Разлука и Забвение Возвращения (Уничтожение картины)

В тайнике аккуратно лежала стопка тонких листов бумаги для рисования. На каждом листе была нарисована одна и та же женщина, всего около сотни листов.

Это были картины, которые он рисовал для неё за эти четыре года. Хотя они не были искусно оформлены, она аккуратно сложила их лист за листом, храня как сокровище в самом дальнем углу шкафа.

Она взяла тонкую стопку и несколько раз перелистала.

Женщина на картинах была с разным макияжем, в разной одежде, а фон менялся в зависимости от времени года: цветы, травы, горы, ручьи, качели, галереи.

Позы были разными: она могла читать книгу по утрам, прихорашиваться у окна, танцевать или отдыхать на кушетке в полдень.

Но женщина на этих картинах была поразительно похожа на ту, которую Чжао Яньлин рисовал сегодня — Цзян Сяо Чжу. Неудивительно, что, хотя она видела, как Чжао Яньлин рисует Цзян Сяо Чжу, впервые, ей показалось, что она уже видела это. Вот оно как, вот оно как...

Она горько усмехнулась.

Раньше она думала, что все эти картины — это она. По крайней мере, до появления Цзян Сяо Чжу, она наивно верила, что в его сердце всё ещё есть место для неё.

Теперь она внезапно осознала, что эти картины вовсе не она, не она. Человек, о котором он действительно думал и мечтал в своём сердце, вовсе не она. Все эти четыре года она сама себя обманывала, думая, что выйдя замуж за человека, которого любила всем сердцем, сможет прожить с ним в любви всю жизнь. Оказалось, она давно проиграла, и проиграла полностью. Человек, которого она любила всем сердцем, которым восхищалась, все эти четыре года смотрел на неё и рисовал других.

Картины в её руках ярко горели, причиняя боль её глазам. Эта, сидящая на качелях, — Цзян Сяо Чжу, прихорашивающаяся у окна — тоже Цзян Сяо Чжу, лежащая на кушетке красавицы — всё ещё Цзян Сяо Чжу. Сун Цзиньхуа быстро перелистывала листы в руках. Это не она, не она, ни одна из них не она. На каждой картине здесь была не она, а та самая Цзян Сяо Чжу.

— А-а-а...

Она закричала во весь голос, крепко сжимая края листов, и резко разорвала их.

— Р-р-раз... — раздался звук. Стопка прекрасных картин в её руках была безжалостно разорвана пополам.

Разрывы начались с прекрасного лица красавицы на картине, затем прошлись по её телу, а также по ветвям цветов и горам на заднем плане.

Словно этого было недостаточно, Сун Цзиньхуа снова собрала обрывки и рвала их снова и снова.

Лёгким движением руки клочки бумаги, красные, белые, жёлтые, рассыпались по полу, оседая на одежде и волосах Сун Цзиньхуа, словно лепестки сливы, разносимые ветром в сливовом саду. Это было похоже на бумажные цветы, которые высоко подбрасывали во время похорон её отца, только разница в том, что тогда это было для погребения её отца, а теперь — для погребения четырёх лет её одержимой любви.

Её ноги ослабли, и она медленно сползла на пол, красными глазами оглядывая разбросанные обрывки бумаги. Каждый белый клочок словно насмехался над ней.

Неизвестно, сколько прошло времени, но в комнате стало темно, ночная мгла сгустилась, словно собираясь поглотить всё. Наверное, прошло очень много времени.

Дверь снова открылась, и в комнату медленно вошла слегка худощавая фигура. Нащупав что-то в руках, она положила это на стол и тихо спросила: — А Цзинь, А Цзинь, ты спишь?

Не услышав ответа, Чжао Яньлин подошёл к вышитой кровати, говоря: — Сяо Юань сказала, что А Цзинь даже не ужинала, поэтому я принёс тебе еды. Если ты не спишь, встань и поешь. Тебе нездоровится, нехорошо ложиться спать на голодный желудок...

Всё ещё не получив ответа, Чжао Яньлин тихо вздохнул и вынул огниво.

— Пшик... — раздался звук, и из огнива в руке Чжао Яньлина вырвалось пламя. Чжао Яньлин зажёг свечу на подсвечнике, и в комнате мгновенно стало светло.

Он посмотрел в сторону вышитой кровати. Под балдахином с узором "Сто сыновей, тысяча внуков, десять тысяч благословений" лежала тёмная тень. В этой тёмной тени сидела знакомая фигура. Фигура была неподвижна, словно высеченная из камня, похожая на искусно вырезанную нефритовую статую, холодную и твёрдую.

— А Цзинь... — снова тихо позвал он и пошёл к вышитой кровати. Сделав всего два шага, он вдруг остановился, словно на что-то наступил.

Чжао Яньлин отступил назад, убрал ногу с предмета, а затем наклонился, чтобы при свете свечи рассмотреть пол.

— А-а-а! Мои картины!

Он вскрикнул от боли, глядя на беспорядок на полу. Ощущение удушающей боли сдавило его сердце.

Он поспешно бросил подсвечник и благоговейно опустился на колени, собирая руками обрывки бумаги, красные и белые, с пола. Некоторые были разорваны в клочья, некоторые смяты в комок.

Он развернул смятые клочки на полу, прижимая рукавом и разглаживая их снова и снова. Но то, что было разорвано, осталось разорванным, а то, что было смято, никогда уже не станет гладким, как прежде.

