Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Привратник уже давно получил приказ от Старшей Принцессы Луян: как только Маркиз и Госпожа вернутся в поместье, они должны немедленно явиться к ней во двор с докладом. Но, увидев, откуда спустился Чжансунь Чжао, он надолго замер на месте, не в силах прийти в себя. Как, как он мог когда-либо видеть Маркиза, едущего в одной повозке с женщиной?
Раньше Маркиз всегда был холоден с наложницами, а теперь он так благоволит новоприбывшей Госпоже!
Хуамэй и Мяньхуа стояли на коленях у дороги. Край одежды Маркиза и Госпожи проплыл мимо их глаз. Изысканный узор на роскошном наряде был великолепен. Украдкой подняв головы, они увидели, как Маркиз нежно обнимает Госпожу за талию правой рукой. Под их ногами лежал только что выпавший снег, тонкий слой которого еще не растаял, так что не было нужды беспокоиться о том, что они поскользнутся.
— Вот как выглядит Госпожа… — пробормотала Мяньхуа.
— Это называется «небо и земля», — тихо сказала Хуамэй. — Мы — грязь на земле, и Маркиз даже не желает нас топтать.
Мяньхуа не поняла, о чем она говорит, лишь лихорадочно перебирала в уме, знает ли она кого-нибудь из слуг во дворе Госпожи. Если бы ей удалось служить во дворе Госпожи, то жизнь, наверное, стала бы намного лучше?
Хо Жунъюэ же знала, что ее жизнь скоро станет нелегкой. По правилам, после возвращения с визита к родителям, она и Чжансунь Чжао должны были сначала пойти выразить почтение Старшей Принцессе Луян. Однако Чжансунь Чжао сказал, что у него болит голова, и ему нужно немного отдохнуть в своем дворе, прежде чем идти обедать с Принцессой. Служанка Старшей Принцессы Луян передала эти слова своей госпоже.
— Ну вот, я так и знала, что одним лишь словом его не заставишь прийти сюда на ужин, — Старшая Принцесса Луян лениво играла с нефритовым жезлом Жуи, не поднимая головы, и приказала Юйян: — Позови мне Хо Ши.
Юйян ожидала, что ее госпожа так скажет. Она не осмелилась ослушаться, поклонилась и приготовилась идти в новую комнату, чтобы позвать ее. Не успела она сделать и двух шагов, как услышала, как Старшая Принцесса Луян снова сказала: — Скажи Маркизу, что Наньэр в последнее время плохо учится и хочет попросить его о наставлении.
— Слушаюсь, Ваше Высочество.
Каждый раз, когда Принцесса хотела увидеться с Маркизом или обсудить с ним дела, она придумывала разные предлоги, используя Старшего сына как повод, чтобы позвать его.
Новая комната находилась в Восточном дворе. Юйян с несколькими людьми отправилась из Сада Чунфан. Слуги, которых они встречали по пути, тайно молились, чтобы Маркиз на этот раз уступил Принцессе, иначе Принцесса будет наказывать их разными способами, и не успокоится, пока не выместит на них гнев, полученный от Маркиза.
В Восточном дворе было очень тихо. Увидев Юйян, все поклонились. Фусяо и Мэнци стояли у двери. Юйян не могла не спросить: — Где ваша Госпожа?
— Маркиз выпил вина, простудился и жалуется на головную боль, поэтому не позволяет никому находиться в комнате. Госпожа сейчас ухаживает за ним, — честно ответила Фусяо. За три дня со дня свадьбы она уже поняла, что этот новый зять совершенно не любит, когда слишком много людей мельтешит перед ним. Поэтому, если Маркиз находится в комнате, они с Мэнци не заходят, если это не крайне необходимо.
Юйян, напротив, была удивлена до слез и смеха. Причины, по которым мать и сын состязались друг с другом, были самыми разнообразными. Раньше Маркиз всегда говорил, что у него дела в лагере, или просто приходил пьяным. А теперь он придумал такую хрупкую причину. Кто в этом поместье не знал, что Маркиз после выпивки мог ездить верхом и тренироваться без проблем? Почему же с приходом новой Госпожи он стал таким нежным?
