Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Шанхай был очень оживлённым, на пристани сновали нескончаемые потоки людей, что совершенно отличалось от Цзяннина.
Хотя Цзяннин был весьма богатым и не сильно уступал Шанхаю, ощущения были иными.
В толпе Цзи Юань хотел взять Сяобэй за руку, но увидел, что она уже держит Тётушку Гу под руку.
У пристани стояло много рикш, ожидающих пассажиров. Цзи Юань громко спросил: — Сяобэй, есть ли подходящее жильё рядом с вашей школой?
Сяобэй обернулась и с полуулыбкой прошептала: — Брат, ты боишься, что кто-то не узнает, что мы из другого города?
Она понизила голос: — На пристани очень много карманников и мошенников, тебе стоит быть осторожнее.
Тётушка Гу сказала: — Стандартный номер сколько стоит ночь? Я живу на улице Хуайхай, пойдём.
Тётушка Гу внезапно заговорила на шанхайском диалекте, Цзи Юань немного растерялся, но Сяобэй лишь тихо рассмеялась и сказала: — Пойдём.
Все трое сели в рикшу. Сяобэй обернулась и посмотрела на Цяо Иханя, заметив, что несколько человек в чёрном, кажется, пришли за ним. Масштаб был впечатляющим. Она чуть заметно улыбнулась и пробормотала: — Действительно, ничего себе.
Тётушка Гу жила в частном доме на улице Хуайхай. Она провела их через лунтан. Старушка поздоровалась: — Вы только что вернулись из деревни?
— Да, это так.
Жильё Тётушки Гу было небольшой квартирой с двумя спальнями и гостиной. Она пригласила их внутрь и сказала: — Вы двое займёте по комнате, а я поставлю небольшую кровать в комнате Сяобэй.
Цзи Юань, будучи сыном богатой семьи, всё же чувствовал себя не в своей тарелке. Он сказал: — Нам лучше остановиться в отеле, здесь мы доставим вам слишком много хлопот.
Весь этот дом был меньше его спальни, так что он никак не мог привыкнуть.
Сяобэй тоже заколебалась. Она сказала: — Тётушка Гу, не нужно экономить для нас. Давайте вместе остановимся в отеле, и вы будете со мной.
Сказав это, Сяобэй покачала руку Тётушки Гу.
— Я и забыла, что вы оба — молодые господа, и жить в таком месте вам будет неудобно. Тогда так: днём я буду с вами, а вечером вернусь сюда. Как вам такой вариант? — с улыбкой спросила Тётушка Гу.
Сяобэй подумала и согласилась.
Цзи Юань бывал в Шанхае всего несколько раз и плохо знал город, поэтому всё предоставил Сяобэй.
Сяобэй выбрала отель Цзиньцзян, который был недалеко от школы и имел хорошие условия. Их комнаты располагались рядом. Цзи Юань, оказавшись в просторном и светлом номере отеля, наконец-то вздохнул с облегчением. Если бы ему пришлось жить в той голубятне, он бы просто задохнулся.
Он прилёг на кровать, чтобы немного отдохнуть, а в другой комнате Сяобэй тихо сказала: — Смотрите, как я предусмотрительна. Я догадалась, что они будут расследовать, и сама раскрыла им ваше место жительства.
Оказалось, что Тётушка Гу привела Цзи Юаня и Сяобэй к себе домой именно для того, чтобы показать им, где она живёт.
Когда они покидали Шанхай, они уже всё тщательно подготовили. Тётушка Гу должна была быть лишь добросердечной женщиной из шанхайского лунтана, немного разбирающейся в медицине и помогающей в церковной больнице.
У неё не было родственников, и после спасения Цзи Сяобэй она стала относиться к ней особенно хорошо, заботясь о ней как о родной дочери.
Она не могла быть Гу Яньни, подругой юности Госпожи Цзи Бай Сюэ, монахиней Гу из шанхайской церковной больницы.
Хотя в этом статусе не было ничего особенного, но то, что в молодости она училась за границей и специализировалась на такой редкой технике, как пластическая хирургия, могло быть кем-то запомнено. В любом случае, лучше перестраховаться.
Тётушка Гу сказала: — Молодой господин сегодня на пристани вдруг спросил, где вам лучше остановиться, словно проверяя, насколько хорошо вы знаете Шанхай.
Цзи Сяобэй училась в Шанхае, и если бы она не знала город, это было бы странно.
Сяобэй кивнула, но не придала этому значения. После пластической операции она восстанавливалась три месяца, прежде чем вернуться в Цзяннин.
За эти три месяца она и Тётушка Гу обошли практически каждый уголок Шанхая. Она не могла позволить себе ни малейшей ошибки.
— Вечером я поведу брата прогуляться.
Сяобэй улыбнулась: — Мне нужно показать, что я хорошо знаю дороги.
— Тогда я пойду. Будьте осторожны, — сказала Тётушка Гу, вставая. Хотя она беспокоилась за Сяобэй, в некоторых делах её присутствие было бы неуместным.
Сяобэй с улыбкой проводила её: — Тётушка Гу, счастливо. ...О?
Сяобэй посмотрела на человека, открывающего дверь напротив, и не смогла сдержать смеха. Она опустила голову и покачала ею, чувствуя некоторую беспомощность.
Цяо Ихань, стоявший напротив и готовившийся открыть дверь, тоже остолбенел. Он слегка прищурился, гадая, не специально ли Цзи Сяобэй поселилась напротив него.
Но потом передумал: нет, это он сам выбрал это место после приезда, и очевидно, что она приехала раньше.
Сяобэй подняла руку, словно принося клятву: — Я клянусь, на этот раз это совпадение.
Цяо Ихань вежливо скривил уголки губ, кивнул и вошёл в комнату напротив.
Дверь захлопнулась с глухим стуком.
Сяобэй пожала плечами и вошла в свою комнату.
Человек, которого обычно никогда не встретишь, вдруг стал появляться повсюду. Это можно было назвать довольно банальной судьбой.
Вечером Цзи Юань пришёл за Сяобэй, чтобы вместе поужинать. Сяобэй упомянула соседа напротив и воскликнула: — Молодой господин Цяо живёт напротив нас!
Цзи Юань опешил, а затем стал тщательно обдумывать, существует ли в мире такое понятие, как судьба.
Он немного поколебался и спросил: — Нужно поменять комнату?
Сяобэй подняла бровь и улыбнулась: — Я расскажу бабушке, знаешь ли.
Цзи Юань закатил глаза.
— Пойдём, отведу тебя на закусочные ряды, это шанхайская особенность.
Сяобэй, улыбаясь, уверенно повела Цзи Юаня по переулкам, но когда они наконец добрались до места, где, по её словам, находился тот маленький ларёк, там уже никого не было.
Сяобэй выглядела озадаченной.
Цзи Юань подошёл, чтобы спросить, и вскоре вернулся, сказав: — Они уехали домой несколько месяцев назад.
Сяобэй с грустью вздохнула: — Как я могла забыть? Я была без сознания так долго, что многое изменилось.
На самом деле, это была небольшая ошибка, которую Сяобэй намеренно допустила для себя. Слишком большая правдивость выглядела бы фальшиво.
А так было лучше всего.
И действительно, Цзи Юань из-за этого стал ещё меньше подозревать Сяобэй.
Брат и сестра долго гуляли и вернулись в отель поздно. Цзи Юань наказал Сяобэй: — Если живёшь одна, запирай двери и окна, понял?
Сяобэй фыркнула и сказала: — Брат, ты так быстро ассимилировался.
Цзи Юань хлопнул себя по лбу.
Убедившись, что Сяобэй закрыла и заперла дверь, Цзи Юань ещё раз дёрнул её снаружи, чтобы убедиться, что всё в порядке, и спокойно вернулся в свою комнату.
Сяобэй включила весь свет и сидела на кровати, тихо задумавшись.
После того пожара у неё появилось много табу. Она ненавидела, когда к ней прикасались, это чувство было похоже на ожог.
Она также боялась темноты и обычно оставляла небольшой ночник включённым, когда спала.
Возможно, её тело восстановится, но душевные раны никогда не заживут.
Холодно улыбнувшись, Сяобэй встала, подошла к окну и, скрестив руки на груди, задумалась.
Она недооценила людей из семьи Цзи. Похоже, хотя Цзи Эр-е и Фан Цяо были глупы, Старая госпожа и Цзи Юань не были таковыми.
Даже если её лицо стало точно таким же, и мелкие детали тела тоже, она всё равно была другим человеком, и небольшие изменения в характере могли вызвать подозрения.
Она лишь надеялась, что эта поездка развеет подозрения Цзи Юаня.
Сяобэй открыла окно, подул лёгкий ветерок. Она потянулась и набрала воду для ванны.
После утомительного дня горячая ванна была самым приятным.
Отель Цзиньцзян был очень внимателен: в ванной комнате каждого женского номера стояла небольшая корзинка с лепестками роз. Хотя это было мелочью, это вызывало приятные чувства.
Сяобэй погрузилась в розовую воду, массируя голову, чтобы снять напряжение.
В тёмном переулке Цяо Ихань быстро бежал, а за ним гнались несколько человек. Наконец он выбежал на главную дорогу, но неожиданно навстречу ему вышли ещё несколько человек, размахивая большими мачете без всякой пощады.
Цяо Ихань был очень ловок, но всё же две руки не могли противостоять четырём, и ему сильно рубанули по плечу.
Он оттолкнул мусорный бак, подняв облако пыли, и, воспользовавшись моментом, быстро перебежал на другую сторону дороги. Неподалёку находился чёрный вход отеля Цзиньцзян. Цяо Ихань, видя, что люди в чёрном вот-вот настигнут его, быстро увернулся, поднял воротник и стремительно поднялся по лестнице.
Поднявшись всего на два этажа, Цяо Ихань ловко открыл окно на лестничной площадке, вылез наружу и начал карабкаться вверх по водосточной трубе.
Это была не та сторона, где он жил, а совершенно противоположная.
Однако у Цяо Иханя не было выбора, он должен был лезть вверх. Добравшись до шестого этажа, он увидел, как шторы слегка колышутся от ветра. Он опешил, горько усмехнулся и быстро запрыгнул в эту комнату.
Из ванной доносился шум воды.
Цяо Ихань закрыл окно, задвинул шторы, затем подошёл к двери и посмотрел в дверной глазок, чтобы оценить ситуацию в коридоре. Как и ожидалось, у его двери стояло несколько подозрительных людей.
Цяо Ихань нахмурился. Если бы она вышла сейчас... Раздался щелчок открывающейся двери...
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|