Чжао Яньлин с сожалением смотрел на обрывки бумаги на полу. Его глаза покраснели. Каждая линия, каждый штрих здесь были ему знакомы, как никому другому. Это был плод его труда, штрих за штрихом, в течение этих четырёх лет.

На обрывках бумаги оставались лишь фрагменты разорванных тел красавиц, искажённые черты лиц, обрывки цветов и гор. Они были так разорваны, что их невозможно было собрать.

Он держал в руках несколько только что расправленных обрывков. На помятой бумаге был стебель пиона, от которого осталась лишь половина цветка. Он держал эту половину пиона, но не знал, куда её приложить.

Казалось, он долго стоял на коленях на холодном полу. Тело Чжао Яньлина покачнулось в тёмной комнате. Он опёрся о край стола, чтобы с трудом встать, и, глядя на фигуру на кровати, похожую на ледяную статую, не удержался и спросил: — А Цзинь, почему?

Даже если у тебя плохое настроение, нельзя срываться на этих картинах. Ты знаешь, что эти картины...

С первой же фразы Сун Цзиньхуа повернула голову и пристально посмотрела на него. Когда он заговорил о картинах, она внезапно перебила его: — Что, жалко, что твои картины уничтожены?

Она холодно оглядела разбросанные по полу обрывки картин и усмехнулась про себя. Уничтожены картины любимого человека, которым он восхищался четыре года, конечно, ему жалко.

Услышав такие резкие слова из уст Сун Цзиньхуа, Чжао Яньлин, казалось, не мог поверить. Он оцепенел на полдня, затем покачал головой и беспомощно вздохнул: — Ничего, это всего лишь картины. Я рисовал их от нечего делать. Если А Цзинь не нравится, пусть уничтожает.

Чжао Яньлин стоял в комнате, слегка растерянный. Сун Цзиньхуа равнодушно взглянула на него, затем отвела взгляд и, даже не глядя на него, спокойно сказала: — Сегодня в сливовом саду я разве не говорила, что мне нездоровится и я хочу пораньше отдохнуть? К тому же, я ещё в трауре, поэтому не могу прислуживать мужу. Боюсь, в будущем мужу придётся пожить в кабинете.

Эти слова явно были приказом Чжао Яньлину уйти.

Чжао Яньлин выпрямился, но голову опустил очень низко. В комнате было темно, горела лишь одна свеча, как боб. Свет свечи отбрасывал за спиной Чжао Яньлина неясную тень. Хотя черты лица были неразличимы, под веками виднелась небольшая тень от ресниц. Спустя долгое время он тяжело вздохнул и тихо сказал: — А Цзинь, не волнуйся, я не останусь здесь. Я пришёл, только чтобы принести тебе еды.

Сказав это, он оглянулся на поднос с едой на столе и добавил: — А Цзинь, не забудь поесть. Поешь и пораньше отдохни. Я не буду тебя беспокоить.

Сказав это, он собирался повернуться и уйти. Едва он сделал два шага, как с вышитой кровати раздался голос Сун Цзиньхуа: — Почему ты тогда женился на мне?

Голос был холодным и равнодушным, с оттенком отчуждённости.

Эти внезапные слова, сказанные ею так некстати, словно сняли с неё тяжёлый груз. Сказав это, она вздохнула с облегчением.

Почему он женился на ней? Да, это то, что она всегда хотела понять. Неужели это правда, как говорили те служанки, что он женился на ней из-за отца?

— Хм? — Услышав это, Чжао Яньлин внезапно обернулся, нахмурив брови, и с недоумением посмотрел на человека на вышитой кровати.

Сун Цзиньхуа глубоко вздохнула, медленно закрыла глаза и, стиснув зубы, слово за словом повторила: — Четыре года назад, почему ты женился на мне?

До того, как ты сделал предложение семье Сун, мой отец... мой отец не искал тебя?

Это то, что она всегда хотела понять. То, что человек, которого она любила, сделал ей предложение, само по себе должно было быть хорошей новостью. Но если он женился на ней из-за принуждения или соблазна со стороны отца, это означало, что он женился на ней вовсе не по любви. Она хотела получить этот ответ, хотела услышать от него самого, да или нет.

Чжао Яньлин пристально посмотрел на неё, всё ещё с недоумением. Подумав немного, он всё же честно сказал: — Тесть тогда действительно искал меня...

После этой единственной фразы Сун Цзиньхуа почувствовала, словно её голову ударила молния. Голова загудела и заболела. Что он сказал потом, она не слышала и не хотела слышать.

Оказывается, отец действительно ходил к нему. Хотя она не знала, что именно сказал отец и какие методы использовал, чтобы заставить его жениться на ней, этого было достаточно, чтобы доказать, что всё это было вовсе не по его искреннему желанию.

Все эти четыре года она жила во лжи, мечтая о чувствах, которые ей не принадлежали, и о браке, который был заключён не по любви.

Что касается его уважительного отношения к ней, возможно, это было из-за отца. Иначе он не привёл бы Цзян Сяо Чжу в дом сразу после смерти отца.

После ухода Чжао Яньлина Сун Цзиньхуа сидела на вышитой кровати, напряжённая и неподвижная. Она просидела так всю ночь, не сомкнув глаз. Конечно, к еде, которую принёс Чжао Яньлин, она даже не притронулась...

S3