Неужели Маркиз защищает новую Госпожу, не позволяя ей видеться с Принцессой?
Юйян тайно причмокнула языком. Если это действительно так, то эту новую Госпожу нельзя недооценивать.
— Маркиз, у вашей служанки Юйян есть дело, о котором нужно доложить, — Юйян прошла мимо Фусяо и поклонилась перед плотно закрытой дверью.
В комнате Чжансунь Чжао лежал с закрытыми глазами, положив голову на колени Хо Жунъюэ, позволяя ей массировать ему голову. По какой-то причине ему казалось, что ее массаж был очень приятным, и он дремал, прищурив глаза. Может быть, визит к родителям на третий день после свадьбы — это просто предлог, придуманный людьми, чтобы помучить нового зятя?
Молодые господа семьи Хо наливали вино, как будто им было все равно на свою жизнь. Но их было много, и они были сильны, так что каким бы хорошим ни был его алкогольный запас, он не смог бы выдержать тактику непрерывных атак.
Он лежал с закрытыми глазами, неясно, спал ли он. Хо Жунъюэ протянула руку и похлопала его по плечу: — Маркиз, Госпожа Юйян зовет вас по делу.
Ее рука еще не успела уйти, как он, не открывая глаз, схватил ее. Его большая ладонь обхватила ее тыльную сторону ладони, сухую и теплую. После короткой паузы он поднес ее нежную, без костей, ручку к своему виску. Его голос был измучен: — У меня болит голова.
Эти три слова напомнили Хо Жунъюэ, как он в повозке, то ли всерьез, то ли в шутку, жаловался ей: — Твои братья продолжали наливать мне вино, я никогда в жизни не пил столько.
Наверное, у него действительно болит голова?
Но Юйян стояла за дверью, и она не могла ее игнорировать. Подумав, она тихо спросила: — Маркиз, вы пока полежите, а я пойду посмотрю, что нужно Госпоже Юйян.
Он промычал в ответ и не пошевелился.
Хо Жунъюэ, вынужденная, обхватила его плечи обеими руками, пытаясь переложить его на лежанку. Однако, сколько бы сил она ни прикладывала, Чжансунь Чжао не сдвинулся ни на дюйм. Его тело вдруг вздрогнуло, как будто он тайком смеялся. Хо Жунъюэ еще более беспомощно прошептала: — Маркиз…
Он потянулся, лежа на лежанке, и одним рывком карпа сел. Его глаза были полны энергии, и в них не было ни малейшего намека на опьянение. Хо Жунъюэ догадалась, что ее, вероятно, разыграли.
А этот человек, беря больше, чем положено, протянул руку и погладил ее по щеке, затем лег на подушку лежанки, плотно закрыв глаза и нахмурив брови, как будто он действительно был сильно пьян.
— … — Хо Жунъюэ всегда казалось, что выпивший Чжансунь Чжао немного другой. Неужели это ее воображение?
Она потрогала щеку, которую он погладил, покачала головой и улыбнулась, поправила одежду и встала, чтобы открыть дверь Юйян.
Как только дверь открылась, Юйян невольно начала осматривать одежду Хо Жунъюэ. Увидев, что ее наряд в полном порядке, а прическа ничуть не растрепана, она поняла, что слишком много надумала. Девушка из семьи Императорского Наставника не стала бы ради своего положения открыто предаваться разврату средь бела дня с Маркизом.
— Госпожа Юйян, что вам нужно от Маркиза?
Юйян улыбнулась: — Ваше Высочество просит служанку позвать Госпожу, чтобы поговорить.
Принцесса-свекровь зовет ее поговорить? После возвращения из родительского дома?
Она вспомнила о Чжансунь Чжао, который до сих пор лежал пьяный на лежанке, и подумала: неужели Принцесса жалеет сына и винит братьев в том, что они так сильно напоили его?
Какой бы ни была причина, свекровь впервые позвала ее, и она обязательно должна пойти.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|