Глава 5 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Сун Тин достигла возраста, когда пора было выходить замуж. Чжао Ши, опасаясь, что дочь всё ещё думает о Чжао Цанцзе, заранее выбрала ей жениха. Он был на два года старше Сун Тин, являлся вторым законным сыном аристократической семьи, и по характеру, и по внешности не уступал Чжао Цанцзе. Однако в глазах Сун Тин он оставлял желать лучшего.

Чжао Цанцзе тоже знал о помолвке Сун Тин. Честно говоря, услышав эту новость, он почувствовал облегчение. Если говорить о чувстве потери, то его не было. В конце концов, разве «потеря чего-либо» и «чувство облегчения» не означают избавление от возможного бремени?

Как он и говорил Сун Янь, он был слишком обычным и эгоистичным человеком, никогда не желавшим нести чужую жизнь, и уж тем более не желавшим нести более тяжёлые чувства. Даже с Сун Янь, прожив в браке больше года и ожидая ребёнка через несколько месяцев, он не испытывал к ней глубоких и неразрывных чувств.

Многие из тех добрых поступков, что трогали Сун Янь, были либо случайностью, либо просто компенсацией. Она была так добра к нему, но он не мог ответить ей тем же, поэтому мог лишь проявлять больше заботы и внимания в быту и материальном плане.

— Это из-за ребёнка? Кузен сильно изменился.

Сун Тин немного похудела. Время способно стирать чувства. До новой встречи с Чжао Цанцзе она думала, что он навсесегда исчезнет из её жизни и они больше не увидятся. Потому что она ни за что не признает его в статусе «шурина». Он был лишь «кузеном», и мог быть только кузеном.

— Кузина тоже изменилась, — с улыбкой сказал Чжао Цанцзе Сун Тин. — Ты так похудела, стала настоящей изящной и добродетельной девой. Но слишком худеть тоже нехорошо, девушкам милее быть немного полненькими.

Они были во дворе, рядом находились няни и служанки, и никто не чувствовал себя скованно, наоборот, им было даже комфортнее. По крайней мере, Чжао Цанцзе чувствовал себя свободнее, и такие шутки давались ему легко.

Сун Тин опешила. В её представлении кузен всегда был спокойным и благородным, словно стоящим на горе и взирающим на всех сверху. Его холодность и отстранённость, казалось, отделяли его от всех невидимой дистанцией. Именно поэтому, когда ей иногда удавалось его рассмешить, эта улыбка надолго оставалась в её памяти. А сейчас… эта улыбка, явно обретшая тепло и земное тепло, заставила её почувствовать себя очень грустно. Ведь не она была причиной этих перемен.

Опустив глаза и обдумав свои мысли, Сун Тин снова подняла взгляд и улыбнулась, естественно подхватив разговор: — Кузен просто чепуху говорит. Какая уж там миловидность в полноте? Все говорят, что я теперь красивее, чем раньше.

— Да, ты стала красивее, — искренне похвалил Чжао Цанцзе. В его глазах Сун Тин, по сравнению с прежней шумной девчонкой, очень повзрослела, стала настолько изящной, что казалась образцом. Трудно было представить, что год назад она ещё могла так беззаботно и громко смеяться.

Сун Тин снова улыбнулась, подняла руку. На шёлковом платочке, вышитом бледно-фиолетовыми ирисами, она прикрыла губы, скрывая половину улыбки, оставляя лёгкую тень на лице. Её взгляд переместился на клумбу рядом, где играл нежный свет, словно отражение лепестков в её ярких глазах.

Чжао Цанцзе не стал продолжать эту тему, ему казалось, что дальнейший разговор будет похож на флирт. В такую эпоху между мужчиной и женщиной всегда должна была сохраняться определённая дистанция, не только физическая, но и словесная.

Поэтому он тоже перевёл взгляд на цветы в клумбе. Эти цветы в основном были под присмотром Сун Янь.

В прошлой жизни он был обычным человеком, и у него не было такого большого сада для выращивания цветов. Естественно, он не разбирался в сортах этих цветов и способах их выращивания.

А вот Сун Янь, возможно, девушки любят цветы, даже если она сама не сажала их, она могла рассказать о некоторых основных правилах выращивания, чтобы не засушить тенелюбивые растения и не залить засухоустойчивые.

Вспомнив об этом, Чжао Цанцзе естественно улыбнулся и заговорил с Сун Тин о цветах. Неожиданно, Сун Тин тоже знала много о цветах и растениях. В итоге, Сун Тин говорила больше, а Чжао Цанцзе лишь кивал.

Когда Сун Янь, с большим животом, вышла искать мужа, она увидела, как Чжао Цанцзе повернулся к Сун Тин и улыбнулся, а на губах Сун Тин тоже играла лёгкая улыбка. Хотя они не стояли рядом, между ними было некоторое расстояние, и вокруг было много людей, Сун Янь, казалось, видела только их нежные улыбки, и в их изогнутых глазах, казалось, таилась нежность.

Перед глазами потемнело, Сун Янь едва удержалась, крепко схватившись за руку служанки, которая её поддерживала. Рука служанки онемела от боли, казалось, её недлинные ногти пронзили рукав и вонзились в плоть, но она терпела и не произнесла ни слова. Она была служанкой, которая росла с Сун Янь с детства, и помимо обычных отношений между госпожой и служанкой, между ними было больше искренней заботы. Она мягко посоветовала: — Госпожа, разве вы не хотели найти господина? Поторопитесь.

Она напрягла руку, поддерживая тело Сун Янь, на лбу служанки выступил пот. Она колебалась, стоит ли позвать кого-нибудь, чтобы привлечь внимание, но Чжао Цанцзе уже заметил их. В конце концов, этот сад был невелик, и в нём не было много искусственных гор, так что всё было видно как на ладони.

— Проснулась? — Чжао Цанцзе в несколько шагов подошёл, сменил служанку и поддержал Сун Янь под руку. Он не стремился специально демонстрировать супружескую близость, а просто беспокоился о здоровье Сун Янь.

По мнению Чжао Цанцзе, Сун Янь забеременела слишком рано и нуждалась в дополнительном уходе. Он также опасался, что служанки могут быть недостаточно сильны, поэтому, если он мог помочь, он всегда протягивал руку. Хотя он не испытывал к Сун Янь глубоких чувств, эта женщина вынашивала его ребёнка, и он не был настолько низок, чтобы смотреть на её трудности и жаловаться на то, что это занимает слишком много времени.

Этот жест, который Чжао Цанцзе считал не слишком интимным, в глазах Сун Тин был словно удар в сердце. Сердце сжалось от боли, и она поняла, что никогда не забывала о кузене. Но тщательное воспитание Чжао Ши за этот год не прошло даром. Несмотря на невыносимую боль в душе, она смогла безупречно подойти и вежливо поприветствовать Сун Янь.

Когда Чжао Цанцзе поддержал её, Сун Янь посмотрела на выражение лица Сун Тин. Увидев её неловкую маскировку, Сун Янь почувствовала облегчение, и перед глазами стало яснее. Она подняла такую же искусную улыбку, и сёстры тепло поприветствовали друг друга.

— Я как раз говорила с кузеном об этих цветах. Слышала, что их посадила старшая сестра. Это так редко, не думала, что у старшей сестры есть такой талант, — с улыбкой сказала Сун Тин.

В сердце Сун Янь словно вонзилась иголка. Что значит «есть такой талант»? Неужели она намекает, что я занимаюсь низким, презренным делом? Подумав так, она слегка сдержала улыбку и сказала: — Я только умею смотреть, а сажать не умею. Всё это делают садовники, я только пару слов могу сказать.

Сун Тин слегка нахмурилась, чувствуя, что смысл этих слов немного искажён, но она изначально не собиралась обсуждать с Сун Янь умение выращивать цветы, поэтому быстро свернула разговор.

Чжао Цанцзе совершенно не уловил скрытого смысла в словах сестёр. Послушав пару фраз, он нашёл предлог и отправился в кабинет.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение