Глава пятая: Победа Жёлтой Иволги (Часть 2)

— Я не из тех, кто может жить с множеством вопросов в животе. Если я лягу спать в тумане непонимания, то не усну, пока этот туман не рассеется. Поэтому я спросила: «Вы сказали, что относитесь ко мне как к родной дочери, и Чжуэр чувствует то же самое по отношению к вам. Пожалуйста, скажите Чжуэр прямо, что вы хотите сказать».

Она немного подумала, затем улыбнулась и сказала: «Теперь, когда ты вошла в поместье и получила титул княжны, ты стала благородной девицей. Те деревенские народные песни лучше петь пореже».

Я была поражена скоростью и эффективностью княгини Юань. Неудивительно, что она, объединившись с Тао Чжанъи, раскрыла крупное дело всего за два часа. Их доблесть была сравнима с Пятью Крысами из Токио, но те были пятерых, а эти двое всё равно превзошли их.

Я начала предаваться фантазиям, подозревая, что в этом княжеском дворце скрывается по меньшей мере двадцать Юй Цзэчэнов.

Но в решающий момент я проявила ту невозмутимость, с которой когда-то выпрашивала еду и питьё, и спокойно кивнула: «Я поняла».

Княгиня Юань была очень довольна, улыбаясь и кивая. Я быстро поняла её намек и, ведомая Юньшан и Ду Нянь, вернулась в комнату, которую отец уже приготовил для меня — Павильон Дымки.

Надо сказать, отец действительно меня баловал.

Павильон Дымки находился позади Зала Чуньхуа, место было просторным, и, как говорили, намного больше, чем Павильон Весенних Объятий Лин Шуан и Зал Осенних Песен Ло Сюэ.

Хотя небо уже совсем потемнело, на нём всё ещё висела яркая луна, похожая на только что приготовленный, белоснежный, горячий маньтоу, осыпающая Павильон Дымки слабым, чистым сиянием, окутывающим низкие деревья и пышные цветы. Весенняя ночь была опьяняюще тихой, лишь клубы цветочных и травяных ароматов витали в тёплом, мягком воздухе, вызывая лёгкое опьянение и томность в глазах.

Ду Нянь поддерживала меня, пока я медленно шла. Я так много съела, что не могла сделать ни шагу быстрее; такая походка идеально соответствовала образу «слабой ивы, колеблемой ветром», и мне не нужно было беспокоиться о том, что я буду оставлять за собой след, словно осенний ветер, сметающий опавшие листья. Таким образом, после того как я набросилась на еду, я поняла истину поговорки: «Когда амбары полны, люди знают этикет; когда еды и одежды достаточно, люди знают честь и стыд». Хочешь выглядеть как благородная девица? Ешь побольше, ещё побольше, и гарантирую, ты будешь ходить так легко, словно боишься раздавить муравья.

Я была крайне сонной. Увидев кровать, я обрадовалась, свалилась на неё, не обращая внимания на настойчивые просьбы Юньшан и Ду Нянь умыться и снять макияж, и тут же была поглощена глубоким сном.

Ночью мне приснился сон: тарелки, полные деликатесов с гор и морей, кружились передо мной, вращаясь то влево, то вправо. Мои глаза сияли, сердце бешено колотилось, и я чувствовала, как оно разделилось на два, оба бешено пульсировали, заставляя мои вялые конечности механически подёргиваться. Я безнадёжно проснулась.

Я выглянула в окно: ночь была черна как чернила, а снежно-белая луна неизвестно когда спряталась за толстыми облаками. В тот момент, когда мой мозг прояснился, прерывистые судороги заставили меня наконец осознать, что моё сердце не делилось на клетки; это был мой слишком полный и насыщенный желудок, который не давал мне спать всю ночь.

Я хотела потерпеть и попытаться уснуть, но мой перегруженный желудок не желал успокаиваться, продолжая сильно сокращаться, и в конце концов боль заставила меня обливаться потом.

Я не выдержала и тихо позвала: «Ду Нянь, Ду Нянь…» Вероятно, в моём зове было столько отчаяния, что он прозвучал как предсмертная агония, потому что Ду Нянь подбежала с лицом, выражающим панику, словно завтра её должны были похоронить вместе со мной.

Моё лицо было бледным, как у тяжелобольного: «Ду Нянь, мой желудок, мой желудок так болит…»

Ду Нянь, услышав это, без лишних слов протянула руку и положила её мне на запястье, сосредоточенно задумавшись. Вдруг её лицо расслабилось, и она улыбнулась: «Ничего страшного, княжна, вы просто переели».

Конечно, ей-то было не страшно, ей не нужно было накидывать на шею трёхфутовый белый шёлковый шнур. А я же корчилась от такой боли, что казалось, будто внутренности выворачиваются наизнанку, и была готова на всё, лишь бы это прекратилось.

Ду Нянь неторопливо сказала: «Позвольте вашей служанке сделать княжне иглоукалывание, возможно, это облегчит боль».

Услышав это, я тут же вздрогнула и немедленно отказалась. Больше всего я боялась этих штук, похожих на тайное оружие. Даже если бы мне пришлось героически пожертвовать собой, лёжа на кровати, я бы хотела оставить всем образ несгибаемой спины, а не вид, похожий на ежа.

Если бы Сяо Яо узнал, что я так позорюсь в первый же день в поместье, он бы точно рассмеялся до колик.

Однако Ду Нянь неустанно расхваливала свой метод иглоукалывания для снятия боли, и мои уши, как говорится, «смягчились», и я приняла её предложение.

Ду Нянь мгновенно исчезла и вскоре так же быстро вернулась. Не успела она достать своё «оружие», как я отвернулась, закрыла глаза, стиснула зубы и просто позволила ей делать со мной что угодно.

На руки и тыльные стороны ладоней мне воткнули что-то холодное и маленькое; боли, пронзающей до костей и заставляющей плакать кровью, как я себе представляла, не было. Я осторожно повернула голову и увидела, что действительно стала похожа на ежа.

Я испуганно ахнула. Затем почувствовала, как в желудке поднялась волна «истинной ци», и я отрыгнула. В то же время слишком плотно набитая еда снова перераспределилась, аккуратно заняв свои места — мой желудок сразу почувствовал себя намного лучше.

Моё небо мгновенно прояснилось.

Я повернулась и возбуждённо сказала Ду Нянь: «Как ты меня вылечила? Это так эффективно, я и представить не могла, что у тебя есть такой талант!»

Ду Нянь улыбнулась: «Княжна, у вас застой пищи и жар в желудке, а также избыток огня в печени. Я провела иглоукалывание в точках гань-шу, вэй-шу, хэ-гу и нэй-гуань, благодаря чему боль утихла».

Я не понимала этих витиеватых слов, но в целом Ду Нянь была очень искусна. Я солнечно улыбнулась и сказала: «Ты такая потрясающая! А ты умеешь лечить и другие болезни?»

Ду Нянь довольно улыбнулась и сказала: «Пока княжна будет нуждаться в вашей служанке, ваша служанка обязательно ответит на любой вопрос и исполнит любую просьбу».

Моё восхищение Ду Нянь хлынуло, как бурная река. Разве это не то, что в легендах называют всезнанием и всеведением?