Глава 11 (Часть 2)

— Всё же старшая госпожа семьи Мужун оказалась более чуткой. Она обратилась к управляющему средних лет по имени Чан Фу с дополнительной просьбой:

— Отец не торопится. Дядюшка Чан, пожалуйста, сначала приготовьте для обеих девушек горячую воду для омовения и смены одежды.

Войдя в ворота поместья, троица временно рассталась. Управляющий средних лет повёл обеих девушек по извилистой галерее налево. По пути Ли Чанъань повернулась и тихо сказала Лоян, которая смотрела прямо перед собой:

— Как это поместье по сравнению с Горой Малого Небесного Двора с её тысячами врат и мириадами дворов?

Лоян искоса взглянула на неё и без обиняков бросила четыре иероглифа: «Показное, но непрактичное». Затем добавила:

— «Тысячи врат и мириады дворов» — это невежды намеренно преувеличивают. Как ты можешь этому верить?

Ли Чанъань лишь улыбнулась, не говоря ни слова.

Невзрачный на вид управляющий средних лет остановился у небольшого дворика с цветами и травой, повернулся к ним и поклонился:

— Комнаты здесь можно использовать по своему усмотрению. Прошу дорогих гостей выбрать любую. Подождите немного, я сейчас распоряжусь насчёт горячей воды для вас.

Перед уходом управляющий украдкой взглянул на обеих, и его взгляд, как назло, встретился со взглядом Ли Чанъань.

Управляющий смущённо улыбнулся и быстро удалился.

Их недавний разговор этот управляющий, явно обладающий некоторыми навыками, должно быть, слышал отчётливо. Тем не менее, он не смел проявить ни малейшего пренебрежения. Это показывало, что влияние Горы Малого Небесного Двора в цзянху всё ещё превосходило другие школы, даже Поместье Лунной Поступи, где главой был сам лидер союза боевых искусств.

Это нельзя было считать добрым знаком.

Двор боялся, что Гора Малого Небесного Двора станет слишком сильной, и цзянху опасалось того же. Когда придёт время, все копья будут направлены на Гору Малого Небесного Двора, и это будет повторением судьбы «Ли Чанъань».

Однако Ли Чанъань видела: будь то отказ от строительства даосских храмов или отказ от должностей в столице, Таньтай Цинпин всегда, намеренно или нет, демонстрировал ослабление влияния, чтобы продлить жизнь Горе Малого Небесного Двора.

Вот только как долго это продлится, зависело от способностей самого Таньтай Цинпина.

Ли Чанъань мысленно горько усмехнулась, покачала головой и пробормотала себе под нос:

— Рождённая для смутных времён или рождённая смутой… Фань Сипин, твой поганый рот всегда попадает в самую точку.

Лоян уже подошла к двери одной из комнат. Она услышала лишь половину фразы и невольно нахмурилась:

— Почему ты всё время бормочешь что-то себе под нос? Уж не пришла ли ты сюда с какой-то другой целью?

Ли Чанъань громко рассмеялась и непринуждённо сказала:

— Всего лишь Поместье Лунной Поступи. Разве оно может сравниться со всем цзянху?

Сказав это, она толкнула дверь соседней комнаты и вошла внутрь.

Сейчас Чжуаньсунь Лоян, полная подозрений, не поняла её слов. Но в один из дней в будущем она наконец осознает, что целью Ли Чанъань никогда не была пядь земли под ногами, а вся божественная земля Поднебесной.

Банкет устроили в павильоне с изогнутыми карнизами у озера на краю поместья. Озеро называлось Шэньинь. На севере оно впадало в Янцзы, на западе — в Девять Рек. Ходили слухи, что водный дракон цзяолун, спустившись с юга Цзяннани, скрылся здесь для совершенствования.

Пейзажи озера славились на всю Поднебесную наравне с озером Лутай у Малых Гор Чуншань в Южных Рубежах. К тому же, великолепие Горы Шести Серебряных Вершин добавляло картине очарования. Поэтому Цзинчжоу и восхваляли в мире как место с лучшими пейзажами.

Ли Чанъань отвела взгляд от великолепного и яркого отражения заката в озере и улыбнулась:

— Неудивительно, что Поместье Лунной Поступи процветает день ото дня. Если на дне этого озера действительно обитает дракон, то о каком столетнем деле может беспокоиться глава поместья Мужун?

Выражение лица Мужун Чуньфэна слегка изменилось. Он взглянул на женщину в белом, которая лишь молча ела, опустив голову, затем улыбнулся:

— Девушка слишком хвалит. Хотя моя семья Мужун велика и богата, у меня от главной жены только одна дочь — Дунцин. Если бы не вы обе…

На этих словах Мужун Чуньфэн поднял нефритовую фарфоровую чашу с вином.

