Разлука и Забвение Возвращения (Единственная Любовь)

Сливовый сад в доме Чжао.

Так называемый сливовый сад на самом деле насчитывал всего несколько десятков сливовых деревьев. Цветы сливы были красными, белыми или бледно-жёлтыми, и все они были посажены и подстрижены Чжао Яньлином лично. В обычные дни, когда он рисовал сливы, он сидел в этом саду. Сун Цзиньхуа и Сяо Юань шли и шли, пока не дошли до сливового сада, о котором говорила служанка.

Она слегка поправила воротник, пригладила причёску и направилась к сливовому саду. И действительно, увидела знакомую спину. Человек был в широком одеянии тёмно-пурпурного цвета с круглым воротом, на поясе у него висел белый нефрит. Он низко наклонился над столом, штрих за штрихом рисуя картину перед собой.

Когда он рисовал, он привычно прижимал рукав одной рукой, слегка оттягивая его к локтю, обнажая запястье с чёткими, но бледными костями. Он привык слегка улыбаться, закончив каждую картину, а также привык писать рядом с картиной простую строку мелких иероглифов и ставить свою печать.

За эти четыре года он нарисовал бесчисленное множество картин для себя, и каждую из них он завершал в её присутствии. И на его картинах всегда была только она одна. Но теперь рядом с ним, когда он рисовал, был другой человек.

На ней было платье из шёлковой ткани бледно-розового цвета. Ветер обвивал её, озорно приподнимая вышитый подол юбки у ног, обнажая маленький белый кончик туфельки. Вышитые на подоле бабочки порхали на ветру. Цзян Сяо Чжу держала веер красавицы, расслабила тело и слегка прислонилась к сливовому дереву.

Её тело было изначально миниатюрным и хрупким, казалось, она была ещё более беззащитной перед ветром, чем обычные женщины. Но именно эта хрупкость, казалось, привлекала внимание других и вызывала необоснованную нежность. Её взгляд блуждал, непрерывно и извилисто, её нежное, как белый нефрит, лицо обрамляли невинные чёрные глаза. Она легко моргала ресницами, и всяческая нежность исходила из её глаз, витая вокруг мужчины, который рисовал её.

Эта сцена напомнила ей четыре года назад, в заднем саду семьи Сун, в тот полдень, когда пахло чаем. Она тоже тогда смотрела на него таким же взглядом, полным одержимой любви и восхищения.

Чжао Яньлин слегка приподнял свои изящные брови, движения его кисти были плавными, как плывущие облака и текущая вода. Он тщательно завершил последний штрих, затем сделал надпись и поставил печать. Уголки его губ приподнялись в улыбке — видимо, картина была готова.

Тело Сун Цзиньхуа дрогнуло, и она равнодушно подошла ближе. Чжао Яньлин считал себя мастером в изображении фигур, цветов и птиц. Линии одежды, которые он рисовал, были как извилистый поток воды. Несколькими штрихами он нарисовал изящную фигуру красавицы, обвёл губы киноварью, нарисовал брови тёмно-синим, нанёс чёрную тушь на зрачки, нанёс румяна на щёки. Чжао Яньлин в полной мере передал на тонкой бумаге Сюань выражение лица Цзян Сяо Чжу, которое было то ли обиженным, то ли улыбающимся.

При беглом взгляде Цзян Сяо Чжу на картине показалась немного знакомой, но где она её видела, она сразу вспомнить не могла. Возможно, Чжао Яньлин раньше рисовал что-то похожее.

Казалось, он почувствовал, что кто-то подходит. Чжао Яньлин выпрямился, посмотрел на Сун Цзиньхуа, стоявшую совсем рядом, и слегка улыбнулся: — А Цзинь, ты пришла.

Сун Цзиньхуа тихо "угукнула", но больше ничего не сказала.

Чжао Яньлин осторожно отодвинул пресс-папье, взял картину обеими руками и бережно протянул её Сун Цзиньхуа, снова сказав: — А Цзинь, посмотри, эта картина похожа на...

Не успел он договорить, как Сун Цзиньхуа рукой осторожно оттолкнула картину, даже не взглянув на неё, и холодно прервала: — Прошу прощения за неучтивость, но мой отец только что скончался, и у меня нет настроения любоваться картинами мужа.

Сказав это, она взглянула на красавицу на картине, затем подняла глаза и посмотрела на Сяо Чжу, всё ещё прислонившуюся к сливовому дереву. Похожа, действительно похожа. Люди, нарисованные рукой Чжао Яньлина, всегда были похожи как живые, это не просто сходство.

На лице Чжао Яньлина промелькнуло разочарование, и он незаметно убрал картину.

Его глаза потускнели, и он низким голосом, полным извинения, сказал: — Прости, А Цзинь, я знаю, что тебе тяжело после смерти тестя... Но я вижу, ты целыми днями сидишь взаперти в комнате, рано или поздно это тебя измучит. Лучше почаще выходи прогуляться.

Сун Цзиньхуа холодно хмыкнула про себя. Выйти прогуляться? Чтобы посмотреть, как вы обмениваетесь взглядами, проявляете нежные чувства друг к другу, как ты рисуешь её? Лучше с глаз долой, из сердца вон.

В этот момент Цзян Сяо Чжу, стоявшая неподалёку, тоже подошла, поклонилась Сун Цзиньхуа. Едва она подняла глаза, как пронзительный взгляд женщины перед ней заставил её всё тело дрожать. Её хрупкое тело инстинктивно спряталось за спиной Чжао Яньлина.

Чжао Яньлин, увидев Цзян Сяо Чжу, словно что-то вспомнил. Он подвёл её к Сун Цзиньхуа и сказал: — Кстати, Сяо Чжу слышала, что А Цзинь умеет танцевать и играть на цине, и очень хочет научиться. Если А Цзинь будет в хорошем настроении, она может научить Сяо Чжу. Сяо Чжу очень умная и прилежная.

Сун Цзиньхуа взглянула на хрупкую Цзян Сяо Чжу и холодно сказала: — У мужа, право слово, есть время и настроение для таких забав. К сожалению, я ещё в трауре, и боюсь, что в будущем больше не буду заниматься танцами и игрой на цине.

Чжао Яньлин, немного смущённый, замер, а затем беспомощно покачал головой и тихо сказал: — Если А Цзинь не хочет учить, пусть не учит. А Цзинь может делать всё, что ей нравится.

Сун Цзиньхуа с презрением оглядела их обоих: — Тогда я пойду. Усопший важнее живых, прошу прощения, что не могу составить вам компанию. К тому же, в эти дни я неважно себя чувствую и, боюсь, не смогу прислуживать мужу, поэтому...

Чжао Яньлин поспешно кивнул: — А Цзинь в эти дни много пережила, ей нужно больше отдыхать. Я могу пока пожить в кабинете.

В период траура мужчинам нельзя жениться, женщинам нельзя выходить замуж, чиновникам нельзя вступать в должность, запрещены все развлекательные мероприятия, еда и жильё должны быть простыми, одежда — однотонной. Даже супругам нельзя спать вместе.

Услышав слова Чжао Яньлина, Сун Цзиньхуа бесстрастно взглянула на него. Вероятно, он только и ждал этого времени, чтобы не спать в спальне и тайно быть с ней. Глядя на них двоих, стоявших рядом, она поразилась их странному соответствию. Они действительно казались идеальной парой, созданной небесами, красивый мужчина и прекрасная женщина. Казалось, только она здесь была лишней. Чем больше она думала, тем больше злилась. Она тихо хмыкнула, повернулась и ушла вместе с Сяо Юань.

Покинув сливовый сад, Сяо Юань, идя рядом, смотрела на бесстрастное, словно ледяное, лицо Сун Цзиньхуа. Несколько раз она хотела что-то сказать, но не решалась. Наконец, набравшись смелости, она тихо пробормотала: — Госпожа, может быть, мы неправильно поняли господина и ту девушку?

Она думала, что, услышав это, Сун Цзиньхуа придёт в ярость, поэтому, едва сказав, инстинктивно немного отступила назад.

Но, к её удивлению, Сун Цзиньхуа лишь остановилась, помолчала немного, а затем спросила: — Почему ты так думаешь?

Сяо Юань запиналась, не зная, стоит ли говорить. Подняв глаза, она встретилась с холодным, как лёд, взглядом Сун Цзиньхуа и тут же послушно высказала свои мысли: — Хотя господин и привёл эту девушку, он никогда сам не говорил о том, чтобы взять наложницу. Возможно, мы все неправильно поняли господина и её. Возможно, они не такие, как мы думаем...

Сказав это, Сяо Юань украдкой взглянула на свою госпожу. Её лицо по-прежнему было ледяным, без малейших признаков смягчения. Сяо Юань поспешно добавила: — К тому же, я вижу, что господин всё так же хорошо относится к госпоже, и делает всё, что госпожа говорит.

В этот момент в глазах Сун Цзиньхуа появилось лёгкое изменение. Она медленно повернулась к Сяо Юань, покачала головой и вздохнула: — Он не говорит о наложнице, потому что умер мой отец. Он, как зять семьи Сун, должен соблюдать трёхлетний траур. Поэтому в течение этих трёх лет он не может говорить о наложнице. Но даже если он не говорит, все в доме знают. Так что, возьмёт он наложницу или нет, разница лишь в формальности. Какая разница?

А что до того, что он относится ко мне как прежде, боюсь, это от чувства вины.

Говоря это, Сун Цзиньхуа издала из глубины души самоироничный смешок. Вспомнив слова тех служанок, которые она слышала в спальне, она рассмеялась ещё более горько.

...

— А Цзинь, если ты настаиваешь на замужестве с ним, боюсь, в будущем ты будешь страдать, и рано или поздно пожалеешь...

— Папа, А Цзинь не пожалеет...

Выйти замуж за человека, которого любишь всем сердцем, как можно об этом пожалеть?

...

Четыре года назад, до того как она решила выйти за него замуж, господин Сун был категорически против этого брака. Это она, несмотря на возражения отца, который любил её больше всех, пошла наперекор и настояла на своём. Поэтому нынешняя ситуация, когда она осталась ни с чем и потерпела полное поражение, разве не является результатом её собственных действий?

Сун Цзиньхуа была отправлена Сяо Юань в спальню отдохнуть, а та ушла.

Она сидела на вышитой кровати. На балдахине над ней был вышит узор "Сто сыновей, тысяча внуков, десять тысяч благословений".

Маленькие детские фигурки разных форм, перемешанные с иероглифами "благословение", написанными разными шрифтами, были искусно вышиты на балдахине. Для создания такого балдахина со сложным узором и тщательной вышивкой нескольким вышивальщицам требовалось больше месяца напряжённой работы. Это было приданое, которое отец лично выбрал для неё. В брачную ночь он висел над этой кроватью, и именно на этой кровати он лично сказал: "Она жена семьи Чжао, я буду хорошо к ней относиться..."

Она потрогала искусно вышитый балдахин. Клятва всё ещё звучала в её ушах, но человек уже был не тем, кем был прежде.

Лицо Сун Цзиньхуа стало холодным. В комнате были только её дыхание и тепло её тела. Чрезмерная тишина и порядок придавали ей некоторую одиночество и уныние. Эта комната, боюсь, в будущем будет принадлежать только ей одной.

Неожиданно она снова вспомнила события в сливовом саду. Красавица на картине была молода и красива, её внешность была прекрасна, в ней было что-то знакомое и приятное. Но это знакомое чувство, действительно, было похоже на дежавю. Где же она её видела?

Она сильно нахмурилась, и вдруг в её глазах мелькнула искра прозрения. Казалось, она обнаружила нечто невероятное.

Знакомое лицо на картине, отточенные мазки кисти — это, несомненно, результат долгих тренировок Чжао Яньлина. Неужели картины, которые Чжао Яньлин рисовал раньше, казалось, изображали её, но на самом деле он рисовал ту госпожу Цзян?

Неужели Чжао Яньлин и Цзян Сяо Чжу давно знакомы, и Цзян Сяо Чжу — это тот человек, которого Чжао Яньлин по-настоящему любит всем сердцем?

Если бы он не был так хорошо знаком с ней,

как иначе он мог, даже не глядя, взять кисть и нарисовать черты лица этого человека?

Словно желая подтвердить эту ужасную мысль, Сун Цзиньхуа резко встала с вышитой кровати, сделала несколько шагов к большому квадратному шкафу из дерева венге, стоявшему рядом, и открыла нижний скрытый ящик.

S3