большой круглый стол, на котором были расставлены все принесённые яства. Значит, принцесса-свекровь действительно велела им вернуться на ужин?
— Сын/невестка приветствуют мать/свекровь.
На лице Старшей Принцессы Луян не читалось ни радости, ни гнева. Она небрежно махнула рукой:
— Не нужно столько церемоний. В эти дни я неважно себя чувствую. Изначально, когда Юэ-нян вошла в дом, мы всей семьёй должны были собраться на ужин, но и сегодня не поздно. Нянь-эр, скорее подойди и поприветствуй своих отца и мать.
Юноша, прильнувший к ней, только сейчас был отпущен Старшей Принцессой Луян. Он почтительно поклонился им обоим до земли:
— Ваш сын приветствует отца и мать.
— Вставай.
Выражение лица Чжансунь Чжао было равнодушным, он смотрел прямо перед собой.
Чжансунь Нянь поднялся и увидел его такое выражение лица. В его ещё юных глазах мелькнула обида, а затем он специально улыбнулся Хо Жунъюэ доброжелательной улыбкой. Это заставило Хо Жунъюэ внезапно засомневаться в намерениях свекрови и этого пасынка. Но, судя по отношению Чжансунь Чжао, он тоже не выказывал радости. Она сама представила себе драму, где младший сын родился, погубив свою мать, а отец, из-за ранней смерти любимой жены, затаил обиду на младшего сына.
Старшая Принцесса Луян, наблюдавшая за всем, стала холодной в выражении лица, сдерживаясь, чтобы не выйти из себя.
Юйян, видя её нетерпение, тут же попыталась разрядить обстановку:
— Принцесса, давайте ужинать.
— Угу.
Старшая Принцесса Луян была немногословна.
Хо Жунъюэ решила, что лучше всего ей быть перед принцессой-свекровью неразговорчивой и честной невесткой. Хотя это могло выглядеть немного глупо, но если она не будет высовываться, то и не получит столько упрёков. В любом случае, она понимала, что в этой жизни никогда не станет для принцессы-свекрови как дочь, самое большее — они смогут мирно сосуществовать.
На столе стояли четыре комплекта посуды. Хо Жунъюэ покорно стояла рядом со Старшей Принцессой Луян, готовясь прислуживать ей во время ужина. Чжансунь Чжао непонимающе взглянул на неё:
— Почему ты не садишься ужинать?
— Ваша наложница постоит.
Она даже не подняла век, совершенно не собираясь смотреть Чжансунь Чжао в глаза.
Все окружающие служанки имели такой же вид, будто так и должно быть. Однако Старшая Принцесса Луян не позволяла Хо Жунъюэ класть ей еду. Достаточно было одного её взгляда, и Юйян тут же подавала ей желаемые блюда. Сидевший за столом Чжансунь Нянь с сожалением посмотрел на Хо Жунъюэ, а затем на Чжансунь Чжао, который только что спрашивал о состоянии своей жены, но уже опустил голову и ел. Он пошевелил губами:
— Бабушка, позвольте матери сесть и поужинать.
Старшая Принцесса Луян сначала посмотрела на Хо Жунъюэ, видя, что та всё ещё улыбается и готова прислуживать ей. Она раздражённо сказала:
— Разве ты не слышала, что Нянь-эр велел тебе сесть?
— Да, спасибо, свекровь.
Раз не нужно было стоять полчаса, Хо Жунъюэ, конечно, с радостью села есть.
За столом царила тишина. Чжансунь Чжао неторопливо доел миску риса. Чжансунь Нянь с нетерпением хотел добавить ему еды, но Юйян, не видя этого, уже собиралась подойти и добавить ему риса. Однако Чжансунь Чжао протянул миску Хо Жунъюэ, даже не взглянув на тех двоих.
Хо Жунъюэ естественно наложила ему риса и налила супа, игнорируя обиженное выражение лица Чжансунь Няня.
Конечно, нашёлся тот, кто заступился за него. Старшая Принцесса Луян холодно фыркнула и насмешливо сказала:
— Я и не знала, что вы двое так гармонично живёте.
— Спасибо, мать, за похвалу.
Чжансунь Чжао взял миску и продолжил есть, опустив голову.
Хо Жунъюэ, хоть и не понимала, какое состязание ведут мать и сын, всё же прекратила есть и приняла вид трепещущей от страха и благоговения. Подняв голову, она, конечно, не пропустила глубокую неприязнь в глазах Чжансунь Няня.
В её сердце мелькнула мысль, что так оно и есть: Чжансунь Нянь тоже играет, вот только она не знала, какова цель этого маленького юноши.
Старшая Принцесса Луян, закончив есть, не хотела больше чувствовать запахи со стола и приказала всё ещё ужинавшему Чжансунь Чжао:
— Нянь-эр в последнее время плохо учится. Позже ты хорошо его наставишь.
Чжансунь Чжао, не поднимая головы:
— Я воин и не читаю статей. По урокам нужно спрашивать учителя. Если же речь о боевых искусствах, то можешь смело приходить ко мне.
Его небрежные слова заставили лицо Чжансунь Няня покраснеть. Он с детства был умён, но вот в боевых искусствах был совершенно неспособен. Даже если принцесса находила ему самых лучших учителей боевых искусств, они не могли научить его ни одному приёму.
Те же слова напомнили Старшей Принцессе Луян, как в прошлый раз, после подобных слов, её послушный внук Чжансунь Нянь, занимаясь боевыми искусствами, получил лицо в ссадинах, а затем, стоя под дождём и отрабатывая стойку, заболел высокой температурой. Вспомнив, как она едва не потеряла своего любимого внука, она не могла сдержать нахлынувшей ярости:
— Чжансунь Чжао, ты заслуживаешь смерти!
— Ваш сын знает.
Чжансунь Чжао был спокоен и невозмутим, словно Старшая Принцесса Луян проклинала не его:
— Если ваш сын и умрёт, то только на поле боя.
Не в богатстве и знатности этой Резиденции Маркиза Чжунъюань.
— Ха, Чжансунь Чжао, убирайся вон!
Старшая Принцесса Луян почти рычала, а служанки и прислуга в страхе падали на колени и дрожали.
Чжансунь Чжао поднялся без малейшего сожаления:
— Идём.
Хо Жунъюэ, конечно, должна была следовать за мужем.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|