— Как говорится, люди цзянху не обращают внимания на мелочи. Всё — в этой чаше вина. Мужун Чуньфэн пьёт за вас обеих.

Мужун Дунцин, видимо, не привыкшая к вину, сделала лишь маленький глоток, и её милое личико тут же сморщилось от крепости напитка.

Увидев, что Лоян в белом без всякого выражения выпила всё залпом, она украдкой скорчила гримасу посмотревшей на неё Ли Чанъань.

Прошло три круга вина, и спустились сумерки.

Глава Поместья Лунной Поступи, обычно серьёзный и исполненный праведности, перед своей единственной дочерью от главной жены утратил немалую долю своей строгости и стал разговорчивее.

В цзянху заводить глубокие разговоры с малознакомыми людьми — большой запрет. Возможно, статус спасительниц, а может, опьянение от радости вновь обретённой дочери заставили обычно осторожного Мужун Чуньфэна немного ослабить бдительность.

Когда Ли Чанъань спросила, чьей руки иероглифы на приветственной стеле, мужчина средних лет с довольным, но скромным видом погладил бороду и улыбнулся:

— Моей скромной персоны.

Хотя Мужун Чуньфэн был уже в среднем возрасте, по его лицу с мечевидными бровями и звёздными глазами всё ещё можно было разглядеть былую элегантность и удаль этого лидера союза боевых искусств.

Говорят, дочери похожи на отцов. Судя по внешности Мужун Дунцин, она с детства была красавицей.

Ли Чанъань ранее заметила, что Мужун Чуньфэн несколько раз украдкой бросал взгляды на меч Циншуан, который Лоян прислонила к колонне галереи. Теперь, не дожидаясь, пока Ли Чанъань подхватит разговор, Мужун Чуньфэн сам воспользовался моментом:

— Госпожа Ли, должно быть, тоже великий мастер пути меча. Этот меч выглядит незаурядно. Не могли бы вы одолжить его мне на мгновение взглянуть?

Мужун Дунцин закатила глаза и с беспомощностью сказала Лоян:

— Отец одержим путём меча, вернее сказать, самими мечами. Стоит ему увидеть хороший меч, как он не может сдвинуться с места.

Лоян протянула руку, взяла меч и положила его поперёк стола, равнодушно сказав:

— Ничего страшного.

На мгновение Мужун Чуньфэн просиял от радости, но, будучи главой поместья, тут же обрёл самообладание. Тем не менее, он очень осторожно взял меч из рук Лоян.

Осмотрев его, он провёл рукой по клинку, словно лаская кожу женщины, и с чувством вздохнул:

— Сказать по правде, в поместье хранится не менее десяти тысяч мечей, но тех, что могли бы сравниться с мечом госпожи, — единицы. Сколько знаменитых клинков и добрых мечей блистало в былые времена, но все они были сломаны в хаосе периода Вёсен и Осеней. Те, что уцелели, по большей части исчезли без вести. Какая жалость, какая жалость!

Ли Чанъань молчала. Зато Лоян, до этого не проронившая ни слова, заговорила:

— Я слышала, что на Горе Шести Серебряных Вершин спрятан божественный меч. Поместье Лунной Поступи находится совсем рядом. Глава поместья когда-нибудь искал его?

Пальцы Мужун Чуньфэна замерли. Он осторожно положил Циншуан перед Лоян и улыбнулся:

— Госпожа пришла сюда именно за этим мечом?

Лоян ответила, не меняя выражения лица:

— И да, и нет. На Горе Шести Серебряных Вершин спрятан не только божественный меч, но и реликвии главы Павильона Проницательности. Божественный меч — лишь одна из них. К тому же, это уже давно не секрет.

Мужун Чуньфэн помолчал мгновение, взглянул на Мужун Дунцин и вздохнул:

— Госпожа Ли права. Это я преследовал личные интересы. Та шайка разбойников, с которой вы столкнулись, — это уже вторая группа охотников за сокровищами, появившаяся в горах за последние месяцы. Но что говорить об этих охотниках, искушённых в искусстве геомантии, — даже моё Поместье Лунной Поступи, ежедневно посылающее людей на поиски, не нашло никаких реликвий.

Хотя банкет и не закончился совсем уж натянуто, Мужун Чуньфэн стал опасаться этих двух молодых девушек, якобы пришедших с Горы Малого Небесного Двора на поиски сокровищ.

Особенно ту, в зелёном, по имени Чжуаньсунь Лоян. Хотя на её губах часто играла улыбка, взгляд её глаз вызывал ещё больший холод в сердце, чем у девушки в белом.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение