Разлука и Забвение Возвращения (Разрыв)

Результат был предсказуем. Сун Цзиньхуа собственными глазами видела, как фигура в красном платье упала в воду. Цзян Сяо Чжу, не умевшая плавать, захлёбывалась водой, била руками по поверхности, поднимая брызги вокруг.

— Спа... спасите... спасите меня... — Её хрупкое тело то поднималось, то опускалось в пруду. Она кричала, используя последние силы в груди. Пруд был неглубоким, но на дне росли водоросли и ил. Если бы она в панике барахталась, её только бы запутали водоросли, и ноги всё глубже увязли бы в иле.

В голове Сун Цзиньхуа раздался грохот. Она ошеломлённо смотрела на барахтающуюся в воде Цзян Сяо Чжу, затем внезапно пришла в себя. Она наклонилась к краю маленького пруда, протянула руку и беспорядочно крикнула Цзян Сяо Чжу: — Скорее, скорее хватайся за меня!

Цзян Сяо Чжу явно не умела плавать. В панике она совершенно не слышала и не видела, что говорит и делает Сун Цзиньхуа. Она лишь беспорядочно била по воде, и в результате её тело всё дальше удалялось от края пруда.

Сун Цзиньхуа вытянула почти всё тело, но всё равно оставалась на некотором расстоянии от Цзян Сяо Чжу.

Сяо Юань, увидев, что дело плохо, дрожа от страха, выбежала и позвала людей из дома, чтобы они поскорее спасли девушку.

Люди во дворе, услышав, что госпожа Цзян упала в воду, закричали, и тут же поднялся переполох.

Как раз в этот момент Чжао Яньлин проходил мимо, держа в руках свиток с картиной. Услышав эту новость, он бросил картину и бросился бегом. Не раздумывая, он прыгнул в воду. Через мгновение он вынырнул, держа уже потерявшую сознание Цзян Сяо Чжу.

Несколько слуг вытащили их на берег. Вода в пруду в апреле никак не могла быть тёплой. Чжао Яньлин дрожал от холода у края пруда, но всё равно держал безжизненное тело Цзян Сяо Чжу и постепенно удалялся. С самого начала и до конца он ни разу не взглянул на Сун Цзиньхуа, которая сидела рядом, ошеломлённая.

— Госпожа... — тихо позвала Сяо Юань, дёргая её за рукав. Голос её был немного хриплым, словно она только что плакала.

Сун Цзиньхуа пришла в себя, дрожа всем телом, и посмотрела на свои руки. Кожа была гладкой и нежной, форма рук — красивой.

Но именно эти руки чуть не погубили человека, чуть не оборвали такую молодую жизнь.

Что с ней случилось?

Это не так, это не так. Она не хотела этого, это было непреднамеренно.

Она сама не ожидала, что всё так обернётся. В тот момент она была просто в ярости. Мысль о том, что она, знатная барышня, не может сравниться с какой-то маленькой служанкой, не разбирающейся в шести искусствах, что именно она является преградой между ними двумя, — эта мысль, едва появившись, заставила её гордость, скрытую в её костях, разбиться вдребезги.

Она подняла голову, глядя на успокоившийся пруд, испуганно обхватила себя руками за плечи и съёжилась на земле. Сяо Юань, всхлипывая, сидела рядом и утешала её. Голос Сун Цзиньхуа дрожал: — Сяо Юань, как она?

Она... она не умрёт?

Сяо Юань прикусила побелевшие губы и покачала головой. Тогда Чжао Яньлин, держа Цзян Сяо Чжу, побежал в спальню. Лицо девушки в красном платье в его объятиях было мокрым, бледным до ужаса, тонкое запястье безвольно свисало, она не двигалась.

Сун Цзиньхуа прикусила губу, с трудом опираясь на Сяо Юань, чтобы встать. Она медленно повернулась и шаг за шагом пошла в ту сторону, куда ушёл Чжао Яньлин.

Подойдя к маленькому домику, где обычно жила Цзян Сяо Чжу, она издалека увидела Чжао Яньлина, разговаривающего с мужчиной средних лет, похожим на лекаря с аптечкой. Видя, что его брови, кажется, разгладились, она наконец успокоилась. Похоже, с Цзян Сяо Чжу ничего серьёзного не случилось.

Когда лекарь ушёл, Сун Цзиньхуа подошла. Она хотела что-то объяснить ему, но увидела, что Чжао Яньлин некоторое время смотрит на неё, слегка нахмурившись, и холодно спрашивает: — Что ты здесь делаешь?

— Я...

У неё было полно слов, которые она хотела объяснить. Она хотела сказать ему, что это было не намеренно, что она не ожидала, что Цзян Сяо Чжу упадёт в воду во время их борьбы, и тем более не ожидала, что Цзян Сяо Чжу не умеет плавать. Но все эти слова были насильно проглочены из-за одной фразы Чжао Яньлина: "Что ты здесь делаешь?".

Она ошеломлённо смотрела на него некоторое время, словно не могла поверить, что эти слова только что вышли из уст человека перед ней. Такой холодный тон, как он мог быть обращён к ней? Она ослышалась, она определённо ослышалась. Но следующие слова, которые она услышала, вернули Сун Цзиньхуа к реальности.

— А Цзинь, почему ты всегда такая своевольная? Ты знаешь, если бы я сегодня не подоспел вовремя, Сяо Чжу она...

Он тяжело вздохнул: — Сяо Чжу могла утонуть. Ты порвала мои картины, а теперь ещё толкнула Сяо Чжу в воду. До каких пор ты будешь устраивать скандалы? А Цзинь, это человеческая жизнь. Для тебя, знатной барышни, человеческая жизнь, наверное, ничего не значит?

Чем больше он говорил, тем сильнее возбуждался. К концу его голос стал полным ярости.

Сун Цзиньхуа застыла на месте, словно каждая её кость наполнилась свинцом, сдавливая её, не давая дышать.

Каждое слово человека перед ней было как острое лезвие, режущее её сердце, причиняя боль и оцепенение. Она хотела объяснить ему, что то, что произошло, было случайностью, что она не хотела этого, действительно не хотела.

Но он, Чжао Яньлин, даже не дал ей возможности объясниться, сразу же навесив на неё такой большой ярлык: своевольная и безрассудная, пренебрегающая человеческой жизнью, эгоистичная и бессердечная — такой он видел её?

Сун Цзиньхуа стиснула зубы, пережевала слова, которые собиралась сказать, и проглотила их. Глубоко вздохнув, она вдохнула слегка холодный воздух в грудь, отчего её пробрала дрожь.

Она пристально смотрела на него, слово за словом говоря: — Ты думаешь, я намеренно толкнула её в воду?

В твоём сердце я своевольная и безрассудная, пренебрегающая человеческой жизнью, эгоистичная и бессердечная?

Она снова глубоко вздохнула, стараясь сдержать горячие слёзы, готовые хлынуть из глаз.

Чжао Яньлин со сложным выражением лица некоторое время смотрел на Сун Цзиньхуа, затем отвёл взгляд и сказал: — Тогда были только ты и Сяо Чжу, и кто-то видел, как ты дёргала Сяо Чжу, а потом она упала в воду. Разве это может быть неправдой?

Сяо Юань, услышав это, подскочила и встала перед ней, хрипло объясняя Чжао Яньлину: — Господин, вы неправильно поняли госпожу. Госпожа просто хотела научить госпожу Цзян танцевать, она не...

— Сяо Юань! — резко прервала её Сун Цзиньхуа. Она оттолкнула Сяо Юань от себя и встала лицом к лицу с Чжао Яньлином, слегка подняв голову. Казалось, она приняла очень важное решение. Она смотрела прямо на него, не мигая, и сказала: — Да, я намеренно толкнула её в воду. И что с того?

Я своевольная, у меня характер знатной барышни, я эгоистичная и равнодушная. На этот раз ей повезло, но в следующий раз такого везения может не быть!

Сяо Юань рядом плакала, растерянно качая головой: — Нет, нет... — Это не так, на самом деле всё не так. Госпожа лжёт!

Лицо Чжао Яньлина покраснело от гнева. Он сдержался, но в конце концов смягчил тон и медленно сказал: — А Цзинь, это не дом Сун, и ты больше не старшая дочь семьи Сун. Здесь ты жена семьи Чжао. Почему ты не можешь научиться быть более терпимой и великодушной, относиться к людям с уважением?

Почему ты не можешь терпеть Сяо Чжу?

Сун Цзиньхуа горько усмехнулась, на её лице играла печальная улыбка. Сердце её словно тысячи раз резали ножом. Какая старшая дочь семьи Сун, какая жена семьи Чжао? Теперь семьи Сун нет, откуда взяться старшей дочери? А что касается титула "жена Чжао", то, боюсь, это лишь пустое имя. Вы двое влюблены, влюблены друг в друга, только она одна здесь лишняя. Подумать только, что теперь у неё ничего не осталось, это так печально и смешно, так смешно!

— Если муж считает, что А Цзинь теперь стала мелочной и устраивает скандалы без причины, то он может спокойно развестись со мной! — Она спокойно смотрела на него, говоря это без всяких эмоций.

Едва она закончила говорить, Сяо Юань вскрикнула: — Госпожа!

Она рядом качала головой и непрестанно уговаривала её. Какая женщина просит мужа развестись с ней? Такие слова ни в коем случае нельзя произносить.

Чжао Яньлин перед ней тоже побледнел и ошеломлённо смотрел на неё.

Сун Цзиньхуа совершенно не обратила внимания на Сяо Юань и продолжила говорить сама с собой: — А Цзинь всегда была своевольной. Муж, когда впервые пришёл в дом Сун, разве не видел этого? Раз уж мужу не нравится, то зачем он тогда женился на мне...

Говоря это, она вдруг замолчала. Почему он женился на ней? Разве у неё в сердце уже не было ответа? Зачем спрашивать снова? Если бы он действительно объяснил причину, это, несомненно, было бы звонкой пощёчиной семье Сун. Семья Сун не могла позволить себе потерять лицо, и она, Сун Цзиньхуа, тоже не могла.

— А Цзинь...

Он понизил голос, позвав её. Глаза его были красными, словно из них вот-вот польётся кровь. — Больше никогда не говори таких слов.

Казалось, он намеренно сдерживает какие-то эмоции. В его голосе даже слышалась нотка униженной уступки: — Пока ты больше не будешь говорить таких слов, делай что хочешь, мы не будем тебя контролировать. И я надеюсь, ты больше не будешь вредить Сяо Чжу. Когда она очнётся, я велю ей в будущем стараться избегать тебя.

Он явно был очень рассержен, очень зол, но его тон был почти молящим. Сун Цзиньхуа на мгновение растерялась, но в следующее мгновение она покачала головой, выбросив эту последнюю надежду из головы, и про себя выругала себя за такую наивность. В такое время она всё ещё мечтала, что Чжао Яньлин думает о ней. Он умолял её, но только ради Цзян Сяо Чжу, умолял её больше не вредить Цзян Сяо Чжу.

С тех пор Сун Цзиньхуа и Сяо Юань переехали из дома Чжао и жили в пустом доме семьи Сун. С тех пор они больше никогда не видели Чжао Яньлина.

S3